AISubs v3.5
According to our research, both small and medium sized people win first place in Oricon.
Yes.
Do you know that?
Yes.
You do, don't you?
Yes, I do.
It seems like you've never won first place for a single song.
Yes.
How do you feel about that, Ms. Ishikawa?
Let's see...
I do want to win first place.
You do, don't you?
Yes.
How about you, Ms. Johnson?
Of course I do!
Because, you know...
It's been the longest since "Tanpopo" came out.
Oh, is that so?
Yes!
It's been the longest since "Tanpopo" came out.
It's going to be our sixth song.
Yes! Yes!
It's a song about falling in love.
We all fall in love, don't we?
We all experience it, don't we?
Do you also fall in love, Ms. Johnson?
Yes.
What kind of love?
Hmm... I wonder...
Umm...
Ms. Johnson, you're in love, aren't you?
What?
You're in love, aren't you?
Look!
No, I'm not!
I'm not in love in front of the TV!
You like someone, don't you?
What?
Ms. Johnson, wait!
Ms. Johnson!
What a shock!
No, I like you all!
What?
Ms. Johnson!
You've been found out, Ms. Johnson!
No, I really like you all!
But you're in love now, so it's easier for you to express your feelings in that song, right?
Yes.
By the way, what about the word "yaguchi"?
"Yaguchi" and "kago" are...
Yes!
Isn't "junior" enough?
You two have experience of being in first place as "minimori".
"Yaguchi" has changed.
It's kind of sad.
Why?!
"Yaguchi" is...
No!
"Junior" is...
But...
"Yaguchi" is...
Well...
In the ranking of the first year...
The red and yellow...
They're in 50th or 60th place...
I'm glad I'm in 12th place!
You did your best!
I did my best!
You said you'd support me!
What are you doing?!
You're wrong!
I was just saying something really nice.
What did you say?
Well...
Well... fans of "Iida" immediately go into space.
Johnson's only claim is that she's a morning girl!
That's right!
And when I thought she was a friend of mine...
She went into "minimo" and...
Why did you say that?!
I know!
What?!
We don't get along!
What do you think of mini-mori?
I'm not nervous like mini-mori.
Do you like mini-mori?
I like mini-mori.
What about you, mini-mori?
I like it, too.
What do you think of mini-mori?
I want to join it, too.
You want to join it, too.
You don't feel like joining it, do you?
But if it's less than 150cm, I definitely want to join it.
You definitely want to join it and you feel like joining it.
Your face just said it.
What did you say?
No, no, you can't join it.
I'm really interested in mini-mori.
Ishikachi and Yaguchi.
I don't want to lose.
It's an eco-hype.
What's an eco-hype?
It's been like this for a long time.
If we have one song for a concert, we have two songs for a mini-mori.
And it's a long song.
And we have a lot of costumes, too.
I read the script of the talk show.
If it's one and a half pages for a mini-mori, it's seven pages for a mini-mori.
And the talk time is more than half of ours.
No, it's not like that.
For a mini-mori, it's 20 minutes.
And for a mini-mori, it's 40 minutes.
What?
Why?
No, it's not!
It's the schedule!
No, it's not!
But for a mini-mori, it's 40 minutes, right?
That's right.
That's what you think!
But...
I'm sorry about the mini-mori, but let's hold it back for a bit.
Really?
The next one is 20 minutes.
Really?
Is that okay, Kagocchi?
Um...
No!
Ian has something. What is it, Ian?
For a mini-mori...
Um...
The talk...
Since it's 40 minutes...
Let's make it 20 minutes.
Let's make the remaining 20 minutes...
A mini-mori.
What?!