AISubs v3.5
[The first time in a while]
When is it?
25th
But it's the day after tomorrow
It's tomorrow!
Is it the last one?
But it's not like it's forever
Don't say it's forever!
I'll do my best alone!
Did you contact me right away?
Why did you contact me?
Because you're lonely?
Why did you contact me?
Because you're lonely?
No, it's the other way around
If you're lonely,
I'll come to you right away
You have a wife, right?
If you have a wife, it's you
You've been dating for 5 and a half years!
I'd like you to look back at it
Here you go!
[The first time in a while]
I'm Natsumi Abe, 16 years old
Please take care of me
Natsumi-chan
When you enter the gelmer,
I'm sure you've lost something
Abe-chan!
Abe-san, this is for you.
A snack.
Abe-san, this is for you.
No, a snack.
What do you mean a snack?
I know it's hard to enter the gelmer, but I'm sure you've lost something.
Abe-chan, Abe-chan!
Then I'll go next to you.
I'll go in front of you!
Who are you?!
I don't have anything!
So I should ring the bell when you enter the gelmer, right?
No, you shouldn't!
I got it!
So when you get the closest to me, tell me you're almost there.
No, you shouldn't!
Tell me you're close!
What happens?
When I'm with my siblings, it happens right away.
You're so cute.
Siblings...
No...
What's your shortcoming?
My shortcoming is that I easily lose my temper.
You're so cute.
What is it?!
What is that?!
While you're doing that, can you cover up for the person next to you?
Cover up?!
It's written in the script.
Even though you're in the middle of it.
That's not it!
Abe-chan is in the middle of it.
No matter what happens, I'm Abe.
That's awful!
Wait a minute! That's awful!
You're in the middle of it, right?!
You're like, "It's me!"
You're like, "If I lose my temper, it'll hurt, right?!"
Then I'll go behind you.
No.
You don't have to do that!
Why?!
You like me, don't you?!
Why?!
Good morning, everyone. I'm Miyamoto Bako.
Let's get started with the first one!
Nacchi's makeup is too long.
Don't you think you're the only one who thinks you're cute?
Wow!
I don't know who wrote this, but it's a big problem!
Who wrote this?!
I'm sorry!
I know who wrote this, but you can't say it.
Who wrote it?!
Who?!
What are you talking about?!
It's the same for me!
What are you looking at?!
What?!
No!
You're looking at me!
No, you're looking at everyone!
What?
First of all, you're looking at me!
No, what is that?!
You're cute, aren't you?!
God-san said 'gan'.
God-san, you're saved, aren't you?!
Hm?
What?
Now that God-san is here...
Yeah, it's a good stimulus!
It is, isn't it?!
It's good!
It's important to have a long-term feeling!
I've changed from "Nacchi" to "God-san" now.
You're the one who keeps saying "God-san" and "Nacchi" all the time!
That's right!
You keep saying "God-san" and "Nacchi" all the time!
That's the man's heart and autumn sky!
You've changed more and more!
That's right!
Right?!
Excuse me!
Yes?
Who is it?
Huh?
Isn't it a little expensive?
No, it's just...
It's the same pimple, but it's cut off.
Finally, you're treating me like this, "Nacchi" too!
No, no!
You three are the "flat three" of this "Hello! Project"!
That's right!
Face me one more time!
That's right!
I don't like that sound.
Don't tell me weird things!
In the art equipment room,
Ms. Natsumi Abe's face is floating up.
Here, Ms. Abe's face is...
Look at this!
This is...
This is the studio's guardian goddess,
named by the art staff as "Natchi Cannon"!
Whoa! Wait a minute!
Don't turn it off! I'm not good at this!
I'm getting teased!
Natchi Cannon!
Of course!
"Utaban" is an important show, right?
Every time, no matter if it's with your daughter or your boss,
it's better if you talk a lot, right?
That's why I'm full of motivation!
I'm here to be teased!
In 2004, January 25th,
Natsumi Abe graduates from "Morning Musume."
Five and a half years since "Utaban" first appeared,
as a central member of "Morning Musume,"
she always laughed, whether it was fun or hard.
The fun days we spent together were youth itself.
What is this?
Thank you!
Natchi is cute!
What are you going to do?
I'm going to protect her.
After this, you have to protect everyone.
Everyone has to protect her!
Yasuda can live on his own.
I can live on my own.
The song list is provided by the sponsor you see.
From now on, I think there will be a lot of things.
What is it?
Now, Mr. Ishibashi.
Is it better for you to prepare for the debate?
It's free of charge.
Well, while Mr. Ishibashi is watching...
I'm hungry.
Let's get started.
First of all, it is my last vote.
Nacchi!
Congratulations!
Nacchi!
One!
Two!
Nacchi!
Good job!
Nacchi!
How are you, sir?
I'm Jiro Kammuri.
I'd like you to watch TV and come to the venue.
Next, I'd like to introduce you to the rock band "Danpazuki".
Rock band members, please stand up.
I like sunflowers the most.
Me, too.
I like sunflowers the most, too.
Please keep smiling, Mr. Abe.
I will never forget Mr. Abe's advice to me.
I love Mr. Abe's smile.
Happy graduation.
Always keep smiling.
Yes.
Yes, Mr. Takaishi and Mr. Kondo who won first place on TV.
Yes.
And Mrs. Ogawa who won second place.
Happy graduation.
Let's go and win first place next time.
Yes.
It's his last greeting.
Happy graduation.
I was so happy when Mr. Abe sent me a letter from Gocchy.
I will write to you next time.
If I find a cute scratch, I will take a picture and send you an email.
And...
Happy graduation.
Let's go and win first place next time.
Yes.
Thank you for yesterday.
Let's move on.
Let's vote for the fourth group of members.
A person who is not good at acting...
will get angry.
As if she is foretelling our future lives...
Ms. Hanasawa...
fell to the ground.
If you catch up with her, you will...
Congratulations on your graduation, Natchimi!
Don't grow up, Natchimi!
And if you sing "The Peace" at a concert,
we will cast you as a guest, so wait for us!
Thank you.
Congratulations on your graduation!
Let's go eat natto and yakisoba again!
Thank you.
Congratulations on your graduation!
Let's go eat cheese pizza with honey that you and Shikawa love!
Congratulations on your graduation!
I love your erotic eyes when you laugh out loud at a concert.
Please laugh out loud and show me your erotic eyes again!
Now, the second member!
It's Yaguchi, right?
Yes!
Congratulations on your graduation, Natchi!
Um...
Even when you grow up, remember you were a morning girl and do your best!
And...
Anyway, think about what makes you happy and enjoy your work!
If you still get drunk, give me a call!
Yes.
Thank you very much.
It was a process that was not in Yasuda's eating style.
I'm drunk! Bye bye!
Now, it's the last one.
She is a member of the first team.
Let's go up to the second floor.
NETSCHI. Graduated from high school.
NETSCHI and I have been together for 6 years... more?
We've been together more and more every day.
We've been together for a long time, and we've always been smiling and working hard.
I hope you can be an artist who can overcome anything and overcome everything like NETSCHI.
I'm always rooting for you. Good luck.
Thank you.
Now, I'd like to ask you for your opinion and words of advice.
Thank you.
Really...
At the end, when NETSCHI entered the voting and said "thank you" for the last time...
I thought I shouldn't look at it, but I looked at NETSCHI's showpan.
I was a little happy.
NETSCHI, who will continue to perform alone in the future, will probably become an even brighter woman.
I won't forget your last greeting on Saturday.
Thank you very much.
Thank you.
Well, then...
Please check it out.
Can you show it to us?
Well, it's the last one.
The last greeting from the Natch fans.
Yes, Natch, please.
Hey! Ai Araba It's All Right!
Rather than being good at something,
it's better to like it.
Rather than just having fun,
it's really important.
Love can be painful at times,
but loving someone is precious.
Let's forget everything and face the sun.
That's right, each generation has worked hard, right?
Grandfathers and then grandfathers again.
And then grandmothers again.
When I fell in love for the first time,
I didn't know what to do.
I held out my hand and kissed you.
That moment made me tremble the most.
(It's alright)
(The future is alright)
(Everyone, it's alright)
(Hide and seek, it's alright)
(The sun has set everything on fire)
(Go down and run, it's alright)
(The future is alright)
(Take a step forward)
(Yeah!)
As a singer, I'd like to say thank you for about five and a half years.
I think I've had a lot of experiences.
And I think all of you have a lot of things to do, but don't lose.
I hope you'll be a wonderful morning girl.
And I myself have a good sense of tension.
I'll do my best to be alone on this show again.
Thank you for your time.
Thank you very much for today.
Ladies and gentlemen, please take a seat.
Now, finally, what would you like to do?
Finally, I would like to end the vote with a bow and arrow ceremony.
Yes.
Now, bow and arrow ceremony.
The song version was provided by the sponsor you see.