AISubs v3.5
"Melon Anniversary" fourth match!
"Melon Anniversary" participants have different roles.
Yes.
Let me ask you again.
I'm the sexy one, Saito Hitomi.
Sexy one, sexy!
Nice to meet you!
Next, next.
I'm Merhen's one, Murata Megumi.
Oh, no, Merhen!
Next, please.
I'm the natural one, Ayumi Noshibata.
Oh, no, Fushiden!
Next, please.
I'm the boyish one, Masai Otani.
Boy, boy, boy!
Now, we have guests who will represent various fields of entertainment.
Wow!
Now, it's time for the fourth match!
The judges will be Mr. Ishibashi and Mr. Ishibashi will be the umpire!
Hello!
I'm the umpire, Nishio Omedachi.
Now, let's start with the first match.
First, it's the boyish competition.
Here are the challengers!
Let's go!
Now, let me introduce you to the strongest man in girls' pro!
Kendrick!
So cool!
Boyish, boyish!
Good luck!
Please put the box together.
What's in it?
The one who hits it first wins, but it's up to you to judge it based on whether it's hard or not.
Now, let's begin.
Please take a look at what's in it.
Here you go.
Wow!
What is it?
Is it okay?
Can I say it?
What?
Who's that?
Who?
Now, let's begin.
- Go ahead! - Do you want to give it a try?
- Ms. Kandori, can you put your hand in? - No, no.
- Let's see what you've got. - Wait, wait!
- Ms. Kandori, what are you trying to do? - I can do it!
I'm not trying to do anything.
- It's coming out! - What? What? What?
Don't say "what"!
- This is... - This is...
What is this? It's a stuffed animal!
- Correct! - Yay!
The judge will judge! Go ahead!
Challenger!
- Challenger! Ms. Kandori! - Yay!
- Yes, she has lost in the boys' match. - Yes.
- Elongation day. - Graduation day.
- What? - What?
- Ms. Kandori! - It's a boys' stand!
- Yay!
- It's a boys' stand! - Elongation day.
- It doesn't look like it! - It was there.
- Where was it?
- It's fine! - It's fine!
- It's better now!
- Next, the challenger for the boys' stand is...
♪ I want to know about love ♪
- Do you know this song? - I do.
- What song? - "Nakai Ikkyo".
- Oh, really? - "Ishibashi" by Ujima.
No, it's "Nishioometachi".
- Have you ever had a botex? - No.
First of all, when you see this person, you'll think, "Who is this person?"
Please watch this commercial.
Watch carefully.
- What is it? - What do you think it is?
- I want to kiss you.
I stole it.
- Maybe it's a first kiss. - No, it's not.
- Oh, really? - Oh, you're drinking it?
- Are you drinking it?
A mouthful of matcha.
Just one bite! You're also drinking it!
Oh!
Wow, that's a lot of dust!
What's that?
I think I cleaned it up a little here.
Let me introduce you.
The big break in raw tea commercials!
Kyoya Takeshita!
What's your favorite talent?
Kazuki Enari.
What's your favorite type of woman?
A normal person.
Oh, a normal person.
What's a talent?
I can't answer that.
Matsushima-san...
Wait...
Did you drink it? Did Matsushima-san drink it?
I didn't drink it.
Didn't you drink it when Matsushima-san drank it?
Yes.
Didn't you observe it?
I didn't.
Why do you say that?
That's not it.
What do you mean? What's that?
I'm changing the bottle.
You changed the bottle?
Yes.
I see.
Well, let's go.
Natural confrontation!
Let's challenge the Kikopiko hammer!
Yes!
How does it taste?
Well...
It's pretty normal.
Is it good?
Yes.
Well, let's go.
Please.
One, two...
Rock, paper, scissors!
You're weak!
Kyoya!
You're a man, right?
Yes.
That's too natural!
Well, let's go.
One, two...
Rock, paper, scissors!
You lost!
Kyoya!
What do you do if you lose in rock, paper, scissors?
This...
Yes!
Not this, right?
You made a mistake.
I made a mistake, right?
Yes.
One, two...
Rock, paper, scissors!
You lost!
To a girl who's waiting for you...
Isn't it embarrassing?
As a man!
Even if you say that...
Rock, paper, scissors!
One, two! Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
I won!
What's wrong? What's wrong?
I'm a little surprised. Even for me...
You haven't used all of your potential yet.
You can do more and more. You'll win for sure!
One, two! Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
I won!
Ouch!
Rock, paper, scissors!
I won!
Rock, paper, scissors!
I won!
Okay, let's see. The umpire is Ishimai-san!
Please give us your verdict!
Correct!
Takeshita-san won!
Takeshita-san!
Melon Memorial Day Natural Director...
One, two!
Melon Memorial Day Natural Director...
Takeshita.
Oh, I'm so happy!
Now, for the melon memorial day...
Oh, I'm so happy!
Now, for the melon memorial day...
Here is the challenger for the melon competition!
Good evening, everyone! I'm Espai-to!
Wow, he's so talented!
Yeah, yeah, yeah!
Now, you two...
After drinking this tropical juice...
We'll have a melon memorial day cocktail!
Is that okay?
Now, you two...
Let's drink this melon memorial day cocktail!
Melon memorial day cocktail!
First, Murata-san!
Oh, okay!
Tropical!
C!
This is a tough competition!
Espai, can you win?
I'll drink this tropical drink in a weird way!
That's long!
With this 15 meter long straw...
I'll drink this tropical drink!
Okay!
Go ahead!
It's going! It's going!
Wow!
It's disappearing!
It's amazing!
It's getting really close!
It's disappearing!
Okay!
I can't do it anymore!
It's not over yet!
Judge, please!
You did it!
It's over!
It's good!
No!
Merihen won!
Yes!
I'm Merihen, in charge of Merihen, and I'm Espai!
Merihen's fans were gradually passing by.
Now, sexy couple, please appear in that group during the break!
Wow!
Ah!
They're hiding!
Over there!
Wow!
Over there!
Wow!
Over there!
You can't do it alone!
Wait!
Ah!
It's a little cute!
You can't do it without glasses!
You're using kanji for now!
I'm sure you're used to it now, but let me introduce you.
Everyone in Mori-san!
You're a little too much!
You're doing your best!
She's doing her best.
Yes, this way.
You're really good at throwing!
Your attitude is the worst!
You were a better person than you say!
You're right!
In the game "Twister," we'd like you to compete against a woman with good sexiness!
The contestant is...
- Our sexiest contestant. - Our sexiest contestant.
- So, as a sexiest contestant... - Mr. Oshiba.
Please show us your sexiest pose for the third contestant.
- Yes. - Go ahead!
Is she taking a picture of herself as sexy?
This is bad. Super bad.
- Okay, let's do it! - Yes.
- Okay, sexy! - I'll do my best!
Go ahead!
Yellow!
That's right.
Okay, that's good.
She's already sexy!
But since junior high school, eating rice makes me hungry.
How do you know that?
Okay, next contestant.
Please show us your pose!
Left foot...
Blue!
Okay!
Left foot... green!
Left foot only?
- Left foot... - Oh!
- That's right, that's right, that's right! - Is it okay for me to show you this?
Hey, don't show me this side too much!
Please give us your judgment!
Which one is it?!
Both of you are disqualified!
- Judgment! - Are you serious?!
What is that?!
No way!
(Give it a chance, fall in love)
I ran away for a bit, with my heart in my hands
My friends invited me to a party, and I was nervous but
I felt like I could rely on you more than I did on that day
The moment I thought of falling in love rather than thinking about it
More than anyone else's party, the music resounds in my heart
Chance of love begins now
And I'll chance of love with you now
Don't let go of me and hold me tight forever and ever
More chance of love, I wished for
And I'll chance of love with your dangerous gaze
Even if we're separated, kiss me
Just like that, here and now, stay with me