AISubs v3.7
Today's guests are two people who have exceeded 100 million views and won first place in Brave Talent, who represent Reiwa's entertainment industry for the first time.
Today's guests are these people!
Today's guests are Mr. Ittarina and Ms. Ano-chan!
I'm sorry, but are you friends? What kind of combination is it?
No, we're not.
No, you're not?
It's too obvious.
But honestly...
We're still friends.
You two co-starred in something!
That's right.
We co-starred in a movie together as voice actors.
My three-year-old daughter doesn't talk much.
She's only three years old, so she doesn't talk much.
But all of a sudden, she starts talking in a weak voice.
So I was wondering what she was talking about, and she remembered all the idol songs!
All of them!
Hurry up and sing!
I thought it was amazing!
So she showed me a lot of her live performances!
She showed me!
I'm so happy!
Of course!
I'm so happy!
I see.
Of course you have live performances, but do you enjoy variety shows?
No, I've never been on variety shows.
I think it's my first time being on a variety show with a comedian.
That's right!
So I'm really nervous.
No, you don't have to be nervous.
Is it okay?
There's a dangerous person over there.
If you don't look over there, it's okay.
Right?
Yambo!
Mabo!
Are you happy, Limbo?!
Yes, you're Ikuta's ghost!
No, I couldn't go!
Don't worry!
There's no other variety show like this!
Let me introduce you to our first guest!
Singer-songwriter Ikuta Rira!
She's active as a solo artist.
She's in a band that makes novels into music.
She's an all-nighter vocalist.
She wrote and composed all of her songs for her first album, "Sketch".
She won first place in the "Oricon Weekly Digital Album Ranking".
She's an all-rounder singer-songwriter.
Next up is Ano-chan!
She recently released "Chu!"
It's a popular anime's ending song.
It's a TikTok-themed dance song.
She first appeared on "NHK"'s "Kohaku Utagasen" last year.
It won first place in the "Oricon Weekly Streaming Ranking".
She's an active new heroine of "Reiwa".
These two people are...
They're close friends, but they don't know much about each other!
It's Rira-san's all-time favorite album!
Let's take a look!
Oh, is this you, Ikuta-san? - Yes!
The picture on the bottom left...
"A-kaiwa School" or something like that?
That's right!
I lived in Chicago, U.S. until I was three years old.
Oh, really?
It's a picture of me singing at a kindergarten or something like that.
No, it's not.
It's the origin of "Gakuya Hitori Musical"!
Wait, what does "Gakuya Hitori Musical" mean?
This is Ikuta-san's staff's information.
Apparently, she fell in love with musicals in Chicago.
When she was in elementary school, she was in a musical theater.
Maybe she was obsessed with something, she's still doing "Hitori Musical" at a kindergarten all of a sudden.
What's this picture on the bottom right of the first page?
It's a picture of you doing a musical.
Yes, it's a picture of me doing a musical.
What kind of play do you do at a kindergarten?
Do you know "Akage no Ann"?
It's like "Hitori Gatari" that I did when I auditioned for that role.
Can you show us what it's like?
Yes, I'll give it a try.
It's like a line that the main character, Ann, says just before she starts singing.
I'm sorry, but it's a kindergarten, right?
Yes, it is.
Can you show us what you do at a kindergarten before you do a musical?
Yes, of course.
Ikuta-san, can you do it for us?
Yes, of course.
Please wait for a moment.
Yes, of course.
Should I read the script?
Yes, of course.
My name is Anne Shirley.
That's sudden.
I turned 11 this March.
I was born in Nova Scotia on a bowling blog.
My father's name is Walter Shirley and my mother's name is Bertha Shirley.
But three months after I was born, my mother died of fever.
Shall I call you gently?
In my heart...
I'm embarrassed!
Normally, people would be like "what are you doing?" but they would watch you.
If you were a manager, you would be like...
But of course, after a few minutes, you would think "isn't she crazy?"
People would be like "what's going on?" and start laughing.
But in the middle of it...
I know what you mean.
It's really good.
I've done a musical before.
You've done it, right?
No, I haven't.
I've done it before.
What was it about?
"Atage no an" (red bean paste)
Oh, you've done "atage no an"!
The song got me fired up.
I'm glad we have something in common.
I'm happy!
Shall we watch it?
Can we?
I want to watch it!
Excuse me, Mr. Tokui.
Our guest is late.
Oh, is that so?
He's late by 30 minutes.
Oh, 30 minutes!
Oh, I see.
My name is Tokui Yosumi!
It's not "atage no an", is it?
You're from Kyoto city's Sakyoku Junior High School.
My dad's name is Yoshihiro and my mom's name is Chieko.
What?
It's a story about you.
Call me by my name.
Miya...
It's embarrassing!
It's embarrassing, isn't it?
It's embarrassing.
It's like this.
It's embarrassing. You said you wanted to do it.
It's really embarrassing.
I didn't say you should do it.
I'm sorry.
Let's look at the next page, Ano-chan.
Ano-chan, why did you quarrel with your friends?
When I was in kindergarten, girls were pulling each other's arms from both sides.
Why?
It's like it's mine.
In a good way.
They were pulling each other's arms, but I didn't like it at the time.
Since then, I haven't been going to kindergarten.
Why? You didn't like being told you wanted to get along with me?
I didn't like it. I thought it didn't matter.
You were in kindergarten, weren't you?
Yes, I was.
Why?
You didn't like being told you wanted to play with me, did you?
I wasn't happy at the time.
You didn't like being told you liked Ano-chan, but you didn't like being noticed, either?
I didn't like it. I didn't like being noticed.
I always looked down on people like that.
I even looked down on my mom.
What did you do?
What did you do? You looked down on your mom?
My mom said I was cute, but I didn't like people who said I was cute.
So I always looked down on people like that.
But since I like my mom, she held me in her arms and looked down on me.
She held you in her arms and looked down on you?
Yes.
That's difficult.
Even now, people say you're cute.
Do you like it now?
I like it now, but I don't like it.
What would you do if someone said you're cute at school?
I really wouldn't like it.
What would you do if someone said you're cute at school?
What do you think, Ikuto-san?
You're really cute.
No, no, no.
You can't be friends with me like that.
You can't be friends like that.
What compliments make you happy?
You're cool.
You can talk now.
You're cool as an artist.
You're cute.
Too bad.
It's not good.
What makes you happy?
It might be "cool".
"Cool" makes you happy?
When we have a live show, it's like "olaola".
It's exciting.
I want people to say "cool".
You like "cool" more than "cute"?
Yes.
"Cute" is...
What?
You're lying!
You've never said that.
"Cute".
Don't say it to people!
I won't say it to people.
Let's move on to the next page of the album.
"Studying period".
"Struggling and suffering".
What?
What is it?
When I was in the third grade of middle school,
I always wanted to be a singer.
But I had to take a step forward and I was in a hurry.
I sang in live houses.
I sang on the street with my guitar in one hand.
I auditioned many times.
But I couldn't sing at all.
It's a struggle and suffering.
It's amazing.
Did you sing on the street since you were young?
Yes, since I was in the third grade of middle school.
Which places did you go?
Kichijoji, Shinjuku, Shibuya, Harajuku.
I went to many places.
Did you meet people?
I met people when I was walking.
If they stopped me, I would go.
Sometimes, they suddenly beat me up.
Shut up!
Once, a very big woman
was holding my guitar.
Shut up!
She grabbed me and pushed me against the wall.
Stop it now!
In high school?
Stop it now!
Didn't the musical start?
After she did that,
she suddenly asked you to stop.
Stop it now!
Didn't you say that?
I'm doing musicals, grandma.
Did you have any reason to audition and become a singer?
I had a reason to become a singer.
I've always wanted to become a singer since I was young.
But I wanted to become a singer and songwriter.
My father loved playing guitar.
He played guitar at home.
On White Day, my father wanted to give me a song as a present.
On Valentine's Day, he asked me to give him the lyrics of the song.
My mother collected them and my father made a song out of them.
That's cool!
You're young!
It may be unexpected, but I've never done that.
No, I've never done that.
Why not?
Because singing makes you happy.
Singing can make you happy, too.
Then my wife will write a story and I will do it.
Is your wife that interesting?
So you performed on the street and auditioned.
Did you get a lot of votes for auditions?
I auditioned for an agency and performed at large festivals.
I got about 20 votes for auditions.
You didn't give up.
Where did you first get votes for auditions?
At first, I went to Sony Music where I'm working now.
I went up to the finalist once.
But then it was canceled.
Did you drop out of Sony Music?
No, I didn't drop out of Sony Music at all.
But when Sony Music decided to form YOASOBI,
the manager of YOASOBI asked me if I wanted to be a vocalist.
And I signed a contract with Sony Music.
I didn't know it would turn out like this.
You got 20 votes for auditions and you didn't give up.
That's amazing.
How do you feel now?
I want to do it again!
What do you mean? Come here!
I voted for her!
Don't be proud of yourself!
So you had a plan.
Yes, I did.
That's amazing.
It's a deep story.
Next to you...
Juno-chan, you drank 13 cups of milk for lunch.
What does it mean?
After your touching story...
I'm a little hungry.
What do you mean you're hungry?
Maybe you just drank too much for lunch.
I ate too much at school.
I didn't have anything to eat for lunch.
I drank milk for about five minutes a day.
Everyone left some milk, so I drank it for five minutes.
But one day, I was too hungry.
So I drank 13 cups of milk.
And I drank it all up.
It was like a clam chowder.
It's not that emotional.
Since then, everyone's eyes have changed.
It's embarrassing.
So I eat lunch in a different room.
That's amazing.
I've been through a lot.
That's why I didn't go to high school.
You often wanted to be an idol in the entertainment world.
That's right. I've had a difficult life since then.
But I think it's bad to look at the same ceiling every day.
I was doing a lot of things on the Internet.
I applied for people who wanted to form a band there.
Please come and see Tokyo.
Please look at this group.
Will you join us?
What did you say?
Please come and see us.
I didn't want to do it.
I didn't want to go out.
So I refused.
But they were really persistent.
Just show me your face and come.
Anyway, I'll do my best.
Then I'll be an idol group from today.
Oh, I see.
Did you get along well with the idol group?
Of course not.
It took me 500 years to say "good morning."
It took you 500 years to say that?!
Yes.
And...
Did you have a good performance with everyone at the live show?
At the live show, we just sang and went to the bathroom and drank water so that we wouldn't have to talk anymore.
Go to the bathroom?! During the live show?!
Because we could earn a lot of time, we went to the bathroom, came back, sang again and repeated it.
But didn't any of the other members of the group or the management say, "Hey, you can't go to the bathroom during the live show!"
They didn't say anything.
And then, there are people who don't talk like that.
Other idol fans also gathered and said, "Gah!"
On the contrary, it's a little interesting, isn't it?
Since then, I think adults have also started to care about it.
I see.
They say, "Hey, you can go to the bathroom during the live show!"
They didn't say anything like that.
I see.
Do you have a handshake or something like that?
Oh, we had autograph sessions and handshakes, but...
It was like this, so...
It was like, "Chan-chan!"
For example, if you were a fan and you came to get a handshake, how would you do it?
I always listen to you!
Bye-bye! Bye-bye!
She didn't even shake hands with you!
She did shake hands with you!
I just felt like, "Chom!"
About that much?
About that much.
You bought a lot of CDs!
Bye-bye!
That's fast!
How was it?
In one word, it's "bye-bye"!
You're right!
The strategy of saying "bye-bye" right away!
You remembered my name, didn't you?
Bye-bye!
But you still have fans, right?
That's what makes it feel good!
We got more fans like that, but sometimes...
Aren't you going to shake hands with me?
Are you going to shake hands with me?
Like, "Gah!"
Like, "Aren't you going to shake hands with me?"
A big guy...
A big guy came out...
What did you do?
That was... a fight.
A fight?!
That's...
What do you mean?
Do it! Do it!
I said, "If you're going to complain, let's go to another idol."
That's nice!
I said, "There are more people out there."
You want them to come to you, right?
You want them to complain, right?
What do you mean by that?
He looked at me and said, "Don't come back again."
And he came back next time, too.
What's up with you?!
You know, when we used to hang out in the front desk together...
My image of you was like you were always on your own.
But you weren't like that!
You wouldn't talk to me, but you'd be like...
That's right!
That's what you were like!
If you talked to me, you'd give me back, right?
Today, I was playing with the two of you in class...
In class...
You're omitting me?
In class...
It doesn't matter if it's beef or chicken...
You talked to me a lot, so I was just talking to you.
What about you, Chun?
Chun...
Chun, Chun, Chun...
You two are in the same class, right?
Yeah...
Except you, Nagura...
You two were easy to talk to...
Chun, you're kind!
You're always looking down, aren't you?
So I thought it'd be bad if you talked to me...
No, it's fine!
I wasn't even looking down!
Are you looking for money?
No, I'm not!
I've been like you for a long time.
I'm sorry.
If you talk about it, you'll get in trouble.
When I gave him the dollar, he kept telling me to look down.
I thought it was weird.
When I got home and looked at the order book, it said 5,000 yen.
I thought it was crazy.
You delivered it to the police, right?
Yeah, I delivered it.
Of course.
Also, what I'm worried about with this album is that you're going to the convenience store in these pajamas.
It's not something to start with, is it?
What is it?
I have the image of a comet coming out of a blank space.
Was there a time when you started going to the convenience store in pajamas?
No, no.
It's not something you can start with just once.
Why are you going in pajamas?
Because it's easy.
At that time, it was really hard to get out of the house.
So I went there with my pajamas on.
But this is near your house, isn't it?
No, this is...
You're lying!
At that time, it was really hard to get out of the house, so I went around with firewood.
But isn't this the neighborhood of the house?
No, this is Shinjuku Kabukicho.
Is that so?
Did you take a bus or something like that?
At that time, I was on the train.
What is that?
Were you on the train in pajamas?
That's right, you came in pajamas last week.
Recently, I'm wearing pajamas in my pajamas room.
And the costumes were misplaced and I couldn't arrange the costumes.
And I said, "Oh, my clothes are in pajamas."
She said, "Please take off your pajamas."
She came out in pajamas.
You're wearing this pajama because you think it's fashionable, aren't you?
No, because it's Shimamura.
Shimamura is fashionable.
You're wearing pajamas because you think it's fashionable.
Sometimes, you know, there's something like, "Oh, you can't be friends with me."
So I prepared a totalizer today.
Yes, yes, yes.
Well, if you come up with a question, ask me a question.
Can I ask you one thing?
Yes, yes, yes. Do you want to ask me a question?
I can't wash my clothes.
What?
I can't wash my clothes.
That's why I'm wearing pajamas.
You're the only one who said, "Oh, my clothes are in pajamas."
But you can't wash your pajamas, can you?
I can't wash my pajamas, so I don't have many bath towels.
I wash my body with my pants, so I'm the only one who washes his body with his pants.
That's no good.
Let's do it just in case.
Let's ask everyone a question.
Among us, who washes his body with his pants?
Switch on!
There are quite a few people who do that.
I think so.
What's wrong with you?
You know what I'm talking about, don't you?
Why?
I'm sure you do.
I want to say it.
I wash my body with my pants.
Do you have a washing machine?
I have a washing machine. It's the latest one.
It's the latest one?
Then you can wash your clothes with it.
I really can't use it.
But you can use all the buttons now.
There are a lot of buttons.
I don't know what mode it is.
I don't know the difference between detergent and softener.
So my bath towels keep coming out.
In the end, I wipe it with a tissue.
If I run out of tissue, I use my pants.
What if you don't have pants?
I don't have pants.
But I love pants.
I always have a lot of them in my nose.
So you wash your pants, too.
Let's ask someone who loves pants.
What do you mean?
Why do you know that?
Let's go to the next page.
It's now.
I see.
One year?
It took me a year to figure it out.
Why?
The concept of YOASOBI is a unit that makes novels into music.
YOASOBI and I were the first two people to be called that.
We didn't know each other at all.
We suddenly decided to work together.
There was a six-year age difference.
At that time, I was about 18 years old.
I suddenly decided to work with a man over the age of six.
I was very shy.
She also decided to work with an 18-year-old girl.
If we were too close, people would think we were gross.
We couldn't get along with each other.
It took me about a year.
What did you talk about?
When I first appeared on "Kohaku Utagassen" and YOASOBI,
we finally became good friends.
What?
You usually go to "Kohaku" after becoming good friends.
That's right.
You decided to go to "Kohaku" with a distance.
That's right.
Because of the pandemic, we didn't meet much other than recording songs.
I see.
I've never contacted him.
Really?
I had a personal contact and a group line.
But when I suddenly got a big challenge like that,
we gradually became closer.
We finally met in "Kohaku".
That's great.
That's interesting.
That's amazing.
That's right.
The manager, YOSHINO, told me.
"When you want to ask someone you've worked with for a contact,
can you ask them first?"
Can you refuse?
The more you can say, the more they will confirm it first.
That's right.
That's why I wanted to work with you.
When we worked together, I wanted to ask you first.
But you are this character.
I didn't want you to ask me first.
I see.
So I asked you first.
"Should I do it now?" "No, I'd better not do it today."
No, I'd better not do it today.
I asked you first a few times.
Should I do it now?
So I asked you first.
And you told me about it.
Do you refuse their contact?
Yes, I do.
To be honest, you don't like being asked about your contact, do you?
I don't like it.
You don't like it, do you?
To be honest...
But if you like it...
But you and I worked together yesterday.
And we will work together for a long time.
So I think it's better to refuse their contact.
For what?
Do you talk to each other?
Not even once.
You don't talk to each other.
We exchanged LINE messages after a long time.
Since "Asagaya Sisters".
When?
"Asagaya Sisters"?
Yes, it's been a while.
Do you talk with "Asagaya Sisters"?
Senior of the group line.
"Asagaya Sisters" is a group called "Asagaya Sisters".
They only congratulated me on my birthday and contacted me.
Nothing else.
Let's look at "ano-chan" on the next page.
"ano-chan", why do you stop riding in the same elevator as others?
To be honest, I don't want to breathe the same air as me.
You don't want to breathe the same air as you?
I feel sorry for myself for riding with someone in such a small space.
If there is someone riding first, I will pass him.
If I am riding first, I will pass someone who is about to ride.
I'm sorry about that.
You don't get off.
You don't get on.
I feel sorry for you.
Is there a case where you get on without making it in time?
There is a case where you get on without making it in time.
Since my seat is like this, he said "It's okay".
Since you can see your seat like this.
It happens even in performance.
You get hurt.
From your side of view, you don't want to ride in the same elevator as others.
It's not like that.
I would like to ride in the same elevator as others.
You don't say that.
I think so, too.
I think she doesn't like it.
If you are riding alone and you meet someone,
even if you are riding alone, will you say "sanma-san"?
I will say it.
You will say it.
I think I will say it if I meet someone.
But if you say "no, it's not like that", I might say it.
What's wrong with you?
Your hands are moving on their own.
No, it's not like that.
If you are riding in the same elevator as Iktan-san, will you say "no, it's not like that"?
I will say it, but...
No, you won't say it.
But you will say it, won't you?
I will say it, but...
Can you be friends with her?
I can't.
I am the type of person who is tired of breathing.
I don't want to hear other people's breathing, either.
Everyone shuts up.
I don't like breathing sounds.
I won't breathe as much as possible, so I don't want you to breathe, either.
Isn't that a little hot?
Let me breathe.
But you are on your own elevator.
That's right.
I think you don't have to worry about it.
It can't be helped.
Let's go back to Iktan-san's page.
What does it mean to know about roller coasters for the first time?
Isn't it your first ride?
Do you know about it?
I've always thought of roller coasters as roller coasters.
When I was 20 years old, I thought of them as roller coasters.
I've been living with that thought.
One day, when I was talking about roller coasters on the radio,
I asked Ayase-san if you've heard of roller coasters.
She said, "What is a roller coaster? It looks really fast."
I said, "What's wrong with that?"
She said, "Do you think of roller coasters as roller coasters?"
That's when I realized.
I've been thinking of roller coasters for 20 years.
But you can't hear it with your ears.
You can't hear it.
No one told me about it.
I found out about it on the radio.
When I got home, my mom said,
I'm sorry I haven't told you about it.
It's not something you can apologize for.
It was broadcasted nationwide on the radio.
I'm sorry I embarrassed you.
I didn't think you'd say "zet" instead of "chit."
I've made a lot of those mistakes.
You tend to make mistakes in the dressing room.
When you're in the dressing room,
for some reason, you're unconsciously sucked into the closest door.
You've been in a different person's dressing room many times.
I'm sorry.
I know.
You know?
I'm sure you'll become blind.
I'm glad you said that.
That's amazing.
I didn't know at all.
I thought it was my dressing room, so I changed.
What?
It was a different band's dressing room.
I found out about it the other day.
They told me, "That's our dressing room."
That's when I realized it.
I didn't realize it on the spot.
They kept you at a distance, didn't they?
When they saw me, they said, "Huh? That's our dressing room."
We're here, so let's not.
When it's over,
I think about recording and other things.
I change unconsciously.
You're very focused.
This is what's going to happen.
I was like this, too.
Before a big live show,
I was focusing and walking,
and I was on stage.
What?
Unconsciously?
It's true.
You were sucked in?
I was sucked in.
Were there a lot of people?
There were a lot of people, and it was noisy.
I thought it was noisy, and I looked up, and I was on stage.
That's your live show?
It's my live show.
I've been there thousands of times.
I'm like "what, what, what?"
It's coming up but I'm like "what, it's not starting yet?"
And I'm like "sorry, I said it first."
Isn't it important when it comes up first?
Yeah, but it's a little lame.
But you need to be more focused.
This is from Yamamoto.
I put my phone in random places.
If you put it in a place like this, you'll definitely forget it, but if you don't say it for now, you'll forget it most of the time.
It's a waste of time to get it back, so please be careful.
Where do you put it, for example?
When you go to the bathroom, is it a place where you can put your cell phone just above the toilet paper holder?
You can put it there and go back to school.
The manager saw it and thought, "Oh, I'll probably forget it."
Where did you see it?
No, no, it's not like that.
Where is it?
It's just back in the bathroom.
There's also a lot of forgetfulness later on.
I often lose it.
The other day I left my house keys somewhere and lost them.
I came home wearing pajamas at 5 o'clock in the middle of the night with the radio on and found the key missing.
No, no, no.
What happened?
A big guy came and asked me "Are you OK?" and I said "Well, it's my story, so I don't want you to know about it."
He was worried about you.
I thought you were going to get drunk.
They sound similar, don't they?
Maybe a little bit.
Right?
They seem to have a lot in common.
They have a lot in common.
But how about you, Ikuta-san? Do you want a long vacation or something like that?
Yes, I do.
For a week.
What will you do?
First of all, I want to go to Europe.
I see.
And a resort.
But if you go to Europe, you might think of something again, don't you?
Yes, I might think of something.
But every time you forget everything, you start gambling or something like that, don't you?
I'll guide you.
Oh, but on the live tour, I went to Cajun.
Yes, yes, yes.
It was a lot of fun.
You don't think of being a singer or anything like that, do you?
I don't think about it.
You don't think about being a singer or anything like that, do you?
Yes, I don't think about it.
I became a horse girl.
What?
A horse girl?
That's a big thing.
You were a gambler.
What did you do?
Roulette.
I don't know much about it, so I did roulette for the first time.
And I was offered it unexpectedly.
I had all the money and played blackjack.
Yes, yes, yes.
You were a gambler.
But I lost everything there.
Oh, you lost everything.
But you felt good about it?
Yes, I felt good about it.
I don't know if it's a feeling of getting addicted to it.
What would you like to do if you had a long vacation like that?
I'd like to roll on top of people.
What?
Do you have a facility like that?
I'd like to mess up my face or ride on top of people and be like, "Wow!"
I'd like to experience it.
You're still crazy!
I've had too many destructive impulses in the past few years.
I'd like to mess up people who dress up in a cool way.
You've had too many destructive impulses in the past few years.
What do you mean by "dress up in a cool way"?
I'd like to sit like that.
But you can do it yourself!
You can mess up people like that!
No!
I'm dressed like this now, but you can't see it, so I did this.
Oh, you dress up like that!
I dress up like that.
She dresses up like that.
Then you can mess up people like that!
People mess up people like that!
I always mess up people like that!
Then you can do it!
Really?
What do you want me to do? Do you want me to sit down?
I'd like you to sit down.
Then I'll sit down.
Can I really do it?
Your dream will come true!
Go for it!
Can I really do it?
Go for it! Go for it!
God! God! God!
Good! Good! Good!
You're doing great! You're doing great!
You're smiling! You're smiling!
Are you having fun? Are you having fun, Aru-chan?
I'm sorry! I'm sorry! It's time! It's time! It's time!
I'm sorry! It's time!
I'm sorry! I'm sorry! It's time! It's time!
Can you make it longer?
No way!
She did it!
I'm happy!
She did it!
Juju's hair is so cool!
It looks like someone from abroad!
Look at her face! Look at her face!
You should wipe your face!
Don't say "aha" anymore. It's been a while, hasn't it?
But you feel better now, don't you?
Kamari is the happiest in recent years.
I've never seen you so happy like that before.
I'm glad you're able to relieve some of your stress.
Ikuta-san, is there anything you want to relieve your stress with?
Which part do you want to mess up?
Let me see... my head?
- You want me to... - Your head?
- What did you say?! - No, I'm kidding you!
- You know what I mean? - No, I'm kidding you!
- My head is messed up. - No, your heart is fine!
- Junji is the best! - I don't want him to do it, but I feel sorry for him for not letting anyone do it!
- You guys do it! - Then wait, Ikura-chan, who do you want to do it for?
- Oh, yeah, let's call for someone. - Oh, okay.
- Let's call for someone. - Yes.
- Epa Nagura-san. - Yes, that's fun.
- Let's call for her! - Ikura-chan.
- You look like you're in a good mood. - It can't be helped, we'll call for you.
- Anyway... - I'm going to do it.
- I'm going to do it.
- Yes, then, next customer, please come in!
- I'm happy, too! - You look happy!
- Is it okay for you? - Yes, it's fine, it's fine!
- You look happy! - Nice!
- It's fine, I'm happy!
- Is it okay for you?
- Yes, it's fine, it's fine!
- How about you, Ano-chan? - Is it okay for you?
- Can I do it? - Yes, Ano-chan.
- I want them to do it! - You can do it, you can do it!
- I'm going to do it. - Okay.
- Here we go...
- I'm so happy!
- Her face says it all!
- It's cool!
Ah, alright.
No, no, you two...
A finger went in your nose!
What?!
You did it?!
Which one?!
I didn't do it!
Your nose and...
I didn't do it!
Your nails are stuck in your mouth...
It's optional.
It's optional?!
It's not stuck in your nose?!
Oh, you mean it's separate?
It's separate.
It is, it is.
It's separate.
Your mouth is...
It is!
What are you doing?!
What do you mean, what do you mean?
How are you doing today?
Will you and Ikuto-san become friends later?
Oh, wait a minute.
I'm disinfecting my hands.
Oh, you still want to be friends?
You still want to be friends?
It can't be helped since you're wearing the same thing!
You still want to be friends, right?
Of course, of course.
Of course you want to be friends, right?
Well, well, but little by little, right?
To be friends, right?
You've gotten used to it, haven't you?
But, like...
More than I thought...
Like...
Surprisingly, little by little...
We have things in common.
Yeah, we do.
I think we'll get used to it.
Go ahead!
Will you send me a message from Ikuto-san?
Well, I'll try sending you one today.
But long sentences are tough.
I can't read long sentences.
You can't read them?
What language do you want?
One language.
One language, please.
Ano-chan! Ano-chan!
You'll return it, won't you?
Huh?
You'll return it, won't you?
I'll return it.
Oh!
By the way, if you two decide to go somewhere later,
where will you and Ikuto-san go, Ano-chan?
Huh?
Think about it realistically.
But you said you didn't like going outside, so...
How about my house?
Your house?
But you said you weren't good with houses before.
Hmm...
Huh?!
Until now, we have presented "Kaoto" with the sponsorship of these sponsors.
Pura Pura Pura Pura Pura...
Pura...
You can enjoy this show on TVer and Google too!
The movie we'll be starring in, "dead dead demons -- de de de destruction"
will be released on March 22nd.
It's a story of girls in high school who spend their youth in Tokyo,
when a ship from space arrives and sails away.
The movie is really good, so please check it out at the theater!
Come over to my house...
Your house?
But I said before that I'm not good with houses.
Hmm...
That's too fast.
It's fast!
It's fast, isn't it?
It's fast!
So let's say you go over to Ikuta-san's house and spend the night by the window.
Is that okay?
That's fine!
Ikuta-san's house is on the veranda.
Veranda!
At first...
Is it okay?
On the veranda...
Especially without talking, right?
Without talking...
While looking up at the sky...
We're both there, aren't we?
But do you really want to be friends with me?
Of course!
I don't know what you're thinking!
Why? What's wrong with me?
Let's hear it!
I think so...
But you seem like you want to be friends with me.
I'm happy about that...
But I don't feel like I'm forcing you.
Really?
Do you really want to be friends with me?
If you don't think about me,
do you want to talk about your feelings for my work?
Do you want to talk about those kinds of musical lines?
I want to!
You said you like love stories,
so I want to talk about love stories and secrets.
That's what I want to do.
How about you, Haru-chan?
Huh?
How about you, Hayai?
You seem like you want to eat me up...
But you said you want to eat me up!
You said you want to eat me up!
Can you do a pizza game with me?
Like you said you want to eat me up ten times.
Then say "pizza" ten times.
Pizza, pizza, pizza...
What about here?
Pizza, pizza, pizza...
Cheese...
No good?
Cielosa!
How many years has it been?