AISubs v3.5
- Sometimes... - Isn't this enough?
- Do you live alone in the past? - No.
- What do you cook in the past? - Um...
- Huh? - What do you cook? What's your specialty?
- My specialty is omelet rice. - Can you make omelet rice?
- Omelet rice! - Do you cook, Ishikawa? - Sometimes.
- Sometimes? What do you cook? - Ishikawa's specialty is shiratama.
- Your specialty is shiratama? - Yes.
- Why is your specialty shiratama? I don't get it. - Shiratama is difficult.
Isn't the camera too close?
Everyone is watching a lot of TV.
- Don't you stay at each other's house? - We don't.
- Who do you go to Ishikawa's house? - Kago's house.
- Do you go to Kago's house in the morning? - Yes.
- Kago's house. - Kago's house.
- Kago's house. Who do you live with? - With my grandma.
- You live with your grandma? - And I make my grandma's homemade food.
- I make halva cheese. - Do you go to Ishikawa's house alone?
- I went to eat ramen.
- That's why you're fat. - Right, Riko-chan?
- Are you two close? - Yes, we are.
- We are close. - We have to be close for you to go to Ishikawa's house.
- Is it okay for you to be alone? - It's okay.
- If you're alone, you'll have trouble with your members, right? - That's right.
- But if you're alone with Yasuda-san... - With Yasuda?!
- We can't be alone. - We can't be alone.
- I totally understand you. It's awkward, isn't it? - But I often hang out with Yasuda-san in Ishikawa.
- That's why you don't get along with people you hang out with.
- The other day, I went to eat with Ishikawa-san. - You two? Where did you go?
- To eat yakiniku. - Yakiniku?!
- How can you eat yakiniku at that age and eat it together?
- On your day off? - Is it okay?
- Isn't it a little different? - You two eat it together?
- I sometimes want to eat it together. - You two eat it together?
- Who pays for it? - Yakuchi-san pays for it.
- I paid for it. - I paid for it, too!
- I paid for it a little. But it was cheap. - How much was it for you two?
- 8,000 yen. - That's cheap!
- Takao, why don't you go and get some grilled meat for yourselves? - I definitely won't go.
- It's here. - It looks good. - This is pine mushroom. - There's pine mushroom in it.
- Go ahead and put it in. - You put in too much! - Hey, what's that? It's fluffy!
- It's fluffy. - I want to put it in my face.
- It's like a basket. - I want to put it in my belly. - Put it in your belly.
- It's fluffy. - That's suspicious.
- What's wrong with this? - I don't know. - Go ahead and put it in your face!
- It's heavy! - Go ahead and put it in your belly!
- Go ahead and put it in your belly!
- This is good. It's a good start, Torino. - It's so... - Takao, what is this? - It's all messed up!
- What are you doing? - Get out of here!
- I'm angry! - You're angry, aren't you? - It's overflowing! - It's overflowing!
- It's a good flavor, Torino. - It looks good. - It looks good! - It looks really good.
It's scary, the color has changed.
It's like blood.
It's like chicken blood.
I love this.
It's really good.
Thank you.
Johnson, do you want to eat it?
I want to eat it.
Okay, let's introduce the song.
Okay, please listen.
"Tanpopo" by...
"With the Prince" by...
"Snowy Night" by...
"Prince" by...
"Snowy Night" by...
Watch out! Watch out!
Don't do it! Don't do it!
I don't like it!
Why is that?!
One more!
I don't like it!
Ouch! Ouch!
I don't like it!
He's not that kind of prince!
You're going to die!
We can't help it!
The prince in our song is not that kind of person!
He's not that kind of person!
Everyone in the audience!
The prince in our song is not that kind of person!
It's not like that! He's a better person!
Huh? Then it's not like that at all!
But in the song, he says he looks like a weirdo, but...
He's too weird...
Let's check it one more time! Prince!
Your image is getting worse and worse!
Hurry up and roll it!
Next!
Wait!
Hurry up! It's because you're late!
One more time!
It's because you're late! It's because you're late!
It really hurts!
It hurts, right?