AISubs v3.5
"Tokyo Idol Festival" will start again this year, so we should check it out.
What? Tom Brown and Michio proclaim themselves to be idols.
What a dream.
You gave me a dream.
I'm sorry, Mr. President.
Nell!
I'm late.
No, no.
Before I left my house, a pop beat started playing.
I turned away from reality and sang.
I'm sorry for being late.
My song has a good meaning.
So, is the coverage going well?
Yes. This year, I'm looking forward to singing and dancing.
I'm sure it's different for those who are dancing.
I think it's totally different.
I'm looking forward to Tiff's unique passion.
I'm looking forward to it.
I practiced dancing a lot.
You practiced dancing a lot.
It's okay. It's my story. It's okay.
I'm happy if you listen to me.
Stop it!
Can we see Nell's face?
Stop it!
Nell, a reporter of "TOKYO IDOL TIMES",
deals only with "TOKYO IDOL FESTIVAL".
Along with editor Hamaiye,
Nell is aiming for an idol scoop.
What are you doing?
From underwear to everything.
Oh, no!
I'm going to report.
At once,
an idol is bringing a story.
I think it's coming soon.
I'm looking forward to it.
Hello!
Oh, my!
Hello!
Hello, everyone!
We are...
BABABANI!
Nice to meet you!
Speaking of BABABANBI, last year, during the TIFF IDOL general election,
BABABANBI won first place among idols.
And as a reward, a special program was broadcast on FUJI TV.
How was it?
Is it a program only for BABABANBI?
That's right! I was given a special program called "ODAIBANBI".
I've been looking for a reliable older brother!
Are you a member of the entertainment industry?
That's right!
Who did you vote for?
Tomahawk and Tom Brown.
Aren't you a little unreliable?
No, no, it's not like that!
No, you're kind, but...
And here's the big news!
As a result of BABABANBI's great success last year,
the TIFF IDOL general election will be held again this year!
This is wonderful!
It's all thanks to you!
As a result, the TIFF IDOL general election will be held again this year!
To make the general election even more exciting,
we have an introduction story from BABABANBI, who won first place!
Actually, we have a scoop we'd like to offer you today.
One, two...
TIFF IDOL general election!
What is "TIFF IDOL general election"?
Based on a survey conducted by 125 active idols, we are going to select one of the three categories!
If you look at this, you can tell which idols are in high demand right now!
Being seen by idols is the most realistic thing, you know.
Even if they don't look like each other, they look alike.
That's right.
Even if they smoke thin cigarettes, they look alike.
Our first challenger is Kishi Miyu, who is in charge of red colors of "BABABANBI".
The first category is "anyway cute idols" selected by active idols!
Oh, I'm curious!
This is what you want to know the most, isn't it?
I want to know the most!
Being told by idols is realistic, you know.
Who do you think is the cutest idol among you two?
Nell-chan!
Me!?
That's why I'm hiring you!
Thank you so much, editor-chan!
That's why I'm hiring you as editor-chan!
Wow, you have a great sense of duty!
How about you, Nell-chan?
As I thought, Mayu Watanabe and Mayu Mayu are...
As I thought, no matter how many times I see them behind the stage, they are absolute idols.
Now, I'd like to announce the final winner!
The third place goes to...
Saonico-san from Kumari Department Store!
Saonico-chan!
She's in charge of everything!
That's amazing!
There are comments from those who voted for her this time.
"Mr. Moonlight Waterfall" from March Room!
Your smile is really cute!
Just like your name, I'm smiling!
There are comments like this!
The photos are cute and your smile is...
I don't know!
Anyway, there is a video of Saonico-san's cuteness, so please watch it!
I'm looking forward to it!
Cute!
I'll check it out on Instagram!
Cute!
It's like a smile!
Is it?
It is!
Cute!
It's always a smile!
Cute!
What is it?
Cute!
What is it?
Like Nell said, she looks like a cat.
I can't take my eyes off of her.
She is so cute.
I am also an idol fanatic.
We often perform together.
But I am shy when I am talking.
When I praise myself, I always get nervous.
I am really cute.
Next, we have two people who are tied for first place.
First place goes to...
This person!
Nadeshiko Takaneno and Momona Matsumoto!
Momona Matsumoto was also voted for, right?
Yes!
Not only is her face cute...
But her gestures are also cute.
I respect idols because of their gestures.
I see Minae and Nana doing gestures in the dressing room.
She is so cute.
She looks like a doll.
She is so cute.
I know this!
She is so cute.
This is popular on TikTok.
I'm sorry for making you a trick.
You're going crazy, aren't you?
You're cute!
I see.
She's cute, isn't she?
Momona is a model for girls' clothes.
She has a great style and she's very popular with girls.
When I saw the members making a fuss,
I felt like they were popular with girls, too.
They were making a fuss about every little thing.
It's amazing how girls are popular with girls.
And the other person is this person!
From Fruits Zipper, Sakura Yui!
Sakura Yui.
From Kasumi Sotostera and Koshiba Miyu,
You're beautiful and cute as you are in the picture.
When I saw you for the first time in person, I was moved.
From Peel Japple and Harumi Dio,
Your 'what's up' part in 'happy choco' is too cute.
Happy choco?
You're all cute!
You're cute!
I'm embarrassed.
It's a little...
That was cute.
How was this top 3 editor, Neru-san?
She was in 3rd place with 14 points, so it's a close battle.
That's right.
By the way, in 5th place,
Bahabahambi's Kishimiu is in 5th place.
I didn't know!
I'm glad.
Wow!
But I'm not in 5th place!
Me, too!
Me, too.
That's right.
What is it?
We'd like to read comments from various idols.
You just said "what is it?"
Yes, so...
I knew it! I knew it!
You just cut it off, didn't you?
You said "what is it?"
Yes, so we'd like to read comments from various idols.
Yes.
First of all, Nana-sen Mana-san of Kumari Department Store.
She's cute just being on stage.
She's cute on social media, too. She's the best!
And Devil Ansem-san, Takemoto Airi-san.
She's an idol who's been looking at social media photos the most recently,
but she was surprised at her cuteness when she actually met you!
Wow!
Is this my comment?
It's my comment!
What?!
It's not written!
You've said it many times.
It's not written!
Then, what do you think Mio-chan is talking about?
I haven't heard anything.
Who said it?
Well...
What?! Did you all know about it?
That's enough!
What?!
Next, we'll choose an active idol.
She's a natural beauty!
Let's start with 3rd place!
Last year's active idol who won all the main stages is...
title unknown's Sora Kawamoto!
Title unknown...
Title unknown is an idol group based in Hokkaido.
Their songs are very good and their group has a sense of transparency.
I didn't know about "natural beauty" until now.
You didn't know about that, right?
That's right. I liked the song.
Okay! Let's read the comments!
Okay!
"Fishball"!
2nd place is a comment from Ms. Izumi!
"Natural beauty", "natural water", "mattoo", "aura"...
The way you speak has an atmosphere and it's interesting!
I thought you were talking about Siri!
Is "natural beauty" real?
Here is a video message from their manager!
It's strange! I've seen UFOs twice!
Really?
Yes!
I've never seen a ghost twice!
Ms. Hanami, please turn around!
Ms. Hanami, you haven't seen any of them!
You can tell by this?
Yes!
Ms. Hanami...
It's true that there is quite a natural atmosphere here!
In second place is...
Hinari Kodama, who has been appearing continuously since 2015!
And in first place is...
Testive's Aoba Hinari, a long-awaited idol unit, is in first place!
It's quite a unanimous point, isn't it?
It's true!
It's a unanimous point!
Do you know these two by looking at their videos?
No, even if you ask me...
Huh?!
Even if you ask me, it's like a serious psychological comedy.
With that said, let's verify their natural conditions!
In order for you two to be sure, we'll give you a common sense quiz!
First, question number one...
I'm scared! I don't know what it's used for!
Do you know why the sea is a failure?
Isn't it like...
Fish...
Fish are released from the sea...
From the body...
Sea urchins...
Those things are released from the sea in large quantities.
Why is the sea a failure?
Because there are...fish?
Fish...fish...
It's the same thing!
It's similar!
Yes, it's similar!
Then...next!
Where is Nagasaki prefecture located?
Hastegos!
Hastegos is amazing!
What's the score?
The current winner is...
Wait, number one?
America?
Not Baja?
What's the score?
What's your favorite actor's name?
Mine is...
It's not a question.
What kind of question is it?
It's a question of freedom of name.
I see.
Well, then...
Even if a dog walks,
even if a stick hits...
Even if a stick hits...
It's not a "boo" question.
It's a question of freedom of name.
What is the first Japanese person to touch?
What's the timing of asking?
The first person?
Huh? Since when?
More than that?
Wait a minute.
What?
Who? More. Kimiko.
Kimiko!
It's natural.
But...
Why is the sea salty?
The idea was exactly the same.
It was a lie.
The last one is chosen by an actor and idol.
The reaction is amazing!
Let's take a look at the third place.
The ninth single.
"ONE CHOICE" by
Are you really going to play the recorder with your nose?
Yes.
The recorder is very famous among us, isn't it?
Everyone knows about it.
She is very good at it.
Actually, today,
the recording will be recorded in secret,
and Fuji TV will come to the meeting!
Oh, to Ms. Kajishima?
Yes.
I see.
In addition,
a very smelly handkerchief?
Who did it?
Who is a very smelly handkerchief?
What Kishimiu wanted to say is...
He asked Kajishima, whom he called for a prank,
to give him a smelly handkerchief and bad water,
and he wants to get Kajishima's reaction!
Good morning!
What is this? I don't know!
Please come in!
Kajishima-san?
Please come in!
Isn't she Kamai-san?
I'm Kamai-san!
Please come in!
I'm Kajishima-san from Pop Girls Company!
Nice to meet you!
I'm sorry for coming all of a sudden!
Please come in!
You brought a recorder!
Yes!
Is this the famous nose recorder?
Yes! It's my specialty!
It's fine if you calm down for a moment.
Calm down...
Calm down and let's go to the nose recorder!
Wipe your sweat...
Go ahead!
What is this?
Calm down for a moment!
Yes!
What's wrong?
Wait!
What is this?
It tastes very unpleasant!
Oh no!
Wipe your sweat...
It stinks!
Wait! It stinks!
Yes! It's a real nose recorder!
Yes! Let's go!
It stinks!
Go for it!
It stinks!
Go! Go for the nose recorder!
Go for it!
It stinks!
It's perfect!
It's wonderful, Kajishima-san!
It stinks!
Is there anything we can do about it?
I totally remember now! It's you, Ms. Kajishima!
Wow! Sorry, it stinks, so don't touch it!
I'm sorry!
What's going on? What's going on?
Thank you, Ms. Kajishima!
Thank you very much!
Welcome back!
What kind of show is this?
I'm just doing it as a hobby.
As a hobby?
Yes, and now, we'll announce the first place that surpassed Ms. Kajishima!
The first place goes to...
...the icon of love, Ms. Noguchi Iori!
She's got an overwhelming first place!
Kishimiu?
What? She's in first place!
Yes! The first place goes to...
...our bababambi, Kishimiu, who's got an overwhelming first place!
You're weird! You're weird! You're weird!
Did you write it?
I'm Ms. Noguchi Iori.
Did you write it?
No!
Kishimiu didn't just have a variety of reactions...
...she also had a lot of cute reactions, which is why she got first place.
I don't like that!
I don't like that kind of thing!
I don't like it!
I also have cute reactions!
It stinks, though!
That's right! You're an idol, right?
That's right, Kishimiu!
In order for you two to understand...
...can you do a quick handshake?
Our Kishimiu is amazing!
Will I become cute?
You will!
Hello! Can I speak with you?
No! Let's go!
Kamaie-san! Did you come to meet Kishimiu today?
Yes.
Why?
I just wanted to meet you.
Then, let me hear you.
From now on, it's just you and me.
I'll come again!
You're kidding!
And now, let's go!
I'll come again!
The world's largest idol festival,
"TOKYO IDOL FESTIVAL 2023 SUPPORTED BY ISHITAN CLINIC",
will be held for three days, August 4th, 5th and 6th.
The participants are...
"JUICE JUICE" on Friday, August 4th.
TSUBAKI FACTORY
PHILOSOPHY NO DANSE
TASK HAVE FUN
UCCA
ENONE
"BEYONCE" on Saturday, August 5th.
"haropro" training unit "two three".
DENPA GUMI INK
FRUIT ZIPPER
IGINARI TOHOKU SAN
Queens
"UP UP GIRLS (borrowed)" on Sunday, August 6th.
CHOCO CURRY
DIALOGUE
=LOVE
NOT=ME
MEOWLY=JOY
And as you can see, all 48 groups will be disbanded.
Disbanded idols will be announced in the future as well.
Of course, projects like "TIFUNARA" are also looking forward to.
Stages where you can enjoy collaboration for a day beyond offices and labels, and...
Idol Summer Jumblee Acoustic, where you can feel idols' vocal power to the fullest!
In addition, TIFF club activities will be held this year as well!
Among them, TIFF game club will hold a stage where idols will show off their game charms and members who are active in regular events will also appear!
This year's club activities will be announced in the future as well! Look forward to it!
Also, Miss Flash, a big name in the gravure world, will host a collaboration stage with TIFF again this year!
TIFF Special Prize will also be awarded, so please help us win the Grand Prix!
In addition, this year as well, an idol contest where you have to wear a yukata will be held for "This idol's Yukata is amazing 2023"!
The winner will step onto the stage in a yukata and be an announce girl!
The world's largest idol festival, TOKYO IDOL FESTIVAL 2023 SUPPORTED BY NIJITAN CLINIC will be held for 3 days on August 4th, 5th and 6th!
Tickets are on sale now! For more information, please visit TIFF 2023's official homepage!
- Tamae-san! - Yes!
In addition, there is an important announcement from TIFF's stage "Ba Ba Ba Bambi"!
I see!
So I hope you all come to TIFF's stage!
Yes! Please look forward to it!
And this year's TIFF's editor-in-chief will lead a special project called "Premiere Project"!
Oh, what is it?
Yes! This is a new project where TIFF and idols will form a tag team and perform new songs, special costumes, etc. that can only be seen at TIFF!
Oh, I see!
This is a project that will tickle the fans' hearts!
That's right!
Ba Ba Ba Bambi-san, what will you do?
Ba Ba Ba Bambi will hold a TIFF monthly meeting!
A monthly meeting!
Yes!
We are preparing a lot of things for you to enjoy TIFF a hundred times more this year, so please look forward to it!
Oh, I'm looking forward to it!
A monthly meeting!
I want to join it!
Other "Premiere Projects" will be announced in the second half of the show!
"Premiere Projects"!
In addition!
NEL reporter faces off against idol Nadeshiko Takanedo in his first interview this year!?
NEL, you've done a lot of interviews this year as well, haven't you?
Yes, I've been interviewing many of the idols I'm paying attention to.
It's been three years, so have you done a lot of interviews?
Yes, I think I've asked quite a lot of questions.
Then, please have a look.
NEL, I've done an interview.
Thank you.
Today, I came to interview a very popular idol this year, TAKANE NO NADESHICO, who will appear in this year's TIFF.
Yes, it's been three years since I joined TOKYO IDOL TIMES.
I'm 24 years old this year, and I'll be 25 years old next year.
But I can't say I'm shy.
Since last year, I've been able to have a lot of communication with people.
Please have a look at it, editor-in-chief HAMAIE.
NEL, you've done an interview.
Yes, it's been three years since I joined TOKYO IDOL TIMES.
I'm 24 years old this year, and I'll be 25 years old next year.
But I can't say I'm shy.
Since last year, I've been able to have a lot of communication with people.
Please have a look at it, editor-in-chief HAMAIE.
NEL, you've done an interview.
Yes, it's been three years since I joined TOKYO IDOL TIMES.
But I can't say I'm shy.
They made their debut on KIFU's stage. They are the idols born by KIFU.
They are now a big topic of discussion.
Their music video has more than 8 million views on YouTube. It's a big hit!
It's amazing!
They are now a very popular idol group.
I'm NEL NAGAHAMA of TOKYO IDOL TIMES.
Before we interview them, let's start with their business cards.
Thank you very much.
Do you have a scoop of Nadeshiko Takanori?
Our member, Riri Haruno...
Riri Haruno?
Yes, she has it in her lunch box.
She brings it home with her.
She has it in her lunch box for idols.
I've never seen it before.
She has it in her lunch box.
She's a fan.
She's good at it.
It's a scoop video.
I've never seen it before.
She gets the scoop and goes to them.
Meanwhile, the members are waiting for the meeting with the staff.
Do you know NEL is coming?
Yes.
Hello.
Thank you for having me.
I'm Nagahan Manel and I'm a reporter for "Tokyo Idol Times". Thank you for having me.
I'm Nadeshiko Takanera. Thank you for having me.
Thank you for having me.
I got a scoop just now.
Ms. Haruno.
Yes!
Ms. Haruno always brings a lot of snacks and lunch boxes.
I'm embarrassed.
I'll show you the video.
What!?
Ms. Haruno, why do you always bring a lot of snacks and lunch boxes?
I always have a lot of snacks and lunch boxes left over.
I'm trying to reduce food waste.
You've been thinking about it for a long time, haven't you?
How old is the youngest member?
She's a freshman in high school and she's 15 years old.
She's young.
She's young!
Even Nene-chan is 9 years older than her.
Speaking of Ms. Takaneko,
I heard it was your first stage last year.
How was it?
It was my debut stage,
and I didn't know if my fans would come.
I was really nervous until the last minute of the show.
I hope I can show you that I've grown up this year.
I checked you in advance about your first tiffin.
There were a lot of interesting information.
First of all, Ms. Hinata stepped on a pannier during the show.
Yes. When I was crouching during the show, I hadn't practiced dancing with this pannier for a long time.
It was my first time dancing with this pannier.
Even though I stepped on it, it was my first time.
I was in a hurry.
I didn't think I would do my best like this.
It was a live broadcast, and it was finally recorded.
I was told by my co-host that I was doing my best.
I was embarrassed.
There are other interesting information about this pannier.
According to Ms. Higashiyama, it was difficult to do makeup for the day of the show.
Did you do your own makeup?
That's right. Since there wasn't a makeup artist, I didn't know how to do my own makeup.
I was in a hurry.
I went to the pharmacy with my members to get my makeup done.
I put on more makeup than I did before.
I think we each had our own favorite makeup styles.
I hope you'll pay attention to that as well.
What you're proud of is that you can make a rash face.
Are you good at it?
I'm confident about it.
Rash is popular.
There's something I'd like to say.
When you think of Nell, you think of cute and pretty.
But there's this kind of atmosphere.
What if?
I'd like to have a rash face battle with Nell.
I'd like to see that.
Will you be able to see Nell's rash face?
No, I won't.
Please, let's have a match.
Please.
So, the rash face battle has been held.
You should be able to do it again, right?
No, I can't.
Nell will challenge to be an active idol.
Could you tell us about the situation?
I'm on my way home from a firework festival with my childhood friend.
I'm going to say what I want to say to Nell.
It's difficult.
It's like a punishment game.
Hoshitani from Iidashippe will go first.
Three, two, one.
The fireworks were beautiful.
It's amazing.
You're wearing a yukata, so stand next to me.
Next to me is...
She's laughing.
I don't think there's anything in it.
I can't think of anything.
Is it okay?
It's amazing even at this time of year.
Since we're here, let's play a local game.
I don't know.
It's all white.
We haven't decided anything, but we'll start.
It was fun today.
I want to go with you again next year, but will you go with me?
That's nice.
It's over.
Please forgive me.
I definitely want a different reward like overtime work.
I want you to do it on purpose.
I'm nervous.
The winner will be decided by majority vote.
The result is...
This is tough.
Who do you think is cuter, me or Hoshitani?
This is weird.
Who do you think is cuter, Miru?
I don't know.
One, two, three.
What?
It flew away.
Well...
- That means... - She was excited.
Nagahama Nilu-san wins!
- It's a shame you lost. - That's right.
I was trying to get myself together.
- I was trying to get myself together. - She's got it in her jaw, so she's shaking.
- But, but, next... - Oh, wait a minute!
- Yes? - Well, it's me, Suumi, but I have something I want to do.
- Oh, yes! - Please!
- What is it, Suumi-san? - Well...
- Well, my dad loves you, Nagahama Nilu-san. - What?
- Your dad? - Thank you!
- Well... - Thank you!
- I like you, too! - What?
- I like you, too! - Thank you!
- I'm happy for you. - And...
- I like the song "How to Remember Each Other's Footsteps" the most. - Yes, yes, yes!
Nilu-chan's solo song?
It's like a project, and you dance to a mysterious melody.
- Can I do it? - What?
- Can you show me? - Your dancing is amazing!
- Can I do it? - What?
- Yes! - Thank you!
- Can I take a picture of you? - Yes, of course!
- I'm sorry for making you worry! - Not at all!
- Please! - Yes, well...
Yes, I'll do it!
- She's cute! - My name is...
- Oh, no! - You made a mistake too quickly!
- I'm nervous! - Why are you nervous?
- My name is Nilu... - Oh, no!
- You're nervous, aren't you? - No, I'm not!
- Take it off! - Really?
Shall we do it together?
- Please! Remember me! - You're so nice, Nilu - chan!
- Maybe it's not like that at all! - Maybe it's not like that!
My name is Neru, but you can't say everyone's name.
Thank you!
It's been 7 years since we last met!
She's happy to meet you.
No, I'm happy to meet you too, Dad.
Neru went on an interview!
Yes!
They were all so fresh.
You were happy to dance with Neru, right?
Yes, I was happy to dance with her.
Is your dad a fan of hers?
Yes, he is.
I was shocked too.
Oh, it's been that long since we last met.
Neru said you were 24 years old.
I started dancing when I was 17 or 16.
They meet again!
On August 4th, which is Kifu's first day of school,
Kifu's special collaboration with members' idols, Nadeshiko Takane and i-Life, will be decided!
The song everyone danced to will be included in Kifu's special version!
Devil Anthem! Devil Anthem!
Devil Anthem will be included in Kifu's special version!
But!
Are you sure you want to do this later?
We're in a pinch!
In addition, Kifu's idols who will be participating in Kifu's special version will also be here today.
They must be very busy.
They're here!
Hello!
Nice to meet you!
I'm Takekoshi Kurumi!
I'm Takemoto Airi!
I'm Aimizuna Akira!
I'm Hashimoto Yume!
That's impossible!
I'm Ando Kaede!
And together we are...
Devil Anthem!
Thank you for having us!
You didn't decide who you were going to greet with.
I'm sure you all just said "Kamura" by chance.
Devil Anthem, which was formed nine years ago,
is a high-quality song,
and it's a five-member idol group that has more fun than anywhere else.
I'm sorry to ask you to come here, but it's almost time for you to leave.
Is it okay if we do it later?
No, no, no!
Actually, Devil Anthem,
you'll be doing a premium project at TIFF this year, right?
Yes, that's right!
We, Devil Anthem,
hold an outdoor festival called "Natsumatsuri", which is held every summer,
and we'd like to join TIFF!
We'd like to!
So you're still hoping for it?
We'd like to!
I'm sorry, please ask us after you've decided!
I'm sorry!
We've decided!
Oh, you've decided!
Yes, we've decided!
Yes, so...
Thank you very much!
No, no, no!
It's 5 o'clock now, so I'm sorry!
I just announced it!
Thank you very much!
Yes, we'll be waiting for you again!
Yes, I'm sorry!
What?
After that, Devil Anthem lost to Devil Anthem!
When we interviewed them...
Boobs! Boobs! Boobs!
Boobs!
Something like that.
Something like that, right?
Takekoshi went berserk!
But it got too long, so we'll continue next time!
No, I...
What?
Huh?
Editor-in-chief, you seem bored.
It's already over.
No, no, no.
After this,
the idols who will participate in this year's TIFFINY will be coming.
No, after this...
I think they'll be here soon.
After this, we'll be recording a different show.
That's a little...
We've decided to go back on stage, but...
Hello!
Wait...
Hello!
You two are mysterious!
Please introduce yourselves.
I'm Mei Rie. Nice to meet you.
Nice to meet you.
Mei Rie is a duo formed by Chromia Ray and Kaneko Rie.
90% of their live performances are female versions.
Not only do they look cute,
but their rock sound with a sense of philosophy is a popular idol.
Were you two originally in the same group?
Yes, yes.
Are you trying to say it randomly?
Yes, yes, let's end it.
Excuse me.
No, it's totally fine.
That's right.
I was in an idol group called "lady baby".
And Rei-chan withdrew in the middle of it.
Rei-chan withdrew first.
From what I've heard,
Rei-san established her own company to form a unit with Rei-san.
What?
Is that so?
Yes.
That's amazing.
Oh, is it?
It's not that amazing.
No, no, you're aggressive.
It seems like Rei-san loves and is in love with Rei-san.
And I've heard that Rei-san is pampering her a lot.
Rei-san is pampering you?
Yes.
Like this kind of clothes,
things she brings on a trip,
and things around her,
Rei-san manages all of them.
What?
What do you mean?
From underwear to everything.
Underwear?!
Yes, yes.
Isn't underwear brought from home?
Is it brought from your house?
We don't live together.
No, we don't.
But we're together almost every day.
Almost every day.
But if that's the case, you naturally start pampering her, don't you?
Yes.
If it's from my house, I think it's fine.
Oh, I see.
That's fine for you, Rei-chan.
No, no.
And she's cute.
She's cute?
She's cute.
That's what she wants.
What?
That's what she wants.
She's cute when you pamper her.
But you can only pamper her at home,
and that's the only thing that's cute about her.
I keep misunderstanding you like that.
What?
Misunderstanding you like that.
I say things like that, but...
The way you look at it now is the same as back in the day.
That's right.
That's cute.
It's a color that you don't see anywhere else.
And,
she does a premium project that can only be seen at TIFF.
Yes.
Here is the project.
"Dress up and Go! TIFF Idol Fan's Fashionable Plan".
Yes, we love fashion very much, so we'd like the fans to enjoy TIFF's fashion as a bar as well.
- So fashionable. - So cute.
And there's something I'd like to do with Nell-san today.
We'd like to have a coordination battle between us and Nell-san.
- I see. - So cute.
It's about which of us can make a fashionable fan.
Nell reporter VS Rayrie coordination showdown!
The theme is "TIFF Fashion for Visitors".
The Hawaii editor-in-chief will judge without any choice!
Let's start with Nell-san's coordination. Please give us the title.
Yes, the title is "Dress up and Go! TIFF Idol Fan's Fashionable Plan".
- So cute. - So cute.
- Look at me. - No, no, no.
- This is just for fun. - Are you serious, Nell - chan?
- Just for fun. I knew it. - There's no such thing like this at a festival.
This is what you look like when you go to Junni Inagawa's festival.
- Stairs festival. - Stairs festival.
- TIFF is hot. - It's hot.
- So I'd like to wear something cool. - But on the other hand, it stands out.
- I like it. - Really?
- It's easy to find from the stage. - She's not convinced at all.
- I don't want to do it. - She's making you wear something crazy.
- How about you two? - Please turn around one more time.
- Oh, wow. - What's that?
- I want to wear it. - Don't turn it around.
- You two went on a date, didn't you? - We did.
- Now it's our turn. - Yes.
- What's the title? - "Earl 2K Fashion".
"With the wind of Odaiba".
"Provence style".
"Version 2023".
- "Featuring Lady A". - That's a long title.
- What? - She's so cute.
- She's not cute. - She's cute.
- Why do you have pants on? - I can't stand it.
- You don't have to stand it. - She's cute.
- She's not cute. She's Lady A's merch.
- I don't know much about it, but it's Lady A's merch.
- Stop promoting merch in a place like this.
- Wait, this is Lady A's merch, right? - Yes.
- You didn't know the direction, did you?
- What's the point of this? - I brought Odaiba's wind with me.
- Odaiba's wind? Where is Odaiba's wind coming from?
- You look happy. - I'm happy.
- You really look happy. - You look happy.
- But isn't it better to wear clothes that are easy to move in a live performance?
- It's better to wear clothes that are easy to move in a live performance, but...
- It's too simple and "goods".
- So it's a confrontation, but you two are standing side by side...
- I'm glad you made it simple.
- It's like a fusion. - Lady A, you're free to do whatever you want!
- Then Lady A wins!
- Yes, Lady A wins!
- There is a difference in models, but...
- We'll read the donation idol's views first!
- Actually, I haven't told my parents about it yet.
- What?! - I just said it.
- It's okay!
- And this year, the donation PR ambassador will be decided!
- A special message has arrived from the ambassadors!
- Everyone watching the show!
- Donation 2023 PR ambassador!
- Iini's purple-haired lady, Fusminko and sweet Fusmin!
- Angelium's Chigira!
- Debiller's Chamber's Takekoshi!
- As PR ambassador, we'll do our best to make Donation 2023 even more exciting!
- I'll be in charge of calls for the venue and ground-floor spot commercials!
- In addition, event posters of us as models will be displayed in various places!
- And in order to promote Donation's charms, we'll appear in programs, so please check them out!
- Let's enjoy Donation with all our might!
- This year's Tokyo Idol Times was full of excitement from the first episode, wasn't it?
- It was really fun to meet so many idols. - That's right!
- But every time you raised your glasses or touched your mouth, it smelled really bad.
- It still smelled bad? - Yeah, I was irritated until the second half of the show.
- It smelled really bad. - Yeah, it did.
- This year's Tokyo Idol Festival will be held for three days, August 4th, 5th and 6th.
- For more information, please check out the homepage of TIFF 2023.
- And in the next episode, Nelki and Juice=Juice will do a sudden interview!
- Can you do a double-speed dance?
- The premiere plan has been announced, and I think it's going to be a scoop!
- When we're drinking together as friends...
- It's a shocking fact that can shake an idol's life!
- Furthermore, a new member, Harada Aoi has joined!
- Check out Nelki and Juice=Juice's memory talk!
- Thank you! - Aoi-chan!
- She came there with her members.
- I'm going to make fun of her for talking like that.
- For more information, please check out the TIFF official website!
- For more information about Nelki and Juice=Juice, please check out the TIFF official website!