AISubs v3.5
- Cute. - Cute.
- Excuse me. - Excuse me.
- It's lonely without anyone. - It's lonely without anyone.
- Excuse me. - Excuse me.
- Sorry for keeping you waiting. - It will be on soon.
- Thank you. - Thank you.
- We will be on soon. - Yes.
- We will be on soon. - Thank you.
- You are late. - I wonder what they are doing.
- I just ate my lunch. - What?! You're eating again?!
- I changed my clothes. - It's about to start.
- I changed my clothes. - You changed your clothes and put on lipstick.
- You're so mean. - You're so mean.
- It'd be rude of me if you and Taka-san get along. - Before that...
- It's about to start.
- Yosui, I'm sorry. Can you go look for me? - Okay.
- It's so good! - It's so good!
- What are you doing? You're eating again, aren't you? - What are you doing?
- You're eating again, aren't you? - You're late.
- You're late, aren't you? - Aren't there any chickens today?
- What's wrong with you? - There were pigs before.
- You really don't like them? - Yeah, chickens. I was surprised.
- Pika-chan! - I hated them even more after the pigs came out.
- There were chickens when we were picking them up. - Maybe they'll come out again today.
- But that's how you came up with "Ishikawa hates chickens" character, right? - It's subtle, but...
- When I was laughing like that... - What?
- "Johnson, Johnson" and I got teased a lot.
- And now Kei-chan is getting teased a lot. - That's right.
- "Konaki-jijii"? - "Konaki-jijii"!
- I like that. - But it's important, isn't it?
- That too. - That's right.
- Thanks to that... - I like that, really.
- We got to know each other's names. - Yeah.
- Tsuji... - Huh? What's up?
- Tsuji hasn't eaten her lunch yet. - What?
- Really? - What's going on?
- She won't open the toilet. - What are you doing?
- What are you doing?
- Don't just watch. Bring her here. - Yeah, I called her.
I said "yes", and she said "Connor", and I said "yes, I'm opening the toilet".
- What? - What are you doing?
- I'm opening the toilet.
- This is our third time as new members. - Yeah.
- Really? - Yeah.
- Maybe we're not nervous enough. - Yeah.
- We need to tighten up. - Yeah, we're sitting in the front.
- Should I sit there, then? - No, no.
- How about that? - No.
- Kei, you can sit there. - Yeah.
- It's a little lonely when it's open like this. - Yeah.
- It's also locked up. - Yeah, but new members are working hard, too.
- Yeah. - Yeah.
- But at this rate...
- Yossi and me... - Yeah.
- And Kei and Yabuchi... - Yeah.
- We don't have any characters yet. - Yeah.
- But...
- If four of us don't work hard... - Yeah.
- I think it'll be difficult for everyone watching. - Yeah.
- But it's important. - Yeah.
- You know...
- I got my name "Konaki Grandpa." - Yeah.
- It's cute. - A lot of people know my name.
- Yeah. - Yeah.
- I think so, too. It's fun to work with you, Kei. - Yeah.
- New members...
- Tsujikago is too strong. - Yeah.
- I don't think he can come out. - Yeah.
- Oh... - I feel bad for him.
- Tsujikago is... - Yeah.
- Yabuchi just came out with a song. - Yeah.
- He kept singing it. - But it was really long.
- When was my era? - Yeah.
- It was long. - Three years? Four years?
- Yeah. - It took four years.
- Yeah. - Oh, I see.
- It's better to find new members now than later. - Yeah.
- But it's hard to get started. - Yeah.
- It's hard. - I don't know.
- Yeah. - Gozzan is...
- Gozzan isn't a character you see often. - Yeah.
- But you love Gozzan, don't you, Taka? - I like him.
- I like you, Taka. - Yeah!
- I like you, Taka, too, so I like you, too. - Thank you.
- If you say that, we all like you, Taka. - That's right.
- I haven't eaten dinner yet. - I wonder if Taka will come yet.
- I hope he doesn't come now. - He hasn't come yet, has he?
- What are you doing?
That's good.
What's good?
Today...
What are you doing?
I got more.
You don't have a partner today, Kago-chan.
So cute!
Can you give me some when you're done talking?
So cute!
Wow!
What's wrong with you?
I'm scared of you opening and closing your eyes.
Are you taking pictures of me?
Isn't this cute, Taka-san?
I'm scared of you.
Here you go.
What is it?
Let's go on a date next time.
Taka-san, you know that, don't you?
I think I'm done.
You're done.
Let's do it while we're at it.
That's right. I feel like Taka-san.
You're late!
Close your eyes.
You're late!
What are you doing?
You're late.
Taka-san and Takae-kun come first.
Taka-san is really nice to us.
But, you know, Kaori and Kei-chan say, "Hey, Taka- san!"
At first, I thought I was hated by Taka-san.
But he said, "That's the other side of love."
There are many expressions of love.
But I think it's actually a good person.
It's a good person.
I think there's love.
When you called me by my first name, I was really happy.
What was your first name?
Takada!
It was Takada.
It's Takada!
When I graduated from high school, she was the first one to say "hello" to me.
I was so happy.
It's important for people to know your name first.
There are 13 of us now.
It's nice to meet you in a different place.
If you go to my house and give me a CD, my daughter will say "it's very effective".
Minimoni?
That's what I heard.
Nakai is also very kind.
Nakai is funny.
Isn't Nakai usually a little scary?
I don't think so.
When we say "good morning", Nakai smokes a cigarette.
He looks scary.
He looks different from his usual image.
Is he usually cool?
I wonder if he is cool.
He looks like a worker.
I know what you mean.
He looks like a professional.
I wonder if he chooses his own fashion.
I think he picks up the clothes that the stylist brings.
I'm going to wear this and this today.
He always wears this hat.
He also changes his hair style.
I'm jealous of him.
He always has black hair.
Is that what you're saying?
He makes a lot of trouble.
It's dangerous if you say that now.
How old is Nakai?
He will be 30 years old this year.
He is young.
It's dangerous.
Kei, you can't say that now.
It's okay.
It's late October 1st.
I feel like I just talked about dancing.
There's a lot of people here, and I want you guys to name your members.
Takasa and Akai, what do you think of naming your members?
Do you remember?
I think we still have a lot of members.
We finally remembered the names of our members.
That's right.
It's hard. There's four of us now.
We have to remember all four of them at once.
Who was the first one you remember?
I remember Takashi.
He had a surprised face.
He said, "I'm surprised."
Are you always surprised?
But don't you think so?
When I was called "Takashi", I was really surprised.
I thought, "Wow, Takashi!"
I don't know what you're talking about.
You have a strong personality, don't you?
You have a strong personality.
Your ears are funny.
Your ears move like this.
Your ears are funny.
I want you to look at his ears when he's singing.
He's cute.
He's working hard this time.
I can feel it.
He's cute.
Kondo is...
Kondo is a natural.
Kondo has a lot of character.
Kondo has a great atmosphere.
Some people say you look like a school postman.
What?
I've heard that.
That's what people say.
Do you have a similar personality?
Are you sure about that?
Do you have a similar personality?
You look like him, but you're different.
You're a little different.
You look like him, but you're different.
I'm not sure about that.
You're the same.
You're at a different pace of conversation.
- Maybe. - Yeah.
I think Konno is three tempos behind.
Yeah.
Konno's words and manners are great.
Konno's way of laughing and everything is so funny.
Konno's funny.
- He's funny. - He's funny.
Hi!
- He's a little funny. - He's funny.
- He's funny, but... - He's funny.
You're all pretty funny.
I'm looking forward to what's to come. You're still 14 or 15, right?
You're still young and energetic.
- Young and energetic. - Young and energetic.
You don't have much of an appearance gap. You're usually mature.
- You're outgoing. - You have a lot of confidence in yourself.
- You're cute. - You're nice.
- I don't know what to say. - It's really difficult.
- I think it's quite difficult. - You have to show more and more.
- You're not popular with the public. - You're not popular with the public.
- That's why you can't be yourself. - That's right.
- But it's difficult for people to understand you. - It's difficult.
- How can you show everyone's strengths? - That's right.
- You have to speak up. - That's right.
- I don't think you speak up. - You say something weird all of a sudden...
- What do you mean?
- I thought you said "unbako". - That's scary!
- You say something like "hikaka". - You say something like "hikaka".
- You don't answer "that's right" but you say something else? - That's right.
- You say "what?" - I'll advise you.
- How long have you been doing the head-to-head battle? - Four years?
- Yeah, we did! - It's been so long!
- It's been really tough! - It's only been a year, hasn't it?
- Yeah... - Let's do our best!
Advice... I don't know.
- For now, Yaguchi said a lot of things. - Yeah, he did.
- Oh, and he said his own name. - Yeah.
- "Yaguchi is..." - Yeah.
- "Connoir" or something like that. - Yeah, yeah, yeah.
- It's rare for you to come here, isn't it? - Why?
Even when I look at other artists, it's rare for them to say their names, so it's kind of funny.
- Oh, but do you get asked that a lot? - Yeah.
- When you say your own name. - Yeah, like "Connoir!"
- I think if you get in there, you'll be able to say it. - Yeah.
- But on the radio... - On the radio...
- Even if you tell me to talk like that... - Oh, you get a buff.
- Yeah! - You don't know who's talking.
- You don't know who's talking.
- So naturally, you end up saying your name when you talk, right?
- Yeah... - Yeah...
- Everyone should have that kind of habit. - Yeah.
- And then you say your name. - And then you say your name.
- Yeah... - Yeah...
- But you don't have a lot of time! - Yeah...
- Yeah...
- Because every release you come out like this... - Yeah...
- You get remembered, you get your character out, right? - Yeah...
- It's a difficult chance, isn't it? - Yeah...
- But I'm also worried about it right now. - Why?
- Every time I go out to the store... - Yeah...
- I think "Today I'll say a word" and go out... - Yeah...
- But it's hard for me to go out like this... - Yeah...
- Because you're Ishikawa, if you don't come out as a chicken... - Yeah!
- Hahaha! - No, but...
- If you don't come out as a chicken when you're sad... - Yeah...
- You can't say a word. - Yeah...
- But if you bring a chicken out yourself... - Hahaha!
- You can go like "Kyaa! Kyaa!" - Hahaha!
- That's funny! - That's funny!
- That's funny, Morikacchan! - Yeah!
- Or you can build a chicken doll and come out! - Yeah!
- If you come out at the right time... - Yeah...
- But... - If you come out suddenly...
- A chicken is... - Boing!
- It's either you stand out or you eat a chicken... - Yeah...
- I want to stand out, but... - Yeah...
- I feel like I should say "Help me, chicken!" - Hahaha!
- Yeah! I hate chickens! - That's right!
- It's the most subtle thing! - Yeah...
- It's difficult, right? - Yeah...
- I don't like it when you come out as a chicken and say "Boing!" - Hahaha!
- Yeah...
- If you don't come out as a chicken... - It's tough!
- But Kei-chan and I knew you were an idol... - Hahaha!
- We didn't know you were an idol! - Hahaha!
- I thought you were a fish! - Kei-chan, you shouldn't watch "Home Air" that much!
- Hahaha! - I thought you were a fish!
- Kei-chan! - That was a little...
- What? - Did you watch "Home Air" yourself?
- I did! - You did?!
- That's amazing! - Your face was like this...
- Hahaha! - Your face was like this in "Home Air"!
- What's up with that? - You didn't watch it, did you?!
- I did! - That's right!
- You did?! - I thought you should watch it.
- "Sugar!" - Hahaha!
- Your face was like "dorodoro", "dorodoro", "doro" like that...
- That's because you love singing so much! - Oh...
- Oh, I see! - That's right!
- It's pretty difficult, isn't it? - It is!
- Besides, you have to think about other things besides chicken. - Don't you think so?
- You're speaking like a man! - Hahaha!
- "What's up?", "What's up?" - Thank you!
- With that face, right? - Thank you!
- Oh, but didn't you say "come on" in your new song? - Oh...
- I was surprised! - Hahaha!
- I thought you were going to say "come on" too! - "Come on"!
- Yes, I think that kind of foreign image is good. - Oh, you like manly characters?
- Manly characters aren't good either, except for "what's up". - Oh...
- How about you, Yoshi? - Oh, that might be good too.
- But... I won't give up. - I want you to think of something else.
- What would you like? - A fight anywhere. - Oh, let's stare at each other.
- But no, I like you, Kei-chan. - Oh, I see.
- Oh, I got dumped. - I think we failed.
- But even if we think hard about it now, we can't learn it unless we have our own will.
- Oh, you're right. - It's not like we're desperately following you. - That's right.
- That might be the case. - It's not like we're following you.
- It's not like we're going to do something for you.
- I think it's up to the four of you to think of something you can do for yourself. - That's right.
- If you don't have that feeling, it's impossible for us to do anything for you. - That's right.
- It's difficult. - It really is. - But we want you to do your best.
- If there are 13 of you, it's going to be a pretty amazing unit. - It's going to be a big help. - It'll be a big help.
- It's going to work. - We're going to get more people. - We're going to have to work hard.
- Good evening! - Good evening! - We're here. Thank you for your support. - Thank you for your support!
- He's not here.
- What should we do? Should we call him? - Thank you for your support!
- That's it! - Thank you for your support! - Thank you for your support!
- It's difficult! - But it's interesting, isn't it?
- Because it fits perfectly in a normal studio, it looks like you're really talking in a quiet place.
- Edwin and... - Edwin and...
- Edwin and...
- It suits anyway! - Edwin and... - It suits anyway! - Right?!
- I'm really sorry!
- Thank you for shooting!