AISubs v3.5
Thank you for watching.
Tonight, I fell in love with someone else
I've never felt like that before
Rather than hurting myself, I don't want to hurt you
I've been thinking about it
While waiting for the last bus
That timing was just right
We were facing each other in a way we shouldn't feel cold
But "what if" doesn't mean anything
Ah, how many years until graduation?
What's going to change from that day?
Just going somewhere new and making new friends
I'll be called an adult
Leaving behind something precious
You'll be blown by the wind
And fly up in my heart
At least stay with me for a little longer
No matter how much I love you, the season will pass
And everything will fade away in a blink of an eye
That day was like a cherry blossom
What I'm about to say right now
Are words like "love" and "selfishness"
That seem like they'll come out of your mouth
If you don't have love and selfishness
You won't be able to feel at ease
I want to push your back
As I travel to Tokyo
I'm sure you'll be happy
Sweet and sour youth
What's so cool about me?
I'm already mad at myself
But at least when I remember you
I know it was such a beautiful love
It's okay if you're lonely
I want to praise you for seeing me off
So that flowers won't bloom forever
If you can't stay like this
How can I make you happy?
I thought about it
As I soared into the sky
I want you to fall slowly and deliciously into my arms
As I closed my eyes
So you wouldn't notice me
I listened closely to your voice
And tried to leave it in my memories
Beyond the dark night sky
Certainly, even now
I can see the cherry blossoms in full bloom
I loved those flowers
Even if I don't dream of becoming an adult
I wish I could teach you such a beautiful way of teaching
The cherry blossoms that think of you
Are blown by the wind
And fly up into my heart
If only you could accept me a little more
No matter how much I love you
The season will pass
And with a blink of an eye, everything will fade away
One, two... We are the Glasgow Holy Six!
Everyone, are you having fun?
As Sakurazuku46, I'm very happy to stand on this stage today, and in addition, seven members of Sakurazuku46 walked on the runway today.
And the song I just performed is the fifth single, "Sakurazuki", and RENA MORIYA, who worked as a center and walked on the runway today, how was it today?
Yes, thank you for letting me walk on the runway today, and I always walked on the runway in a sweet way, but today I walked on the runway in a cool way unlike usual.
Also, as a group, we are very grateful to be able to have this live performance like this, and "Girls' Howard" will be over soon, so I hope we can get excited until the very end, so let's enjoy it together. Thank you for your cooperation.
And now there are only two songs left and there is little time left, but I hope I can make even a little fun memories with you. I hope we can enjoy it even after this.
And next is a new third generation student who just joined this year.
(soft music)
I hate too quiet a time
I can't even breathe
Stars are falling at night
Why do I love someone?
The ceiling of the room that turned off the light
My heart's voice is trembling
Even if I try to wake up, I can't sleep
I close my eyes and cry, but I can't dream
I think silence is a kind of violence
Don't hurt me anymore
A deepened infinite space
Like being sucked into darkness
I'm not afraid if someone or you
Would look at me
When I fall asleep
(soft music)
Because I can embrace anyone other than myself and make a ruckus
I'm relieved of people's presence
I'm not alone, I want to believe that
When nothing happens and the clock hands go round and round
I feel like I'm spinning in vain
Like I'm sinking into my bed
I hide my body like that
To the point where my lips get dry
To the point where my mouth gets dry
There is a sound called silence
I could definitely hear it
The words I was about to say will end
Can you love silence when you've given up your desire to speak?
What should I do? Ah, it's not enough
I want to shout it out myself.
Can I cry?
I'll let out a voice.
Even if I'm here,
I won't know.
I'll let out a voice.
I won't know.
I'll let out a voice.
I want you to stop ignoring me.
Just waiting makes me breathless.
No matter what I do, I can't stop thinking about you.
What are you going to take away from me?
Are you going to make me change my mind?
Silence is violence.
Thank you for watching.
There's a reason for us to live, isn't there?
We want to make it happen tomorrow.
That's why we sleep.
So we can forget about what we don't like.
If we can get through today and the evening,
we'll be able to say "thank you for watching."
At night like this,
in the convenience store's microwave,
I warm up my lunch box.
What kind of miracle is waiting for me?
I'm sure you know by now,
that you're always comparing yourself to others.
But pretend you don't notice.
Start over, start over.
If you think you can do it again,
do it now!
I'm running away right now, open your eyes!
I don't want to turn my back on the reality reflected in the glass window, but...
The moment I open the door again, I'll be hit by dirt too!
An important song!
I'm sorry...
What is this place?
Can I say someone's words in a friendly way?
I don't know myself, I'm safe
I'm tangled up like a coward today
If I fight with the front, I'll escape from the environment of the wheelhouse
Even if I win or fail, I want to meet the winner
Rather than being protected by security cameras
I just want freedom that no one has seen
What can I do with my life?
It's better to fight without a target
So don't worry about a word, I'm sure of it!
"That's a little better" I say to you, but in the end it's not like that
It's too late to stop now?
If we can start over, we can do anything, right?
You're like me in the past
I'm like you in the future
Anyway, I'm a lump of self-hatred
Start over, start over
I think we should start over just one more time
It can only be now, there's no turning back
I'm running away right now
It can only be now, there's no turning back
We decided to go to Hanamichi, so we would like to show you around!
Thank you!
Thank you very much!
Everyone, once again, thank you for watching Sakurazuka46's live performance today.
I hope today will be a little fun memory for you.
And we also decided to release our seventh single "Shounin Yokkyuu" on Wednesday, October 18th.
The music video is also currently being released, so if you are interested in it even a little, I would be happy if you could check it out.
I'm looking forward to seeing you all again someday!
That's it for Sakurazuka46!
Thank you very much!