AISubs v3.5
I'm Oga-chan.
I'm Io-chan.
Has it started?
Oga-chan and Io-chan's "12cm Channel"!
We are in Osaka now!
Yay!
So, we have a special, special Kansai goddess here with us!
Let's call her out!
Please come in!
Hello!
I'm Fukitan!
I'm Kakiharuka!
Can you tell us where you're from?
I was born in Osaka, so I'm here to visit you.
Thank you for having me!
Now, I'd like you to do something crazy for me.
What is it?
I'm sorry for doing something crazy in front of you, but we'll do it.
We'll do it?
I'd like you to do it for me.
Got it!
Oga-chan, let's go!
Five!
Can you say something cute in Kansai dialect?
Five!
Three!
Two!
One!
Hey, can you go somewhere with me?
Sure!
She's so cute!
Next, Io-chan!
Can you say something cute in Kansai dialect?
Three!
Two!
Hey, do you have some takoyaki sauce?
I'll get it for you!
I'll give you some.
I couldn't do it.
You're so cute.
Please say something.
Please say something cute.
Three, two, one.
Uchina, I like you.
I like you, too!
You said something.
Thank you.
That's what you were thinking about?
Yes.
You're so cute.
You look like a professional.
Thank you, Ringo.
What is this?
Is it a catering?
Yes, it is!
How was it?
Osaka!
Osaka is the best place for catering.
It's nice everywhere, but...
I feel like I'm in Osaka.
That's right.
I'm always excited.
I wonder what's there.
I'm looking forward to it.
Are you excited?
Look over there.
It smells good.
Welcome.
Osaka and Ievo.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
I'd like to order it.
Please do it.
I recommend cheese taco sandwich.
It looks delicious.
Do you want to eat something?
Do you want to eat cheese taco sandwich?
For example, black pepper.
It's my first time to eat it.
It was very delicious.
Is that so?
It's popular now.
In American villages.
Amemura.
You came to my house last year.
We went to the same house.
I see.
You came to my house last year.
I see.
You said you were big.
But you haven't changed.
I don't remember.
I remember you.
I saw you on YouTube.
I remember you.
I thought you were big.
I'm 5.
You are 5.
I like you.
You look like you are older than me.
I'm 1 year older than you.
You are cute.
Thank you very much.
Do you want it?
Please do it.
You can say anything you want.
Anything?
You can say anything you want.
Can I say it?
You can say anything you want.
Can I say it?
Cheese taco sandwich.
You ordered a lot.
You can say black pepper.
Black pepper.
Please do it.
Thank you very much.
I don't know how many I ate today.
But, you can eat as much as you like when you eat takoyaki.
That's right.
It's delicious.
I'm very happy.
It's the best for takoyaki.
It's delicious.
I've eaten quite a lot of it.
You've eaten a lot of it, haven't you?
That's right.
You've eaten it for weeks.
That's right.
You've eaten a lot of it.
I want to eat it so much.
You look very happy.
Please come again.
Please say "Please come again."
I'll come again.
Is that your father?
He's gone.
He disappeared in an instant.
He's on his way.
It's late.
That's right.
Wow!
Cheese!
It looks delicious.
Wow!
It looks delicious.
How about a takoyaki gallery?
Takoyaki...
Is it OK for me to do it?
Let's get a takoyaki gallery.
Takoyaki...
Cheese cutlet.
Is it OK for me?
Thank you very much.
Please wait a little and eat it.
I got it.
Is it OK for me?
Please wait a little and eat it.
It looks delicious.
I'm looking forward to it.
Cheese is melting.
Can I eat it now?
If you eat it now, it will cool down.
I'll eat it now.
It's a cat's tongue.
I'm sorry.
Can you eat it?
It's dangerous.
I'll eat it now.
It's delicious.
It's hot.
It's cute.
It's dangerous even if you ask me.
I couldn't reach the octopus.
Can you eat it?
I can't eat it.
I want to eat the octopus.
Oh, it's hot.
Where is it stuck?
I'm bored.
Please decide the next one.
All right.
What should I make?
Oh, it's here.
It's delicious.
It looks delicious.
You are a super idol.
It's good.
Octopus.
Sashimi.
You are making it.
I'm sorry.
It's delicious.
Thank you very much.
It's delicious.
It's a little dirty.
It's amazing.
It may be dirty.
It's too amazing.
You are a super idol.
It's amazing.
You concentrate on it.
Is octopus sweet potato ready?
I'll enjoy it.
Thank you very much.
A helmet depends on you.
Thank you very much.
I'll enjoy it.
I've made it.
That's why people eat it.
What?
It's spicy.
Do you like it?
What?
People eat it.
Do you like it?
By the way...
Did you eat a lot?
Yes, I did.
Did you eat a lot?
Yes, I ate a lot.
She ate a lot.
You are cute.
Did you eat it?
By the way...
Don't you eat it now?
Now?
Yes.
I ate one, but...
Did you eat it?
I'll bring it for you.
No, no.
Wait a minute.
I haven't eaten it yet.
Did you eat it now?
I haven't eaten it yet.
You haven't eaten it yet.
I haven't eaten the pepper yet.
Then, can I eat the pepper?
Yes, you can eat it.
Thank you.
I'm sorry. I ate it all at once.
Thank you for the meal.
Did you eat it?
Yes.
It's delicious, isn't it?
It's delicious.
Right?
Yes.
It's great.
You should eat it.
Did you eat it?
I just ate it.
It says "new".
It's really delicious.
Did you eat it?
I haven't eaten it yet.
Oh!
Eat it.
Eat it later.
Thank you for the meal.
Thank you.
It's really delicious.
Now we can do our best at the concert.
Right?
Let's do our best.
Thank you.
Thank you for the meal.
Yes.
Can I eat it?
Yes, please.
Then...
Yes.
I'll eat it.
Please eat it.
Wow!
Wow! It's steaming!
It's steaming!
Wow!
Then...
I'll eat it.
Can you eat it?
Do you want to eat it?
I'll eat it.
Is it delicious?
Isn't it hot?
It's delicious.
It's cold and delicious.
Is it delicious?
Can I eat it?
I'll eat it with the sauce.
It's delicious.
No, I made a mistake.
It looks hot.
Go for it! Go for it!
It's delicious!
I don't like it!
It's delicious.
Let's eat it.
It's the third one, isn't it?
Please try it.
Black pepper...
Please try it.
I'll try it.
Wow, it's hot.
It's delicious.
Ayami.
Ayami! Wow!
The other day, it was Ms. Umedawa.
Aya said, "It's delicious."
Cute!
It's amazing, isn't it?
I didn't know Shinji would say that.
It's amazing.
There is something.
No, I don't think there is anything.
Ki...
Kakin...
Ki...
A dust strike to my heart!
Wow!
How is it?
Can I have it?
Yes, please.
Well...
Thank you for it.
Wow! Can I eat it?
It's hot.
Thank you for it.
(Laughs)
Cutting
Dust like in my heart
(Laughs)
Thank you very much!
(Laughs)
Delicious! Is it delicious?
(Laughs)
Black pepper tastes good!
It looks delicious!
Yeah!
It looks delicious!
Oh, wait a minute!
Yeah!
Oh, it looks delicious!
Oh, that's right!
We have a channel called "12cm channel"
Yeah!
It's in Ichi Park
Yeah!
It's a 12cm thing
Oh!
I see!
Yeah!
Oh!
Oh, that's right!
When did you come up with this?
About 12cm?
Yeah!
It's true!
That's right!
Oh, wait a minute!
Is it long?
It's long!
Yeah!
Oh!
It's moving!
It's moving! It's moving!
How is it?
I think it's 12 points.
Oh, good!
This time, it's 12 points.
It's 3 points for you, Goberni.
Yes!
Thank you!
I said it!
Thank you!
I found it!
It's good.
Thank you for the food.
I'm happy. I'm happy.
I'm happy to be sandwiched between 10 centimeters.
Oh, really?
I'm happy.
Then I would like to close.
Let's meet in Hiroshima next!
See you!
I'm happy.
Hello!
I'm Yudayu.
You're in good spirits because it's been a while.
Thank you for the food.
No problem.