AISubs v3.5
Taka-san, Nakae-san, listen up!
I have a request!
So, me and Takaaki-san have a request.
What is it?
Ta-dah!
Please, get in!
Get in? What is it?
You know those car seats you get at game centers?
I want to get in, but it's embarrassing and I can't.
That's why I want to get in.
Speaking of which...
I was thinking about it at the game center the other day...
You know those drummers?
Those two girls drumming with all their might.
I can't see anything!
What are they asking for?
Tah-tah! Tah-tah! Tah-tah! Tah-tah!
I was like, "Wow, they're really getting into it!"
Get in!
I think they're really desperate when they're doing it.
You know those dancers at game centers?
They're really good at it.
I'm not good at it.
It's really hard for me.
Why? Is it because you're so small?
It gets clearer and clearer.
And then all of a sudden, people start coming in.
And when you turn around...
Isn't that Nakae-kun?
Let's go!
We have to put something on it.
What's Goten's favorite food lately?
Yaki Onigiri!
With Mentaiko!
Huh?!
It's really good.
Oh, there it is!
Did you make this?
No, I didn't.
But this is...
This is it!
10 seconds left!
If you win, I'll give you this!
Really?!
Yeah!
Broad City Racing Center!
Wow, it's an advance sprint!
I'm scared!
Where am I?!
I'm human!
- Is it too fast? - Yes, it is.
Oh, I'm sorry!
Ah! It's hot!
Ah! It's a goal! Goal! Goal!
No, I won!
Ah!
What? 12 goals?
What?
Isn't it too little?
How many goals did you score?
One?
Three?
Goal! Goal! Goal!
I'm here to say hello
Where you at? Where you at? Where you at?
A warm breeze is blowing
It's the season of women
That's me
Let me sky, let me sky, let me sky
I'm getting closer to you
It's the season of you
You're just like me
What's the difference?
It's me and you
No matter how cold it is
If you put a strawberry on it, it's all night long
I'll give you all of my secret scents
All night long
I want you to hold me tight
I want you to hold me
I'll change this unchangeable feeling into bitter love, all night long
I'll teach you everything about the secret place, all night long
No matter who you hold me, it's up to me