AISubs v3.5
Good morning.
Please take a seat.
Thank you for coming.
Well...
Yes.
Here.
Yes.
Could you pass me the microphone first?
Yes.
Here you are.
I don't know what to do.
Could you tell me what you want to do as a band?
Yes.
I see.
Thank you for coming.
Here you are.
Yes.
Good evening, everyone.
Good evening, everyone. I'm Mari Yaguchi.
Ishikawa is the last.
Today is the last.
That's right.
What? Will the country girl come back?
No.
I'm going to play a minor role this time.
Minor role?
Well, as a new start, the three of us.
Because there are fewer people who can be teased.
What should we do?
Yes, Yaguchi, Yoshi and other people.
Hey, I'm not very hungry.
I want a side dish.
In the past, you could eat it right away even if you didn't have it.
No, but it took you some time, didn't it?
In front of Yasuda.
I thought you could eat it right away even if you didn't have it.
I didn't think about eating it.
It's a little greasy until you're hungry.
After this, of course, Yaguchi and Yoshi will graduate.
How can you eat two bowls of rice with eight people left?
But you'll do your best, won't you?
Yes, yes.
From now on.
Johnson was delicious.
Johnson is a pirate.
Well, with that, A.C.E.C.E.C.E.R. has graduated.
Please take a look at A.C.E.C.E.R.'s reputation.
That's right.
The first time you came to Utaban was June five years ago.
I've been doing it for 13 years.
I know quite a lot of people in this industry.
My name is Air Irezo.
We are entertainers.
Yes!
Seiko Matsuda.
Ayumi Hamasaki.
Yes!
Seiko Matsuda.
Ayumi Hamasaki.
Mune Aburo.
Seiko Matsuda. Ayumi Hamasaki. Mune Aburo. Asuko Matsuyuki. Yes!
This is the first one, right?
Yes.
It's dark in here!
We're next door!
I was so scared!
I thought I was going to throw up!
Too much sadness, too little appearance.
That's how she appeared in front of you.
This show...
There's a producer called Seven.
He loves Ishikawa so much.
Hey, Seven!
Seven!
I'm Kaga-kun.
Anyway, if you see Ishikawa's outfit today...
Kaga-kun, you always say that while drinking, right?
I want to hug you and kiss you.
Don't be stupid!
Ishikawa!
He's crying!
What are you talking about?!
Come on, give me a hug!
Ah, yes.
I miss you!
I'm sweating!
I'm sleepy, sleepy, sleepy...
Good morning!
How was it, Seven?
W-w-what did you do?
I waited in the taxi for about an hour!
Isn't it funny?
The story is funny!
It's funny, it's funny, it's funny...
Kaga-kun didn't come because you were there.
It didn't take long for me to realize such a common thing.
The fun time I spent with you...
I'll always keep it in my heart.
The graduation of Morning Musume...
Now...
Before...
And from now on...
I will...
Always...
Keep looking at you.
Look at the camera.
What are you doing?
I'm scared!
What are you doing?
I want you all to listen carefully.
The narration I just gave you is all science.
You yourself...
While being a producer of a singing room...
Today...
As a producer...
You must be thinking of it as your last day, right?
If I say I like or hate science...
Which one is it?
Huh?
Clearly!
It's my last day.
Mika-chan, look!
I like it!
If I say I like it or hate it...
You'll give up, right?
Yes, yes.
Hmm...
But...
After all...
For five years...
Um...
You've been watching over me...
If you continue...
To support me in the future...
If I say I like it or hate it...
Do you like it?
If you say you like it or hate it...
Do you like it?
No, after all...
How is it?
I'll support you!
Thank you!
It's your last day, right?
You can't laugh, right?
Then...
Come here, Menchi.
Menchi...
You know...
He's really...
He's a mailer!
If you could give him at least one mailer address...
Huh?
I think he'll send you a lot of mails every day.
Sit down, sit down.
He uses a lot of English words!
Kawa-kun! Take off your glasses!
Today is a special day, right?
I don't know...
Kawa-kun, I don't know about this, but...
But words like "I love you" are the best...
My eyes are still watering...
Ishikawa has one request.
As a final greeting...
Would you like me to kiss you on the cheek or something like that?
Really?!
Morning Musume members don't kiss men on the cheek or anything like that on TV, of course.
How about you, Kurita?
We've been doing it together for a long time...
But...
Ishikawa-kun was there, so Ishikawa was there.
Thank you very much.
As expected of Ishikawa-kun!
No, but still...
When I heard Kawa-kun's feelings just now...
I was a little moved...
I wonder if I can show you my gratitude...
Let's respect that.
It's on the cheek!
How about you, Ishikawa?
Then...
Yeah!
Then Kawa-kun, come forward.
Ishikawa-kun...
If you say it like that in front of the TV...
It's because it's the last one!
I also want to be a producer on TVS!
It's just like TVS!
Then I'll take off my glasses.
Then...
Would you like to say something?
Would you like to go like that?
A little!
Look straight ahead and put your cheeks together.
Yes!
Can I say something?
Thank you for closing your eyes.
Shut up!
Is it that bad?!
Thank you for closing your eyes.
Now, let's start with Ishikawa-san.
We'd like you to give us your last kiss present.
Akari, would you like to go first?
It's a "thank you for cheering me on for five years" kiss.
The mood is getting heated up.
How is it, Akari-kun? Are you nervous?
I can't think of anything.
Now, it's Ishikawa-san's turn.
Can you close your eyes?
If you don't mind, can you cover your eyes with your hands?
Are you really embarrassed?
I'm really embarrassed!
I want to see it!
Even if it's just a kiss...
I want to see it!
But I'm a little embarrassed about that.
Are you going to cover your eyes?
Yes.
Cover your eyes.
Can you do it from the back?
Should we tie our hands and feet?
Should we hang it on a baton?
Now, let's go, Ishikawa-san!
What should we do?
But this is really the last one.
Since it's the last one...
Now...
Can we say "ready, set..."?
Let's do it.
Ready, set...
How is it?
Look at this.
It's bold.
It's smooth.
Welcome.
I have something to say.
Thank you, doctor.
Thank you.
What?
What did you say?
Thank you.
Keep up the good work.
I'll leave it to you.
Thank you.
You did it!
Keep up the good work!
Touch it.
How is it?
I can still feel it.
Keep up the good work!
You were always with me, so I didn't notice.
Why?
Did you go far away?
Time is passing, the world is getting messy
(Da da da da da da da)
And so what?
(Da da da da da da da)
Far away, far away, it's impossible to be distant
(Da da da da da da da)
It's annoying
(Da da da da da da da)
I'm sorry for the everyday I'm given
But why, why, why does it have to end like this?
Ah, I can't help it, I'm tired of it
I like you, I like you again
No matter how many times I tell you
But the conversation is interrupted
Know my answer, okay?
I love you, I still love you
No matter how many times I tell you
But the conversation is interrupted
I want to know the answer
I love you, I love you
But there is too much interest
Yes, I love you, but it's over now
Oh, love song
Now, among them, there is a comment from Yaguchi.
What?
Emergency.
It's an emergency comment, so it's a comment that doesn't exist in either show.
Just for singing.
I'd like to talk to you in person.
Please have a look.
Good evening, everyone watching the singing room. I'm Morning Musume.
I'm sorry for the noise from Taka and Nakai.
I'm sorry.
You're not Morning Musume anymore.
Did you say that?
Yes, I did.
Oh, I knew it.
I'm sorry.
Good evening, everyone watching the singing room. I'm Yaguchi Mari.
I'm sorry for the noise from Taka and Nakai.
I don't think I'll get a comment like that.
This time, I decided to take responsibility for myself as an idol and as a leader of Morning Musume.
I'm sure I've caused a lot of people worry and trouble, but I'll do my best from the beginning, so please support me.
I've been singing in the singing room since my debut.
I have a lot of good and bad memories.
I think it was a show that put a lot of pressure on me.
Even in that situation, I always felt like I had to step forward.
I remember being very happy when I was picked up by Taka and Nakai for the photo shoot and the minimony.
At that time, I felt like I was God when I thought about Taka and Nakai for putting me forward.
And Taka...
Taka is...
He's like a father to me. He's really warm.
He comes to see my concerts a lot.
And he's really nice to me when I'm recording my songs.
Whenever we meet, he makes me feel at ease.
As for Nakai...
I don't have much impression of him...
Not much?
Recently...
He's been talking to me a lot.
At first, we had a lot of distance.
So...
I don't remember him.
I'm sorry.
From now on...
Wait a minute.
"Morning Musume" suddenly came out.
Wait a minute.
"Morning Musume" suddenly came out.
It's "Morning Musume" again.
"Yossi", who suddenly became the leader...
I've put you under a lot of responsibility.
I'm really sorry...
But when I talked with "Yossi" the other day...
He told me that I can do it.
I was able to see "Yossi" being very determined.
And I felt like I could leave "Morning Musume" in your hands.
Including "Yossi", "Morning Musume"...
Please continue to support "Yossi" and "Morning Musume".
Thank you.
What do you think of it?
I can't help it.
You can't help it?
I feel like I'm growing up like my dad.
I'm relieved.
What is it? You don't remember it?
"Morning Masami" was broadcasted by the sponsor you are watching.
If you wait for a new unit, I will support you.
Please do your best.