AISubs v3.5
Oshima is Bando-san's lover.
No! No! No!
What is this? What is this?
No, what is this?
Please don't say weird things like this.
No, you are my lover!
Why? Why?
You are my lover! What is this?
What are you saying?
What are you saying, really?
Is he here today?
He is here today, of course.
Of course he is here.
The big new idol group that A-BEX is working on.
Let's call them out.
Contestants, come on!
We are Super Girls!
This time, the contestants are A-BEX's new group, Super Girls.
There are 11 idol groups, but this time it's a group of 6 people.
Let's look at Super Girls' profiles.
During A-BEX's audition, about 7,000 people chose them as 11 idol groups.
Their average age is 17.2 years old.
They are young!
Soon, they will release a commercial song for Ito Yokado and appear in a commercial.
They did a commercial with Sekine-san, didn't they?
It's Itemi Yokado!
Itemi Yokado!
I see, I see.
June 12th is the 2nd anniversary of their formation.
It's still their 2nd anniversary.
It's been about 20 years, and you've gotten to know each other's hearts and minds.
You're a guy who's about to go all out, aren't you?
That's right. This summer, I'd like to keep competing with the super girls!
No, I'm talking to you.
That's great! That's great!
No, no...
That's great! I can't wait!
We'll get right to it, but first...
On behalf of us, Rika Shimura, let's check out Rika Taso's blog.
It's been 8 months since 2011.
Can you say "la la la"?
Good evening!
By the way, yesterday...
From Pikalun...
Yes, from Pikalun.
You taught me a little about "can you say Pokemon?"
What did you say about "can you say Pokemon?"
It's like saying Pokemon's names in order in a quick manner.
Yes, like memorizing them.
It seems like you taught me that, but...
Everyone told me "Rika Taso, you can't do it."
I'm frustrated, so I'll do my best and apply for R.Y.
But on this field, I'm used to using quick words.
Oh, that's a little contradictory, isn't it?
That's right.
What?
What do you mean?
Ah, is this about R.Y.
Yes, it's common for idols to have a special talent for lying.
No, no, we haven't said that!
It's been said already!
It's not over yet, it's not over yet!
No, first of all, if you do it alone, is that usually how groups do it?
No, no, first of all, Rika-tan did something good here.
- Yes, let's do it! - Let's have you try tongue twisters.
- Oh, nice! Tongue twisters! - If you come up with one...
- Well, it's okay, right? - It's a choice, right?
- No way! - Is it okay? - Yes.
- How about "boku boku"? - Oh, this is hard.
- "Boku boku" three times. - Yes!
- You think it's easy, don't you? - "Boku boku" "boku boku" "boku boku"
- See, Rima? - Oh, "boku boku"
- It's "boku boku". - "boku boku" "boku boku" "boku boku"
- What is this?! - "boku boku" three times.
- This is bad, isn't it? - This is bad, isn't it?
- If you are wrong about this, you will delete your profile picture.
- What?! - What?! - What for?!
- No, no, no, no. Then, why...
- Then, why are you doing this?
- So, you will delete your profile picture and do tongue twisters.
- No, I don't want to! - No, I don't want to!
- I only know this! - You are ashamed of yourself!
- You are doing this at this level!
- You are being persuaded so much!
- Actually, when idols come here, they do a lot of lies.
- Like, "hey, what's up?"
- All of that is no good.
- It's different from other idols.
- Because we are...
- Super Girls!
- Because we are...
- Super Girls!
- We don't want you to call yourselves Super Girls. - Why not?
- So, your title... - Yes!
- ...please. - My title is...
...Super Girls' Profile, Super Ura Girls!
- Nice! - Nice!
- The boss has to think about it. - The boss has to think about it.
So, this time...
...we will make good use of Super Girls' special skills.
Let's reveal the special skills of super girls that will make you want to lie to idols!
From now on, super girls will show us their special skills.
And we will see if they are good enough to be shown to the public.
When they were judged as professional idols, they were usually punished with a bad smell bag.
But this time...
What is it?
It's called "Idol execution dance".
"Idol execution dance"?!
Execution dance!
That's ridiculous!
You throw an arrow and receive a punishment.
The punishment is written with "Himura" on it.
What is "Himura" about?
I'll explain it to you when you become that age.
You have to do it, right?
Yes.
You have to lick Himura-san's teeth.
There's nothing we can do about it, right?
But it's an execution.
Yes, it's an execution.
What is your specialty?
My specialty is "tap dance".
Oh, "tap"!
If you step on "tap", it's cool and it's your specialty, right?
Yes, it's my specialty.
But...
There are quite a few people who step on "tap" in the entertainment world, right?
That's right.
Really?
I step on "tap" the most.
Really?!
You do?!
Yes, yes.
Then let's have a session with Himura-san.
If you think you're better than Himura-san, you can admit it.
Oh, let's do that!
Are you okay with that?
Yes, I'm okay.
Now, you're ready, right?
Yes!
You both have "tap" shoes on.
We're wearing them.
Are you okay with the board?
I'm okay.
Are you okay?
It's like a pitfall.
I'm tired.
You're tired?
It's like "bang"!
If you two fall like that, it'll be funny.
It'll be funny, but I'll say "what?!"
Okay, are you ready?
Here we go!
First, we'll start with Picalon.
Ready...
Start!
I see.
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! It's cool!
Yay!
That's amazing!
Let's have Himura-san, who has already fought this, decide.
Then, which of these tap dance specialties is it?
Himura-san, please!
No, it's "gongan"!
She's really good, isn't she?
She's good, isn't she?
She's better than me!
Isn't it okay for you to do something else besides this?
She's good, isn't she?
The second one is 16-year-old Tanaka Mirei, who has a delicate personality.
I'm Tanaka Mirei. I'm a first-year high school student and I'm 15 years old.
I'm from Saidama Prefecture. Nice to meet you!
I see. I see.
I'm super negative.
Super negative?
Why?
Isn't it just your imagination?
That's right.
What kind of negative?
Do you think it's me?
Yes, it's me.
I knew it.
Why?
For example, what made you depressed recently?
Recently...
See? She's crying.
I'm glad my dancing didn't go well or something like that.
That's it.
I'm glad my dancing didn't go well or something like that.
It's just the tears you shed, but they nourish you and you grow up.
What's wrong with you, sir?
I'm sorry.
What's wrong with you, sir?
I'm sorry.
Shall we move on to the game you'll be playing this time?
Yes.
What is it?
Table tennis!
Did you play table tennis?
I played it for three years, from the first year of middle school to the third year of high school.
Wow!
So you were in a club.
Yes, I was in a club.
That's amazing.
That's serious.
But you know...
That's right.
I'm sorry to say this, but you're a god of table tennis.
I'm a god of table tennis.
Do it! Do it! Do it, Zoha!
You bastard!
Speaking of sportsmen in idol special training, it's Chitara Deca.
In the past two basketball competitions, a teenage girl was boldly chosen as the winner, it's truly a girl's peak.
This is the first table tennis competition, Chitara Deca vs. Tanaka Mirei, what will happen?
The rule is, the one who scores 7 points wins.
I see.
Are you ready?
Yes!
Ready!
Start!
Ah, that was close!
Huh?
Mine-chan, you can do it!
Huh?
You can do it!
It's 2-0.
Huh? Are you okay?
Even though she's good at table tennis,
she makes a lot of careless plays.
In no time, her score is 4-0.
Seriously? That's too weak! Huh? Seriously?
It's 4-0.
It's okay. You can do it for real.
I can do it.
You can do it.
I'll start from here.
You can do it!
1 point!
Are you okay?
Are you okay? Are you okay? Are you okay?
Hey, are you okay? What were you doing just now?
Are you okay? Are you not hurt?
I'm hurt.
You were hurt just now.
The way you fell was weird.
Are you okay? Let's stop.
It's okay. It's okay.
Ah, it's funny.
It's good.
She's funny.
It's funny.
Okay, I'll start.
However, Tanaka didn't improve at all after this.
She was completely defeated by Shitaradeka.
This is a table tennis match, isn't it?
It's a table tennis match, isn't it?
That's why, in the first season of "Idol Execution Darts",
Tanaka won second place.
In the table tennis match,
Tanaka caused an unexpected development called "sukkurubu".
Even after this, she caused a miraculous development.
Okay, I'll start.
Okay, go ahead!
Ah!
It came out!
Bad candy.
It's candy, isn't it?
But I love candy.
Tanaka's favorite candy, the world's worst candy, is salmiakki, which is popular in Finland.
Saltiness, bitterness and ammonia are the characteristics of this candy.
You can taste all three of them at once.
Okay, let's taste it.
The world's worst candy in Finland.
Go ahead.
All of it at once.
You're kidding me, right?
I'll drop it at this distance.
You're kidding me, right?
You can put it in when you put it in.
What's going on?
I'm out.
What do you mean? You haven't eaten it yet.
You haven't been executed yet.
Go for it!
Go ahead.
Did you eat it?
You have a great face.
You cry a lot.
How is it?
She's crying.
You can't eat it?
How is it?
I'm sleepy.
What did you say?
You can't eat it?
You said you like candy, so I thought you could eat it.
You can't eat it?
I can eat it with one candy.
You're cute.
You're super cute.
You can eat it with one candy.
Go ahead.
The third person is leader Ayasaka Saori.
She specializes in black food.
She fought against Osmaph, a master of black food.
He fought hard, but he lost and was sentenced to death.
As a result of the execution dance, he was punished with a grass bag.
What kind of smell did you smell, Saori-nun?
Uh, it smelled like... blood.
An idol shouldn't say such a thing, right?
Here I go!
Next up is the fourth contestant, energetic girl Miyazaki Rina.
She showed off her special skill of making use of her flexible body, the insect repellent, but...
For some reason, only "shitara deka" was punished.
Open up!
It's like this! We weren't good at all, but...
You look funny, too!
No, no, you're kidding me, right?
You've been wearing it a lot lately.
I didn't know that.
The fifth contestant, the youngest, Maeshima Ami's special skill is "ultimate karate", but...
Your voice is cute.
Thank you!
It's not like "osu!"
You're lying!
Asu!
That's the "osu!" you did in "konto"!
It's not like "asu!"
Asu!
You're lying!
How long have you been doing ultimate karate?
I've been doing it since I was in fourth grade.
I won first place in a kanto tournament.
Second place in kanto?!
Yes!
That's strong!
What's that?!
Um... I'd like to learn from you, Himuro-san.
Ultimate karate is a skill you hit with your hand?
No, it's not.
Full contact?
More and more.
Wait a minute!
You won second place in a kanto tournament?!
You don't do it above your head, do you?
Above my head, but my neck is okay.
It's not like "your neck is okay."
It's not like "above your head."
The problem is that you can't do it all.
If you break this phenomenon, Himuro-san's arms and waist with a paper balloon within one minute, Maeshima's innocence is confirmed.
Himuro-san can only avoid it, but thanks to his diet, his footwork is also light.
Are you both ready?
Yes!
Within this area.
Go for it, Amita!
Go for it!
You have one minute.
Go for it, Amita! Go for it!
Bobby is there, too!
It's dangerous! It's dangerous!
It's dangerous!
Run away! Run away!
It's dangerous! It's dangerous!
You can't go out!
Be careful!
The last 30 seconds! The last 30 seconds!
30 seconds! 30 seconds!
The last 30 seconds!
You have one minute! You have one minute!
Go for it! Go for it!
You can't break that ball!
It's okay!
It's been a while since I got kicked!
It hurts!
It's okay!
You can do it!
Let me say something!
You can do it!
Run away!
You have 20 seconds left!
Be careful of your tendons!
Let's go!
Ready!
Go for it! Go for it! Go for it!
I knew you could do it. You did it!
I did it!
You have 17 seconds left.
I can't do it.
I really can't do it.
I can't do it.
I've been punched so many times.
I've done it so many times.
You did it properly.
Since I won,
my special skill is okay.
She's strong.
Let's see their special skills.
They've finished 5 people.
Two of them are innocent.
Only one person is left.
The sixth one is Rika Shimura.
Her tongue was already black
in the opening.
Your favorite talent and singer you admire?
Yes.
Who is it?
Mai Oshima.
Really?
Why?
He's handsome and cute.
This time,
they will verify
how much they know about Oshima.
They will do a personal quiz about Oshima.
If they win the banana bun,
they won't be punished.
Let's start.
Go for it!
Oshima personal quiz.
What is the first dish I ate last night?
I want a hint!
We like Oshima.
Do you know what we eat in Oshima?
I know!
It's okay if you know.
I like it!
Really?
It's the first dish.
Really?
This is it.
Kaoru, put some pepper on it.
This is it.
Tato, do you want to go first?
Yes!
Tato, open!
Beans!
I don't want to say it, but I know what it is.
What is beans?
Tato, did you eat beans in Oshima?
Soy milk?
What kind of beans are there in Oshima?
There are many kinds of beans in Oshima.
Oshima's banana bun team, open!
Kimchi!
You love Korean food, don't you?
I love Korean food.
The first dish is either salad or kimchi.
But kimchi will come out first, right?
Come on! It's definitely not beans!
Come on!
It's definitely not beans!
Come on!
The answer is...
Kimchi!
Wow!
That's amazing!
Everything is pitch black in Shimura.
Idol execution darts will decide who will be punished.
Here you go.
Amazing!
That's great!
As expected of you!
What is this, Himura?
This is...
What are you doing?
What are you doing, Himura?
Behind the acrylic board is Himura Decato's nose kiss.
15 seconds.
Ah, like this!
Like this!
Like this, right?
Please wait for a moment.
I'll wait for you.
No, no, normal Himura, right?
Are you ready?
Ready...
Start!
Ah, it came out!
Now, 15 seconds!
5...
4...
3...
2...
1...
Time's up!
Himura Decato, you're good at this!
That's great!
Let's do this, too!
Wait for me!
Wait for us!
I'm a superhero!
She said no!