AISubs v3.5
[music]
Hello, everyone. I'm Mayu Watanabe.
"Good-bye, Enari-kun" is on air on TV Asahi.
How do you like it?
The main actor Mayu Watanabe told us about the shooting date of the drama and the story of the love factory that will be aired later.
First of all, about the atmosphere of the shooting site.
I can't help but look forward to going there every day in a warm place.
I love it in a warm and fun place.
What kind of drama is "Good-bye, Enari-kun"?
It's a strong comedy.
Unlike your image, you play a black woman.
That's right.
How do you like it?
I'm having a lot of fun playing this role.
I've never had a chance to play a role like this before, so it was a challenge for me and myself.
But I'm playing this role while playing various roles and thinking about various things.
It's very fresh and fun.
What did you pay attention to when you played Saori, a dark woman who runs away for love?
I know!
Yes, Saori Kiriyama, who is playing this time, is in love with various men in search of love.
In the drama, there is a scene where she is dating a man and there is a scene where she is at a bar in Ikitsuke.
I thought it would be more interesting if there was a difference between when I was dating and when I was at the bar, so when I was dating, I felt like a pure girl in love.
And when I was at the bar, I was different from when I was dating, so I tried to make that difference clear and acted while thinking about it.
Next, about the fashion that colors this drama.
The main character Mayu Watanabe shows off fashion that suits her man every time and is also one of the highlights of the drama.
Yes, every time I'm influenced by my partner's job and wear a totally different taste of clothes,
it's fun for me to wear it and I don't usually get a chance to wear Japanese clothes.
If I were an outdoor man, I'd go camping and wear outdoor fashion.
If I were a young businessman, I'd wear suits and pants like the president's secretary.
I was able to wear a lot of clothes that I don't usually wear and it was fun.
By wearing those clothes, I was able to get closer to that man and I was able to show off my acting skills little by little.
I was able to play various roles and it was fun.
The drama is coming to an end. What is the highlight of the final episode?
There seems to be some kind of messy development.
In this story of the drama...
There is a big change, or rather a small incident that affects the main plot of the story.
I hope you will concentrate from episode 8.
Until now, this drama has been interesting and exciting.
So I don't care about it too much.
On Sunday night, I lie down in the living room and watch it with a good feeling.
It's a drama that you can watch with a good feeling.
Of course you can watch it like that, but from episode 8 it will have a slightly different taste, so I hope you will pay attention to it without missing it.
From now on, we will ask you about your memories of winning first place in the main actress voting battle for "AKB Love Night Koi Koujou".
When it was decided, I heard the announcement in this room where I am now.
Suddenly I was called and asked me to come.
The night before, I was told to come tomorrow.
On TV in the morning, I thought, "Will I be scolded?"
When I opened the door without knowing anything, I was blessed with a cracker like "bang! bang! bang!"
When I opened the cracker, I was told, "You will win first place in the main actress voting battle for "AKB Love Night Koi Koujou"."
As soon as I entered this room, the memories of that time came back to me vividly.
I was really happy.
As many as 40 members participated in the voting,
I was wondering if I could win first place, but I wanted to win first place.
Thanks to the support of many people, I was able to win first place and I was really happy.
You were second in any case, weren't you?
I was second in any case.
At that time, I was frustrated and had one more step to go.
When I won first place in "AKB Love Night Koi Koujou", I was really happy.
Mayu Watanabe played the role of "AKB Love Night Koi Koujou", which won first place in the main actress voting battle.
I played the role of a princess from a fictional country called Emilia.
It's a bit unrealistic, but there is a princess named Emilia and a bodyguard named Kei who have been stalking her since she was little.
It's a love story between a bodyguard and a princess, but since it's a relationship between a princess and a bodyguard, it's a love that doesn't work out.
It's a love story about the pain and suffering of that relationship.
But it's fantasy, right?
Yes, it's fantasy.
If you don't look at it with fantasy in mind, you'll be surprised.
It's a strange setting.
The other members are...
Yuki Shigeki.
Oh, the one at home.
Watanabe played the role of fantasy, but Kashiwagi's role was suddenly realistic and shocking.
I think I was the only one who played the role of fantasy.
I think everyone had their own stories in the real world.
Since I played the role of fantasy, Yukirin was at home.
It was a story like that, so it was symmetrical and realistic with me, or rather, it was interesting.
This time, "AKB Love Night Koi Koujou" will be broadcast for the first time on "cs tele morning channel one".
It is a work that 40 members challenged love story.
The number of episodes limited to distribution will also be broadcast for the first time on TV this time.
Please enjoy various love stories and acting of members drawn on different themes for each episode.
Kirimoto Miki
My name is Kirimoto Miki.
There was an incident last night.
Good morning!
What are you doing, Kento?
You're still drunk.
You seemed to be drinking a lot yesterday.
What's wrong?
Last night, we...
I don't know if we did it or not...
You did it, didn't you?
That's right!
Don't tell me you don't remember it.
I remember it, but...
It's not a problem.
You've been dating each other since yesterday, right?
What?!
You didn't reply to Kento's confession yesterday, did you?
Confession? Reply?
From now on...
As her girlfriend...
Please treat me well!
I can't remember it at all.
Kenta, did you make up for yesterday's mistake?
Mistake?
Not that one! Your job!
Oh, right...
I did it...
I sent the design materials to my rival company ahead of time...
But, it seems like you were able to recover the materials and solved the problem.
You don't have to blame yourself so much, right?
Right?
Come on, cheer up!
T-thank you...
I'm sorry for getting you drunk last night.
What are you talking about?
When you're having a hard time, you're the one to blame, right?
You know, Niki...
She's the easiest person to talk to among her colleagues.
She's different from other men's colleagues.
You know...
I'm not happy at all.
What?
Anyway, let's eat!
Wow!
I can do it if I try!
I didn't know you could cook like this!
Right?
You're amazing!
Come on, eat up!
Thank you for the meal!
It's so good!
It's too good!
Really?
I'm so glad!
Okay! I did a good job cooking!
I love this flavor!
This is Kenta Shio's miso soup.
Me, Shio?
When we go out for drinks together,
we can somehow tell what flavor we like.
That's amazing!
In the past, my mom used to say
that miso soup made by women
would become the flavor you like.
Today, I think I understand what she meant for the first time.
The flavor of someone you like...
I was happy when you confessed your love for me.
I see.
Hey, do you remember how Kenta and I started talking?
Well, what was it?
Again? You really do remember.
I want to forget.
It was the day of the inauguration ceremony.
Stop it!
The bottom of the suit was torn apart.
No one told me about it.
That's why I kindly told you, "Your pants don't look good."
Did you all notice that?
Of course I do!
I still remember the color of Kenta's pants at the time!
You don't have to remember!
The phone...
...is mine.
Were you okay on the phone?
This envelope...
That's...
It was in Miki's bag.
I'm sorry for taking it without asking you.
But this is the document I sent you by mistake, isn't it?
Why does Miki have it?
That's...
Did you go to get this document by any chance?
Miki?
Is it true?
I heard about Kenta's mistake from a colleague.
I heard that you were very angry.
I immediately contacted the department head.
I happened to be near the company.
So...
Miki.
Did you lower your head for me?
And you told the department head that I was bothering you, didn't you?
Why would Miki lower her head?
It's okay.
I'm fine.
I'm fine enough to lower my head.
That's not the problem!
But...
"But" is enough!
Don't do unnecessary things!
Unnecessary things?
Unnecessary things!
This is my mistake!
You don't have to say it like that!
If you were a man, you'd say it loud and clear!
I don't like it because you're a man!
What?
You don't like it because you're a man?
What kind of pride is that?
Because you're a man!
Making your favorite woman lower her head...
I don't like it.
Is it wrong to have pride?
What did you say?
Is it wrong to have pride?
Before that...
Please...
Say it!
Because you like Miki.
I'm sorry for yelling at you.
I'm sorry for making you bow your head for me.
It's okay. I'm fine.
And...
There's one more thing I have to apologize for.
What is it?
Actually, I don't remember anything about yesterday.
I don't remember getting drunk and doing it.
I don't remember confessing my love to Miki.
I'm sorry!
I'm such a loser.
I didn't want to do such a stupid thing.
Miki...
Let me say it one more time.
I've always liked you since I joined the company.
The order is messed up, but...
Please go out with me.
I'm sorry.
That's right.
No!
I'm sorry for deceiving you.
It's all a lie!
What?
You were flirting with me and you confessed to me yesterday.
It's all a lie!
It's all a lie...
I fell in love with you at the entrance ceremony.
I like you more and more.
I was wondering what I could do for you as a woman.
And...
Miki...
I'm really sorry.
Phew...
I'm glad.
Miki...
Let me say it again.
Kento...
I like you.
Will you be my girlfriend?
Yes!
With pleasure!
Hehehe...
I love you
Teacher, you will quit school, won't you?
I love you
Why can't a minor and an adult fall in love?
I don't want to lose to a lover like you, Sassy!
I love you
Thank you for watching so far. We'll come back with more delicious videos :)
Principal, you are more beautiful than usual.
Teacher!
I saw you! I saw you!
Teacher! You can't do that!
Komine...
You made me look so beautiful.
This is...
Hmm...
Ah!
You should make your eyebrows thicker.
Let me do it!
Hey!
It's okay, right? I hate this person, too.
How is it?
Anything else?
I want you to be more cute.
Actually...
I have this, too.
Cool!
The image theme is "the principal's day off".
It's good.
Doesn't it look like Newton?
That's rude of Newton.
Huh?
I haven't been alone with you like this for a long time.
If you learn math, life will be fun!
For example, if you jump from here, you will fall 10 meters per second.
In other words...
In about one second, you will crash into the ground.
In fact, air resistance will occur, so the speed will be a little slower.
Do you remember?
It's what the teacher said.
To students who try to commit suicide...
Do you usually say that?
I'm sorry.
It's okay!
I'm not trying to do it now.
Maybe it's because I like math.
If it's like this...
I should have quit playing the piano as soon as possible.
Oh, that's right!
Math's deviation value went up by 10!
Really?!
Yeah! Vectors were perfect!
I've never gotten flowers for the tests you make, though.
Of course, the tests I make are super difficult!
I can't give you flowers for free!
I wanted it...
Teacher's bouquet of flowers.
But...
It's amazing that deviation value went up by 10!
It's because you taught me so hard.
No...
It's because you worked hard.
No...
It's because you taught me...
I like you.
Why?
Why do you like mathematics, professor?
Mathematics...
Let me see...
It's a place where things are created regardless of time and place.
That world view is beautiful.
Well, if I were to say my personal preference...
I like simplicity over complicated formulas.
That's why I like Frank Mowry's theorem...
Trash can?
It's nice to have something you like, isn't it?
That's not true.
I...
I gave up.
I like it...
But I ran away.
One day...
Making a time machine has been my dream since I was little.
I'm sorry.
You really like piano, don't you?
- If you like it... - Okay!
Let's finish it up!
Okay!
It's perfect!
Wow!
I want to take a commemorative photo with the statue!
Teacher, let's take a picture together!
Okay!
It's okay, let's take a picture together!
Okay, one, two...
Teacher, you're not smiling!
At the end...
Smile!
Teacher...
You're going to quit school, right?
When I passed the principal's office...
I heard it.
It's because of me.
No!
Teacher, you're bad at lying!
I went to your apartment...
Did someone see me?
Teacher!
I told you...
I pushed you...
Didn't I?
At the entrance...
If you didn't hug me...
Did you deceive me?
But...
I couldn't do it.
Because I...
Teacher...
Komine!
There was nothing wrong with me.
I didn't mind meeting you.
Piano...
You really like it, don't you?
Take care of your feelings.
Take care of the feeling of love.
Experienced people talk.
You're a teacher.
I'm sorry.
I'm sorry, teacher.
It's my fault.
Hey, teacher.
Since when is age restriction for love?
Why can't minors and adults fall in love?
People's feelings aren't that simple.
It's strange.
If you look at history textbooks,
teenage girls marry old men.
I'm not a history teacher, so I don't know.
You sound like a teacher.
I'm sorry.
No, it's okay.
Then, teacher.
Let's make a time machine.
What?
Let's ride the time machine you made.
Let's go to an age where minors and adults can fall in love.
Isn't it a good idea?
Don't say it's easy.
Right?
I hope it's easy.
I'm scared!
I knew from the beginning that you were a comet.
You were going to drop it later anyway, weren't you?
You're really heartless, aren't you?
You're right.
Hey!
Stop it! It's cold!
I'll get you a new one.
Thank you.
[Here it is again...]
Teacher...
[Here it is again..]
[Here it is again...]
[I'm sure I'll hurt you]
[I want to leave my unfulfilled dream here]
[I want you to remember me from afar]
[I love you]