AISubs v3.5
What do you want the most now?
I want time.
Amazing.
You want time in the first year of junior high school.
I want time to play.
Let's play!
I also want to go shopping.
What do you want to buy?
A stand in the room.
A stand? I'll buy it for you.
What do you like?
Clothes.
What kind of clothes?
Dress.
Can you buy me a dress for 3980 yen?
10,000 yen.
10,000 yen?!
I like that kind of thing.
One year!
Wow!
That's fast.
Thank you.
Was there anyone you were happy with for a year?
Yes, there was.
I envy you.
I've never been in a relationship.
What?!
I'm sorry.
I'm sorry!
I've been with someone I didn't like.
But you've never told him about your feelings.
No, I haven't.
I've told him, but I've never been in a relationship.
You've never told him?
Yes, in fifth grade.
When I was in elementary school...
What is this?!
No!
When I was in fifth grade, it was Valentine's Day.
I told him I like chocolate.
But I've never been in a relationship.
In elementary school, both of you were happy.
What is this?!
Have you ever been in a relationship?
No, we haven't.
You've done it!
When I was in elementary school...
Have you ever been in a relationship?!
You've never been in a relationship?!
No, we haven't.
You've never been in a relationship?!
Supermarket.
Don't listen to weird men.
Weird men?
What kind of weird men?
What's with that one-shot?!
First, Hiroko!
You like making sweets!
Yes!
Did you make this?
I did.
It looks good!
It was good!
I can't taste it...
Wait, this...
Wait, everyone wants to eat it!
Wait, I want to eat it!
Have you ever made it for a boy?
Yes, just once.
No, no!
What?!
No, no!
No!
There's something called "Valentine's Day", right?
Oh! Did you make chocolate cake for him?
Yes, I did.
He said it was good.
He must be happy.
Yes.
He said it was good.
Then I'll make you another one.
Everyone said it was good.
Well, that's a good excuse...
I'm happy!
You're making me blush!
You can do it!
Hiroko, it was really good!
You're lying.
Really?
Really!
It's all right!
It's all right?
The other way around.
Yeah, the other way around.
It happens.
It's hard to step in all at once.
She's only a first-year student.
It's all right.
We can challenge it again.
Shall we?
To tell you the truth, it was hard.
Because the wind blew it up?
This time we all made it.
Yes.
Try it.
Sweet potato?
Yes, sweet potato.
It's good.
Really.
It's a little cold, though.
It's good.
You know, I've never eaten something handmade.
After that, I was a little depressed.
But I can't do it that much.
Besides, I can't do it personally.
You can't call your girlfriend and say, "I'm sorry about today."
Yes, yes.
It's not an apology, but...
What is it?
I won!
I won only the crying award.
Thank you!
Thank you for coming!
Yay!
Isn't it cool?
Yay!
Well, you'll be in a good mood, won't you?
Morjib, Morjib, where are you?
I went to Morjib.
That's nice. I want to go with my sister.
I went with my sister a lot. No, I went with a couple.
I went with my sister a lot.
It's very important. It's like "bonkibonk"
Bonkibonk
There was a couple in the sea who were flirting.
Eri put on her snorkel and swam out to get close and saw it.
Eri takes responsibility.
Oh, what were you doing?
It was muddy and I couldn't see it.
There's a stick in front of you.
Eri was getting closer and closer and saw what you were doing.
Was it really a snorkel?
It looked like a different one came out.
Eri's snorkel.
You played "happy birthday" on Eri's birthday, didn't you?
"Happy birthday" I'm happy.
It's my first time, too.
It's like a person who wants to play an instrument on his birthday in Okinawa.
It's a tradition.
You know, you should play it confidently.
Play it confidently.
If you don't have good touch, it's hard to play.
You know, you should play it confidently.
"Happy birthday"!
One, two...
You've been practicing a lot. Have you been practicing?
Yes, we have.
Is it important? It seems like you have confidence.
Yes, we do.
When it comes to action, it comes like this.
Let's do it quickly.
Are you ready?
Yes.
Please stand by. Stand by.
Today, Gwen will sing in front of herself.
I can't help it, so I'll change the vocal.
Oh, you don't have a vocal.
Where's the vocal?
Ah!
You don't have a vocal.
I don't have one.
I want you to sing with your real voice.
You've practiced this much, haven't you?
Ha! Ha! Ha! Ha!
You have a high voice.
Ha! Ha!
You're cute.
One, two, three...
What? What?
There's no key.
One, two, three...
It's dark. It's dark.
Love that pours endlessly
I know the meaning of love
Like a toy of happiness
Like a future of tears
Like a sadness of tears
I live for love
Aren't you happy?
I'm happy!
Wow, this is it!
There it is!
Now, I'd like you to imagine yourself ten years from now.
Dango-chan!
Wow!
Nanchan-cho!
By that time, I'd like to become a paladin and take lots of young men with me.
Next, Hiromu-chan!
Oh, that's good!
That's scary!
What are you singing?
I'm singing a song.
Isn't this a song you're singing somewhere?
No, it's not!
You've grown up and become a woman.
Are you breastfeeding?
No!
You're feeding your parents, aren't you?
Soyo-chan, what's this?
I'm going to Jamaica.
Oh, you're going "yay"!
I'm going "yay"!
You're not in Ikebukuro, are you?
I'm going "yay"!
I'm going to Jamaica.
Let's stand up and walk forward.
Eigo-chan!
Over here!
I'd like to become a woman and take my own child first.
But I don't want to become a paladin.
You don't want to?
Huh? How old were you ten years ago?
I was in the third year of middle school.
Third year of middle school?!
Oh, you were in elementary school!
I was in elementary school.
You were in elementary school!
Wow!
You look like Akira from "Kingdom".
Dango-chan, what are you doing?
I cook my own dinner.
What do you cook?
Spaghetti and stuff like that.
Oh!
Wow, you're good at cooking!
I eat a lot of different things!
Wow, you're good at cooking!
What are you good at right now?
Right now, I'm good at making spaghetti.
If you say you're good at making spaghetti,
you'll make spaghetti the next time you come out, right?
I won't!
Nagai-san, Utaban, 4 years anniversary, congratulations!
Speed!
Um, we want to stop planning to make spaghetti at Utaban, right?
Yes.