AISubs v3.5
Good evening, everyone! I'm Matsura Aya!
Tonight's singer is Ayaya!
She's showing off her famous commercial!
You were staring at me the whole time!
I was surprised you were staring at me!
Quiz! What would you do if you were Ayaya?!
Ayaya's honest quiz! What would you do if you were Ayaya?!
Matsura Ayaya!
Ayaya and Ayaya's big clash!
Ah, the air is so good!
Let's suck it in first!
Ah, that's it! That's it! That's it!
I forgot! My name is Ayaya!
I'm sorry!
At that moment, Ayaya was...
Now, it's singing show time again!
It's nice, isn't it?
This week, it's like...
Right?
It's like a singing show lineup, isn't it?
Sometimes, when the plane comes down, there's this weird image...
There's that too!
There's that too, but...
It's always shining like this, isn't it?
Yes.
It's like there's a flower!
An aura is coming out!
"Ah, it's like a singing show today!" It's like that all the time!
Ride on!
Steps!
And...
Bounce!
Ah, it's like a singing show today!
Singing show...
It's been a while!
My name is Dandy, and I'm from Heisei.
Thank you so much.
"Toukai Douchuu Hizakuri Getsu"!
"Juppensaikku"!
"Thank you, Fondobore"!
That's all.
What is it, Dandy?
Dandy, this week is not about communication!
Um, Dandy, based on your opinions, we've finally released a CD!
Today, Dandy...
Yes!
Look at me.
Matsuura Ae-chan is here.
Yes!
To welcome Matsuura Ae-chan...
Yes!
We want to have a song-like talk.
Yes!
So...
We don't have much time today...
Then let me sing!
No, no, no!
Debut!
No, no, no!
We want you to sing a song you like, and then we'll end it.
And if you look closely, the color of your pants and jacket are slightly different!
Mistake!
Then, please!
Understood!
Yay! Mecha Dandy!
Everyday is a holiday!
Getsu!
Then, let's welcome this week's first group of guests!
Matsuura Ae-chan!
So, this new song...
Yes!
What is it?
"Goodbye, Natsuo".
Natsuo?
Natsuo is not a boy.
It's Natsuo.
Natsuo.
Yes.
What is Natsuo like?
Natsuo is...
When you work part-time in the summer vacation and work at the library, there is a boy who comes every day.
I told you to give me a nickname, but it's summer, so I gave you a nickname "Natsuo".
I see.
Yes.
Now, I would like you to watch the PV of the new song's promotion video.
Please have a look.
Natsuo Natsuo Natsuo Natsuo Natsuo
Natsuo Natsuo Natsuo Natsuo
Isn't there a part of the choreography?
You're trying to make it your own story again, aren't you?
It's a little painful.
He said we should film it before it's aired on TV.
So I thought we wouldn't need to remember the choreography.
So I watched the promotional video and did it.
But I couldn't get the promotional video.
So I said, "Maybe we should do it earlier?"
Earlier?
Can we do it earlier?
First of all, about Ayaya...
I heard rumors that Ayaya is a superhuman being.
Yes.
It seems like there are a lot of rumors like this in the industry.
First of all, here is Ayaya's superhuman theory.
Ayaya doesn't do horseback riding.
No, he doesn't.
Why doesn't he do horseback riding?
It's like when you're on TV or in promotional videos...
When you look out, you forget to blink.
Doesn't it hurt? Your eyes?
When you're under a strong light?
The sunlight is weak, but the light is fine.
Let's see how good you are.
Yes.
Say, "I'm Aya Matsuura."
Let's do it together.
Yes.
Good evening, everyone.
I'm Aya Matsuura.
One, two...
Good evening, everyone.
I'm Aya Matsuura.
Oh, I can't do it anymore.
Why? Why is your mouth drooping like that?
Wow! Taya, you're amazing!
Taya, you're amazing!
You're wrong!
Taya, you're wrong!
You're amazing, Taya!
Hey, you know what? I'm doing things like "Hollywood" and "Mabagaki" so be careful.
Hey, you just bit your eye!
At that time, Ayaya...
You can listen to "Utaban" with the sponsor you see here.
Quiz! What would Ayaya do?
What's your name?
At that time, Ayaya...
You're wrong!
Quiz! What would Ayaya do?
This quiz will let you guess the actions of super idol Matsuura Aya.
I'm your host, Nakai Masahiro.
Let me introduce our guests.
First of all, the goal of the entertainment world is to become a super idol like Ayaya.
Dandy Gets!
The right one is Dandy.
Gets!
And the number one Ayaya in the entertainment world is this person!
Matsuura Taya!
It's the left of the golden one!
The question we will be discussing now is...
Ayaya will encounter various accidents.
At that time, you will have to guess what Ayaya will do.
If you win, you will get Ayaya's handmade Ayaya Ponchi!
Did you make this, Ayaya?
I made it!
How did you make it?
It's very easy!
You mix sugar, water and agar-agar...
You put it in a mold and put it in the fridge.
You cut the fruits and...
You can make honey with sugar and water.
You mix it up and...
I will try it and see what it is like!
Can you eat it?
Because I am a viewer!
It has a shape like a star!
It's true!
Wow! It's delicious!
There is also a heart-shaped one.
It's a heart!
I will start with the mandarin!
I'm sorry, I was dreaming
Delicious!
I want to eat it
You can make it like this?
Yes!
It's sweet and delicious, isn't it?
Delicious!
I'm glad, I'm glad
Please sit down
Then, let's start with the first question!
Today is a long-awaited holiday!
In order to heal your tired body, we came to the hot spring!
Now, let's take a bath!
Wow!
Huh?
There are a lot of men!
Ayaya is in a pinch!
Here is the question!
If a woman says "man", Ayaya is wrong!
What will Ayaya do after this?
You say it first!
Yes!
Yes, Dandy!
Now, let's go!
Yes!
Today is a long-awaited holiday!
In order to heal your tired body, we came to the hot spring!
Now, let's take a bath!
Huh?
There are a lot of men!
Ayaya is in a pinch!
Mistake!
In the hot spring alone!
Now, Matsuda-san, what do you think?
I don't think I will do it
No, you are right!
What will you do?
Will you run towards laughter?
In order to get the correct answer, do your best to eat this punch!
Yes!
What is your name?
It's Ayaya!
It's been a while since I took a day off.
I came to the hot spring to relax.
My name is Kayaya!
Before I take a bath, I'll take off my top.
I'll take off my top.
Wait a minute. I'm sorry.
It's too early for you.
It wasn't that long ago.
It's not that long ago.
It's because you're taking a bath.
You're taking a bath.
Don't you forget the answer?
Let's get started.
It's been a while since I took a day off.
I came to the hot spring to relax.
My name is Kayaya!
I'll take a bath.
There are a lot of men.
Ayaya is in a pinch. What should I do?
Is it raining outside?
I don't want to go to the bathroom.
What's wrong with going to the bathroom first?
What's wrong with that?
That's not it!
It's the correct answer!
Here's the correct answer!
That's not it!
Here's the correct answer!
Today I came to the hot spring to heal my tired body after a long break!
Now, let's go in!
Wow!
Wow! There's a lot of men!
Oh no! I'm in a pinch!
Hello!
I'm sorry!
Isn't it perfectly normal?
I... I couldn't answer it!
Because the answer to the question is more or less normal!
You know it, don't you?
It's the other way around!
I mean, there's no way Getz would do it!
But it'd be nice if it was funny!
I'm expecting something funny!
I don't expect anything funny in a hot spring!
Let's move on to the next one!
The next one!
Here's the next one!
Today the weather is very nice!
Alright, I took a walk last night!
The air is very...
Delicious!
And right in front of me...
Oh!
10,000 yen!
Now, what will you do after this, Ayaya-nara?
Yes!
Here you go.
The weather is very good today!
The weather is good!
Alright, let's go for a walk!
The air is very...
Ah, it's delicious!
And right in front of me...
Oh! 10,000 yen!
Now!
Now! Looking up at the sky, now!
It's Matsura!
Matsura, if it's you, Ayaya-chan...
What will you do after 10,000 yen?
Wow! The weather is very good today!
Alright, I'm going to sleep now!
Ah! I forgot! My name is...
Tayaya!
The air is delicious!
First, I'll suck it in!
Ah, that's right! I forgot!
My name is...
Tayari!
I'm sorry, it's been a while...
Today...
What are you doing?!
What is it?
You can't say that in a movie!
Well, it's an A-type movie...
Today's weather is very good!
Alright, I'll go for a walk in this room!
The air is very...
Ah! No! It's delicious!
That's right!
That's too bad...
You can't reach 10,000 yen!
What do you mean you can't reach the question?!
That's Tayari!
What's with you?!
Here's the answer!
Wow! Today's weather is very good!
Alright, I'll go for a walk in this room!
One, two, one, two...
Huh? Then, in front of me...
Ah! 10,000 yen!
Oh no! What should I do?!
Can I have it?
Can you?
Gets!
The correct answer is...
Gets!
The winner is...
Gets!
Thank you!
Then Matsuda!
Yes!
Please give this to Rizuka!
What is it?
Strawberry!
Strawberry, yes!
As expected, the guy riding it is different!
Matsuda, you were surprised when you played Gets, weren't you?
I was surprised! What were you going to do?
You thought it was the same, didn't you?
Yes!
For Dandy, this Ayaya Ponchi...
Yes, please!
Can you let me eat it for a bite?
Yes!
What did you say?
Can this be possible?!
Orange!
For Dandy, this Ayaya Ponchi...
Yes!
Can you let me eat it for a bite?!
Orange is coming today!
Here you go!
Thank you!
Ayaya, you can eat it now!
Yes!
See for yourself!
It's really good!
I can see it!
All of you are looking at me!
What?
What are you worried about?
I'm jealous of you all eating it.
Is it because you don't have a choice?
What are you talking about?
Don't look at it, eat it.
Then, Taya-chan will think of a question.
Then, Nagaiko, come here.
Yes.
Do it for me.
Wait a minute.
I'm Maya-yan.
Maya-yan.
Then, here's the question.
Yes.
It's been a while since I was off today.
Alright, the weather is nice today.
That's right, let's go shopping in Harajuku or Aoyama.
It's been a while since I walked alone, so I'm super excited.
Then, a man walked up to me and said...
Ah, there's a really cute girl.
The man came up to me.
Without noticing Aya-yan, the man said...
Hey, man, what are you doing?
Then, Aya-yan said...
Yes!
It's Maya-yan.
Here's the question.
Then, it's been a while since I was off today.
The weather is nice, and it's been a while since I walked alone in Harajuku or Aoyama.
Alright, it's been a while since I walked alone, so I'm super excited.
Will it be okay?
There's no one in the way, and since I walked alone...
I feel like a weirdo is staring at me.
Oh, my!
Then, a man came up to me and said...
Ah, did you notice me?
I feel like I'm about to talk to you.
Ah, I knew it!
Then, all of a sudden...
All of a sudden...
It's hard to hold hands.
I'm in the car.
Hey, what are you doing?
All of a sudden...
Wait a minute!
It's different from the question before!
The question before and...
Nagasawa is...
drooling!
It's okay, it's okay.
It's been a while since I saw you.
You're walking in the middle of the blue sky and regretting it.
Suddenly, a man's voice came to you.
Hey, hey, hey, hey, are you talking to yourself? What are you doing?
At that moment, Ayaya is...
It's different...
How is the answer?
It's different...
That was close!
What was different?
It was good that you added "gogo" to it.
It was pretty good.
I can't remember the melody.
Four!
It's been a while since I saw you.
You're walking in the middle of the blue sky and regretting it.
Suddenly, a man's voice came to you.
Hey, hey, hey, hey, are you talking to yourself? What are you doing?
At that moment, Ayaya is...
Hey, hey, hey, hey, are you talking to yourself? What are you doing?
At that moment, Ayaya is...
GETS!
I forgot!
It's all "GETS"!
It's not only "GETS", but it's also "GETS"!
Let's see Ayaya's answer.
Ayaya, don't add "gogo" to it.
Don't add "gogo" to it.
It's been a while since I saw you.
Today, I'm going shopping alone in Harajuku and Aoyama-do.
What should I do? I'm getting excited!
If a weird person talks to me, I'm in trouble!
I might puke!
It's not a puke!
It's just air.
Thank you for knowing me!
Why are you doing like this alone?
Are you doing it by yourself?
It's a problem for you.
You're not doing it by yourself.
I'm doing it.
It's just sound.
It doesn't matter if it's funny, Matsuda.
Do you know who I am?
What's your name?
I don't know.
Do you want me to add something?
It's just funny.
Thank you for knowing me!
It's been a while since I went shopping alone in Harajuku and Aoyama.
What should I do? There's no one in my way.
If I walk alone, a strange man might come and talk to me.
I knew it! A strange man walked in front of me.
You don't think I'm strange, do you?
I knew it!
Hey! What are you doing? It's too early for that!
Shopping!
Cute!
Is it okay?
Yes.
Thank you.
Is it okay?