AISubs v3.5
I don't like it.
You don't like it? Let's do it!
Yes!
Let's start with the band members.
Yes!
I'd rather choose work than love.
What?
What do you mean?
You two choose love, right? What do you mean?
I'll ask you two who choose love.
Go ahead.
To be honest, can I be like Johnson-san?
Love.
What?
What do you mean?
I don't want to fall in love and get married, but I don't want to be like Johnson-san!
I'm sure you have a lot of seniors you admire.
Yes.
The one I admire is Godzan.
That's great!
No, no, I'm a Natchi fan!
That's funny!
Um...
That's wrong!
The one I want to be like Godzan is...
Five people.
The one I want to be like Natchi is...
Four people!
The number of morning buses is...
Nine people!
That's wrong! That's wrong!
That's wrong, Johnson!
That's wrong!
I may have multiple answers!
To be honest, the one I want to be like is Johnson!
Johnson, right?
Who is he?
Really?
Why is everyone moving like that?
That's wrong!
On a clear day, in the twilight, in loneliness, love is
your kiss. It still remains in my ears.
I won't show my resentment. I won't show it to anyone.
I'm such a strong-willed person.
I won't forgive you. You're such an idiot, you're such an idiot, you're such an idiot.
Why do you fall for that girl? You're such an idiot, you're such an idiot.
You're such an idiot, you're such an idiot.
I'm so happy that I'm going crazy.
The pure light we need to meet.
Ah, somewhere,
I'm waiting for you.
Let's stand next to each other.
Huh? What is this?
What is this?
Hayayasu
Soan?
Shoujo Gumi?
Gumi?
Shiso Kaete?
What is this?
Where is this place?
Where do you think this is?
You have to do it properly from the beginning.
Welcome!
We made a mistake.
Welcome!
Is it you two?
Please come in.
Welcome!
We were waiting for you.
What are you doing here?
Morning Musume's new member has joined.
They are students from China.
Jenji and Linlin.
Please introduce yourself.
I'm 19 years old from Kunan, China.
I'm 16 years old from Taekwon, China.
I love clubbing. I'm Linlin.
Nice to meet you.
You're kidding, right?
That's your character, right?
How old are you?
I'm 19 years old.
What do you like to eat?
I like spicy food.
What do you like especially spicy food?
I like everything.
What is the most delicious spicy food in China?
For example, Mapo tofu.
I love it.
Where are you from?
Huh?
I'm from Kunan.
You're from Kunan.
What about you, Linlin?
I'm from Taekwon, China.
Taekwon, China?
What do you like to eat?
I like crepes.
Crepes?
Crepes!
Please have a seat.
And you?
Thank you for having me.
You're the leader, aren't you? Yes, I am.
Fujimoto made you look like that. I'm sorry.
So you're going to do this? Yes!
Morning Musume is doing fine, right? Yes, we are!
But if you let me tell you something...
In the past few years, we've had little taste.
Then please start cooking now.
I want to do my best.
I'm trying to cook, but you guys always make me do it.
What?
I'm trying to make you do your best.
But you guys make me do it first!
I don't think you should make it clear.
You don't have to make it clear.
It's because you guys are so suspicious!
Why? What is it?
I want to do what I like.
What do you mean?
Is this a dream?
It's not enough sleep, is it?
God isn't here!
What?
God shouldn't be here!
It's been a while.
Stop it!
I'm sorry for making you worry.
How long has it been?
It's been four months now.
What's wrong with you?
No!
Yasuda!
You guys are Yasuda's servants!
It's nothing.
Really?
It's really nothing.
You're lying!
Look me in the eye and you'll see!
Look me in the eye and you'll see! It's nothing.
I don't know what you're thinking.
Okay, I want it.
Do you know what it means for a woman to exist?
What does it mean?
Thick.
Thick?
But it's thin.
You're Johnson. So you're Johnson's senior.
Yes. Nice to meet you.
So what did you say, Johnson?
I'm married now.
What?
You're married now?
Yes, I am.
What's with Johnson?
When did this happen?
Well...
I graduated from "Morning Musume."
Then I graduated from Johnson.
And I fell in love.
When did you graduate from Johnson?
Johnson will always be Johnson.
Congratulations, Johnson. You made it through the VTR.
Congratulations, Johnson.
Congratulations, leader Kaori. You were young back then.
Good morning, "Morning Musume." Nice to meet you.
I'm an idol.
Today...
As an idol...
If you become someone else's idol...
I think you'll lose popularity.
So I don't think you should do it.
What's that supposed to mean?
So you know about "Morning Musume."
Of course I know.
You're Takasa, right?
Hirota, Yamata...
Shibata, Takada...
Takino and...
Johnson?!
Johnson and...
You were so good back then!
Hey, laugh!
What happens?
When you're with siblings...
It happens right away.
So cute...
Siblings...
They...
It's different than before.
You're right!
What?!
You're right!
What's your shortcoming?
My shortcoming is...
I get discouraged easily.
She's right!
Maki and Nachi, you're first.
Cover the person next to you.
Rock-paper-scissors?
Rock-paper-scissors!
Ah! I won!
Then it's one-on-one confrontation!
No one has anything!
Everyone, everyone, everyone!
Why? Why?
Even though I won...
When?
I didn't think they were this cruel.
What?
I didn't think they were this cruel.
You're good at this stuff.
I wanted to exchange diaries or something like that.
Fine.
Are you stupid?
It's a final battle!
Music, please!
Huh?
What? What?
Maki and Nachi, you're next!
I can't say anything!
Johnson!
This is a mistake, isn't it?!
Johnson!
What's with you?!
Huh?
Maki and Nachi, you're next!
Johnson, congratulations!
Congratulations!
Thank you!
When will you have your baby?
Next year. At the beginning of next year.
At the beginning of next year...
Everybody, party, party!
Ouch! I got hit!
What should we do?
It's getting worse.
What's your next plan? Who's next?
Morning girls aren't allowed to date.
So, you're going to break up after you graduate?
No! What are you saying?
Morning girls aren't allowed to date.
So, you're going to break up without dating?
No!
Let me think about my choice of words.
How do you feel about morning girls these days?
It's been 10 years since morning girls were born.
Morning girls is celebrating their 10th anniversary.
They're releasing a single next month.
They also have a tour.
Can you sing in the morning?
Yes, we can.
What if you burp in the middle of singing?
No, we can't.
We're going to take a break after this tour.
Thank you!
But if you work hard, you'll be called "morning girls" everywhere you go.
You'll be famous.
You might not be cute if you have a weird face.
You might have a weird pose.
You might not think you're an idol.
But you'll be on TV for a long time.
Right?
Then you'll be remembered for your face and name.
You'll be called "morning girls" because you can't remember your face and name.