AISubs v3.5
Here is the answer!
What is this?
Quiz! What is this question about?
[Quiz! What is this question about?]
Last time, we had a lot of people come to our show "Morning One-san".
Based on the answers given by our 10 Morning Girls, we would like you to think about what question you are answering.
And the team that won this time is...
"Momo's Hot Pot".
We will give you a special gift!
Wow!
Let's get started! Are you ready?
Yes!
The first genre is...
Kanji!
Let's get started!
[Kanji]
Okay! Attack time! Start!
[Attack Time]
Look! Look! Look!
[Attack Time]
Wait a minute, I'm sorry.
Hey, I can see your answer.
What are you going to do with Takahashi-san and Yaguchi-san?
Can't you see it?
What are you going to do if you can see it?
It won't be a problem, will it?
I can't go against him.
Okay, let's go. First of all...
Who will go first?
Niigaki!
[Attack Time]
Now, what is this pose?
Doesn't it look like this?
I don't know at all.
Next, Kamei!
[Attack Time]
This left-facing pose...
Michijige!
[Attack Time]
Watch out!
This is dangerous, too!
Watch out!
What is this?
It doesn't look like him at all.
They do look like him!
Okay, next!
I know! A lid?
No, it's not.
What is this?
It's not a letter written on a Rosetta Stone, is it?
Okay, let's move on!
Tanaka!
[Attack Time]
Takahashi-san!
Gyoza?!
It's just one word!
Just one word!
Moving on...
Konno!
Is Konko wrong, too?
Oh!
Oh, I see!
Yaguchi!
Mochi!
Correct!
Yes, this is correct.
Wow!
What's up with your swimsuit?
It's like mochi.
Yes, yes.
It was like this when I did it.
Correct!
Wow!
Thank you very much.
Let's move on to the next question.
Huh?
Huh?!
I'm sorry! I forgot it all by myself!
I'm sorry, ma'am!
I got a little hurt!
I'm sorry, ma'am! I forgot your answer!
Cut it out!
What is this?!
She told me to write it in single letters, so I really didn't know!
I wrote it in single letters!
You wrote it in single letters?!
I wrote it in single letters!
Look at her face!
You two are connected, aren't you?!
No, but I can't remember it at all!
She's not a kid who writes in single letters.
She's a kid who writes in single strokes!
Next up is the illustration question!
Please draw a picture.
"What do you want me to draw?" is the question.
Let's begin!
I want you to say "I love you" one more time.
Kiss me and stroke my hair.
Kiss me and make me laugh.
I want you to say "I love you" one more time.
Kiss me and stroke my hair.
She's doing it again!
Kiss me and make me laugh.
She can't do it anymore, can she?
That's right, she can't do it anymore.
Now, this one is difficult.
Let's start with "kameikan".
Huh?!
I think it's a bug.
She drew a bug, didn't she?
What kind of bug is it?
Let's go with "fujimoto".
It's a little different.
It's a little different, isn't it?
I don't know if it's a bug.
Is it a woman with wings?
ga
It's not "ga"!
Next, Yoshi, Takahashi, Niigaki, Ogawa, Ishikawa, Tanaka.
Let's go with all of them at once. Go ahead!
to
mo
ayabuchi
chouchou
"ha"?
It's "chouchou"!
"ha"? What did you say?
chouchou
Yoshi, Ishikawa, Takahashi, Ogawa, Tanaka, Niigaki, look! It's "chouchou"!
But...
Idiot!
It's "chouchou"!
Where is "chouchou"?!
Look at this one!
What is it?!
Is it correct?
I think it's this one.
"kumo" (cloud)
Correct!
What is it?!
It's "kumo"!
No way!
What does "kumo" mean?
It looks like it. "kumo" means...
Ah, you're correct.
Is it correct?
Ah, you're correct.
It's "chouchou"!
I thought it was wrong.
I'm so sad.
She called it out.
Everyone, unfortunately, "chouchou" and "kumo" are wrong.
Now, before we continue, let's move on to the next question!
It's wrong, isn't it?
I'm sorry. I'm doing it again.
It's "chouchou"!
It's not "chouchou"!
It's wrong!
The correct answer is...
What is this?
The correct answer is...
What is this?
I thought it was "kabutten".
"Kabutten"?
Yes, so I wrote "satsutaba".
Right?
You haven't understood anything about Morning Musume.
Yes.
Let's continue. The next question is about music.
Please answer.
CHO-CHO-CHO MIKACHI
Let's get started.
"KAMEI"!
"SESAME"!
"SESAME" is a music term.
Let's move on to the second place.
"CASSETTE DEMO TAPE".
Would you like a demo tape before you record?
"CASSETTE DEMO TAPE"? "SESAME"?
Let's move on to the second place.
"COMPUTER DESK"!
Let me give you a big hint.
"YOSHI"!
"KRISTEN DIER"?
"CD"!
Correct!
Thank you.
I'm not happy even if I get it right, what is it?
Isn't it good?
What's up with this "cassette demo tape"? Why are you the only one who wrote it in the past?
I wrote it because it's under my CD.
It evolved and became a CD.
Cassette demo tape
Cassette CD demo tape
Next, Tanaka and Reina.
CD player
You mean "CD player", don't you?
That's what you mean, "player".
"CD player" is the opposite of "CD".
I see.
There was only one person who got it right.
Takahashi!
Compact disc
Everyone, you say it a lot, right?
A new song's CD comes out. Didn't you know what it meant?
I didn't know it meant anything.
What about "AD"?
"AD"?
Assistant director
What about "AP"?
AMP
Let's move on.
Next is...
I'm sorry, Ogawa. I'm really sorry.
Ogawa's answer is...
Secret...demography...
What's wrong with you?
I was really lost between the two.
What were you lost about?
Secret...demography...and...
I don't know anymore!
Next up...rejection!
Rejection?
It's a rejection question.
Ogawa's singing time, start!
Rejection!
Are you ready?
We've looked at a phrase.
You'll write down the meaning of that phrase.
You just have to get it right, right?
Yes.
First...
I'll get it right.
Fujimoto!
Forcibly...
Yes.
You're already shaking, right?
You're shaking, right?
Yes, that's right.
You're shaking, right?
Yes.
You're shaking, right?
What is this?
This is...
It's the exact opposite of "forcibly"...
Ogawa!
It's surprisingly similar!
What is that?
Please think of something in common.
You're misunderstanding something.
Kamei and Takahashi's answers.
Let's look at them one by one.
Entering an izakaya.
Kamei entering a shop.
Ima!
It's here! Ima!
Suttokodokkoi? (It's so dark in here)
(Laughter)
Suttokodokkoi. It's not in the prohibited area.
This New Year's Day,
I was walking with my mom at Hiei Shrine,
and my mom said,
Ah, so this is Suttokodokkoi.
(Laughter)
Now,
I think you know what's next.
Ishikawa to Nakayoshi.
Let's go with all three at once. Go ahead.
(Music)
Noren ga suteki na mise ni wa omaeza hairitaku nacchau. (Noren is so nice, I can't help but want to go in.)
Heart. (Heart.)
Noren ni ke wo ireru. (Put your hand in the noren.)
Noren wo kuguri... (Put your hand in the noren.)
Can I sing it?! (Can I sing it?!)
Yes, you can, Takagi-san! (Yes, you can, Takagi- san!)
Let's go.
Noren ni ude wo shiru. (Put your arm in the noren.)
Yes, correct! (Yes, correct!)
(Cheering)
Not having a response means
putting your arm in the noren doesn't make sense.
Now, let's look at the next one.
The next one is...
Not having a response means
putting your arm in the noren doesn't make sense.
Wow, isn't it right?! (Wow!)
Wonderful! (Wow!)
(Cheering)
The last one is this one.
Let's move on to the next one.
The next one is...
Huh? (Huh?)
Oh, I'm sorry! (Oh, I'm sorry!)
I didn't know it would be like this. (I didn't know it would be like this.)
But I'm confident. (But I'm confident.)
(Laughter)
Alright, please show us!
(Music)
(Laughter)
It's noren. (It's noren.)
Hey, welcome! (Hey, welcome!)
It's hey, welcome! (Hey, welcome!)
One, two...
Hey, welcome!
Why don't you make your next new song "Hey, welcome!"?
Next is the final question!
It's a bonus point, so it's a tie!
Next is a common sense question.
I love you one more time, let me hear you say it
Kiss me, stroke my hair, kiss me
I love you one more time, let me hear you say it
Kiss me, stroke my hair
Wrong!
Why did you say that?
This is the last one, so...
This is difficult!
Let's go with "roadside park"
This one!
Silver pipe
What is that?
Silver pipe
But it's the same
Tanaka's regina
Dumbbells
"Dumbbells"?
Ogawa
Tenbin-like box
Kamei
Handbag
Tama-de-bako
Tenbin-like box
And then...
Debago
What is that?
"Box"?
"Cardboard"?
"Can"?
"Bag"?
Silver can
It's not "gold can"
"Silver can"?
Yes, it's "silver"
It's "silver"
What is "tenbin-like box"?
"Tenbin-like box"?
It's from the Edo period
We're talking about the Edo period
Is it used since the Edo period?
Do you have one more?
Let's see the next one!
Cane
What is that?
"Cane"?
Cane
"Cane"?
Ignore "cane" and answer!
Please ignore it!
Mr. Takamaki!
"Cane"?
Correct!
What do you call a box you take with you when you go out?
Oh, so that's what it was like.
Yes.
- Well, it's "oka mochi". - "Oka mochi".
- Cardboard? - What is it?
No, um...
When I go out, I don't have a box with me.
- That's right, that's right. - Mine is...
I thought it was pizza, so I wrote "cardboard".
Pizza?!
Pizza!
Alright, so...
Right now, Takaaki-san has...
2 points for 2 lines.
- 2 points for 2 lines! - 2 points for 2 lines!
The Utaban team wins!
Alright, I think this will be Johnson's last performance on "Utaban",
so I'd like to ask Johnson for a few words.
Yes! Um... Everyone...
Thank you for all your support!
Um... "Utaban" is...
a very important show that helped spread my character to the world,
so I hope you'll continue to support me!
And as a solo artist, I'll work hard on my own,
so I hope you'll continue to support me!
I'll continue to work hard!
I thought I wouldn't be able to see you again today, so I arrived in Yasuda and was the second oldest student there.
This year's New Year's Eve, I received a wish card from a Yasuda fan in my office.
I said "thank you so much!" and I thought I wouldn't be able to see you again, so I asked "who am I living for?"