AISubs v3.5
KOKON TOZAI GAME
Utoban! Gourei! Mourning Musume! Taiko! Seki! Gime! Fusen! Uwari! KOKON TOZAI GAME!!
This time we'll play KOKON TOZAI GAME.
I'll give you a topic. For example, if I give you a fruit topic, Johnson will say "banana".
If you say "banana", Godz-an will say "banana" and say your favorite fruit.
So "banana", "apple".
So "banana", "apple" and your own stuff.
Do you want me to remember all of your stuff?
What is it?
This is...
I'm the 12th, right?
You're the 12th.
The staff said "I thought about it, thought about it, thought about it and decided my seat".
Yes, yes.
Are you telling me to go back?
But it doesn't last that long.
You're crazy.
No, but...
The staff is from Nakazawa.
No, it's not like that.
But it's a good place.
I noticed it.
Now...
There are people who couldn't say it.
For example...
Let's say you're 12th.
If you're 12th, your balloon will inflate.
If it breaks, you're done.
If it breaks, you'll sit in this order from the back.
Are you ready?
Who's going to inflate it?
Tokko-san?
That's a good idea.
Tokko-san said she would inflate it.
She said she wouldn't inflate it.
Why don't you do it, Tokko-san?
Yes, Tokko-san, please introduce yourself.
I've been doing it for 13 years.
I know quite a lot of people in this industry.
I'm Eia Irezou.
Irezou...
Are you a foreigner?
I'm from Ibaragi.
Ibaragi's Eia-san!
I came into this industry from Ibaragi.
Oh, is that so?
Eia-san, you've been doing it for 13 years?
I'm a professional.
My family is propangasian, but...
Eia Irezou, please inflate it.
I've been doing it for 13 years, but please leave it to me.
There's something in it.
There's nothing in it.
What is it?
There's something in it.
What is it?
There's something in it.
Oh, it's seafood. It's okay.
Seafood?
It's seafood.
You know it, don't you?
Hurry up and do it!
What is it?
We're ready, too!
Oh, I see!
Okay, let's get started!
Here's the question!
This is bad.
Okay, let's get started!
The first question is...
It's easy!
Say an animal's name!
Johnson first!
Start!
Horse!
Horse, sheep!
Horse, sheep, rabbit!
Horse, sheep, rabbit, monkey!
Horse, sheep, rabbit, monkey, panda!
Horse, sheep, ra...
No!
Ah! It's broken!
It's broken!
It's dangerous!
Here you go, AV. Take it off.
Excuse me, but...
...the air inlet is about to explode, so you can't touch it.
You can't touch it!
It's dangerous.
Can we use it as a firecracker?
Here you go, AV.
Will it break if we leave it at the end?
No, it won't.
But it'll break completely by then, right?
It'll break completely.
Well...
Well, it depends on the person.
Sometimes the air inlet is too little...
...and sometimes it explodes all of a sudden.
Are you saying it's uncomfortable?
If you do it depending on the person...
A little, like you, AV.
Just a little.
For me, it's my first time.
I've experienced it before on this show.
Humans have a habit of liking things.
Let's move on.
Let's continue with the topic.
First country!
No! No! No!
Second country! Ready, go!
Africa!
Wait a minute!
Africa!
Africa is not a country!
South Africa!
I'm sorry! I'm fine!
No! Don't do it!
What is it?
It's scary!
Johnson is double!
This time...
It's heavy.
In Nico's case...
Next!
Next is...
Favorite celebrity!
Tsutaban has a face that aims for a clean, beautiful and healthy everyday life.
Edwin and...
Matsuda Seiko!
Hamazaki Ayumi!
Amuro Namie!
Sponsored by...
Matsuda Seiko!
Yes!
Matsuda Seiko!
Okada Namie! Matsuyuki Asuko! Yes!
Matsuyuki Asuko! Yes!
If you go now, the house will be demolished!
Here is the next challenge!
Parts of your body that you are confident in!
Hair!
Eyes! Nose! Height!
Hair! Eyes! Nose! Height!
Fingertips!
Hair! Eyes! Nose!
Height!
Brand name
Yes, miss!
Camouflage!
Brand name!
Louis Vuitton!
Louis Vuitton Brother!
Stop it!
Love Boat!
OK!
May I?
Louis Vuitton Brother Love Boat Gucci!
Well...
What else?
I don't know what you're talking about.
Sometimes, the air condition gets really bad.
- The air condition... - How's it going, old man? Please do it properly.
Please do it properly. We're serious.
- Is it okay? - After you use it, you have to take off the sticker, right?
Let's continue.
Tokyo 23 Ward.
Minato Ward.
Minato Ward, Adachi Ward.
- Itabashi Ward! - You're wrong!
Minato Ward, Adachi Ward...
Itabashi Ward!
(Screaming)
This one is good, too!
(Screaming)
We got the best one!
This one was also difficult to adjust.
We should have checked it in the morning.
Mr. Okamoto, we're counting on you. We're serious.
Next one.
I'm so scared!
I'm really scared!
Next one.
Lunch box side dish!
Omelet!
Omelet and sausage!
Hamburger!
Omelet and sausage!
Hamburger!
Dried plums!
Omelet and sausage!
Hamburger!
Dried plums!
Fried chicken!
Omelet and sausage!
Hamburger!
Dried plums!
Fried chicken!
Salmon!
Omelet and sausage!
Hamburger!
Dried plums!
Fried chicken!
Salmon!
Mentaiko!
Omelet!
Sausage!
Hamburger!
Dried plums!
Fried chicken!
Salmon!
Mentaiko!
Meatball!
Meatball is cute!
Omelet, sausage, hamburger, dried plums, fried chicken!
What?
What was it?
Fruits! Fruits!
What is this?!
Why is it like this?!
And also...
We handcuffed her in front of her apartment...
We handcuffed you...
Hurry up and eat!
Up next, it's "your own snack"!
Sugar bracelets!
Sugar bracelets...
Sugar bra...
Cigarette!
Sushi!
Sugar bracelets!
Silkfish, pufferfish, sushi...steak!
Silkfish, pufferfish, sushi, steak, fried shrimp.
Silkfish, pufferfish...sushi!
Huh?
What is this?
You can still put it in, right?
But you said you brought the balloons from home.
Why?
Why? Do you want to do something?
Don't you want to put it in?
I didn't put it in.
Wait a minute.
Stupid!
It's okay.
Next!
Johnson, are you okay?
Johnson!
Johnson, where are you going?
Let's see...
Bird.
Bird, rabbit.
Bird, rabbit, monkey.
Bird, rabbit, monkey, snake.
Bird, rabbit, monkey, snake, cow.
Bird, rabbit, monkey, snake, cow, mouse.
Bird, rabbit, monkey, snake, rabbit, tiger.
What?
No, no! Stop it!
Gotten!
Tunnels!
It's okay! Let's do it again!
One, two...
Tunnels!
Why?!
It's okay! Let's do it again!
One, two...
Tunnels!
Why tunnels?!
Hey!
Tunnels!
But it's a group name!
What?!
It's a group name!
It's a group name! It's fine!
But I'm a talent, right?!
Yeah, you're a talent!
A group name is no good!
It's fine!
Yeah, it's fine.
You're annoying me!
Okay! One, two, three! Tunnels!
Tunnels Fujii Takashi-san!
Tunnels Fujii Takashi-san, 99!
Okay!
Tunnels Fujii... Tunnels-san... Fujii Takashi- san... 99!
Take two!
Tunnels-san, Fujii Takashi-san, 99-san, take two- san...
Good boy?
Tunnels Fujii Takashi-san, 99...
Take two!
Good boy!
Beat Takeshi-san.
Tunnels Fujii Takashi-san, 99-san...
Take two!
Good boy!
And...
I don't know about Kaori's.
I'm scared!
I'm irritated!
Which is higher?! Higher?! Higher?!
Which is lower?!
It's dangerous!
Higher?! Higher?!
Which is lower?!
It's dangerous!
It's still increasing?!
It's still increasing!
When is this going to end?!
Stop it!
Then, Takashi-san's... Takashi-san's good points...
Wait a minute, what's wrong?
Is Haka's good point bad?
There's a lot.
Huh?
There's a lot.
A lot?
Okay, let's go! Haka's good point! One, two!
Tall.
Tall and kind.
Tall and kind and funny.
Tall and kind and funny mustache.
It's not coming out?
Oh no, it's not coming out!
He's singing!
Okay, go ahead!
Tall and kind.
Tall and kind and funny mustache.
He's singing.
Is his voice loud?
Huh? Are you okay, Takasa?
I'm okay.
You're okay? Okay!
Okay! Go ahead!
Tall and kind and funny mustache.
He's singing.
Is his voice loud?
He's cool!
Tall and kind and funny mustache.
He's singing.
Is his voice loud? Is he cool?
Oh, you remember well!
Is he cool?
Yeah.
He's bright.
He's bright?
You're cute!
Okay, next!
Tall and kind and funny mustache.
He's singing, too!
Huh? What was it?
Was it love?!
I knew it!
Okay, four people left!
Nakai's good point!
John!
Funny.
Funny and cool.
Funny, cool and talks a lot.
No!
Because, because I was just about to say it!
What is it? Say it! Say it!
I like you!
What?
I like you! I like you!
She said it first and then confessed!
Confessed!
I like you! I like you!
What is it? What are you doing even though you like me?
Okay, next! Ready, go!
Funny, cool...
Talks a lot...
Likes you...
Fashionable...
What?
Fashionable...
Don't say "what"!
You sound like a celebrity!
Fashionable!
Funny, cool...
Talks a lot...
Likes you...
Fashionable...
Hat looks good on you...
Funny, cool...
Talks a lot...
What is it?
I talk a lot!
No, no, why?
I talk a lot!
No, it's fine! You haven't said anything yet!
I talk a lot, yes!
I talk a lot!
Next!
What?
No, I'm dancing!
I'm...
Fashionable...
Hat looks good on you...
Okay, what's next?
Manly...
Okay, next!
Funny...
Cool...
Louder!
What are you talking about?!
What is it?
Oh, it's coming!
Nakata! Nakata! Nakata!
Nakata! Nakata! Where have you been?!
It's floating away!
Why is it so big?
What is this?!
What show is this?!
OK, next!
Daka's least favorite part!
Hitting butts!
Hitting butts! Bullying!
It's cold for everyone...
That's cute! That's good!
OK, next!
Hitting butts! Bullying!
It's cold for everyone!
Echohickey!
Isn't that it?!
Hitting butts!
Bullying!
Hitting butts! Bullying!
It's cold for everyone!
Echohickey!
What else?!
It has a mustache!
OK, next!
Hitting butts! Bullying!
It's cold for everyone!
Echohickey!
It's cold for everyone!
And it has a mustache!
And...
It's tall!
What?!
It's tall!
You bastard!
Conjuration!
Yes!
Hi hi!
Thank you, father and mother.
I was able to make an important person
Parapara parapara parapara ta ta
I met a person who was born
If you meet fate, you will meet fate
Even if you are about to break down
Even if you don't know what you dream of
I couldn't love you enough and spoiled you
I kept troubling you but
Parapara parapara ta ta
Ah, I'm sorry
Ah, I'm grateful
Ah, I'm worried a lot
Ah, I'm sorry for calling you
I did my best to fall in love with you
Thank you!
Let me introduce you
Mr. Sugimoto, who works for a securities company
He may be short but he's a kind person
Like his father, he loves fishing
After all, his father said that there is no bad person for those who love fishing
Right, father?
Ah, I'm sorry
Ah, I'm grateful
Ah, I'm worried a lot
Ah, I'm sorry for calling you
I did my best to fall in love with you
Ah, father and mother
Ah, I apologize
Ah, selfish daughter
Ah, cruel daughter
I did my best to fall in love with you
Happy!
Thank you for watching and please like and subscribe!
Help me!
Why? Why did you do that?
*splash*
My shoes!
What were you doing?!
I was trying to save you!
What were you doing?!
I was trying to save you!
What were you doing, Tsuji?!
Tsuji!
Your makeup is ruined!
What were you doing, Tsuji?!
I was trying to save you!
What?!
I was trying to save you!
You were trying to save me?!
What were you trying to save me?!
When did you graduate from high school?
May 21st.
May 21st is your graduation date.
I wonder what she's up to.
Maybe she's watching us.
Hurry up.
Finally, we have a message from her.
Let's listen to it.
Dear, Taka-san and Nakai-kun.
Hello! I'm Sayaka Ichi, who graduated on May 21st.
Actually, I wanted to be on the show like the ten of you,
but I couldn't because of my parents, so I'm only going to talk.
Taka-san and Nakai-kun, thank you for everything.
To me, a singing bowl is like my second home.
I think I was able to discover my character thanks to this singing bowl.
I was also very happy when you called me "Mom".
When we were deciding seats, you always played a story game or played "Naganao".
Thank you for everything.
I wanted to properly meet you and say hello to you, but I'm sorry it turned out like this.
I'm going to make a new debut as Sayaka Ichi's solo artist, so please call me again!
I'm going to talk to you one by one.
First, Nacchi.
When you have time next time, let's go for a massage together!
Next, Goto.
Goto is my dog.
Next, Kaori.
Kaori and I have done a lot of things together.
Let's play together next time we have a chance.
Next, Yaguchi.
Yaguchi and I were the first additional members.
I thought Yaguchi would definitely win.
That's because he's small.
Please continue to work hard with that smallness and cute smile!
Next, Kei.
Kei and Yaguchi were the first additional members.
Kei and I have done a lot of things together.
When I did something wrong, you scolded me right away.
You took care of me when I was small.
I think I'm an eternal rival of Kei.
And, Yuu.
Yuu was scary at first.
But, while we were talking,
I thought you were the most like me among the members.
You often went out for a meal, didn't you?
Maybe you only went out once.
But, let's go out for a meal again next time!
I like Monja.
After four years, we can go out for a drink.
Let's go out for a drink!
And, new members!
New members! Talk more!
If you don't talk, I'll get angry!
Show me more of your character!
That's it for today!
Taka-san and Nakai-kun, thank you!
And thank you very much!
From Mom, I'm Sayaka Ichi!
Um, Mom...
Um...
Mom, thank you so much. Um...
From the bottom of my heart, I wish you happiness.
Be quiet!
Um...
I don't want to hear it!
Do you know the difference between the first half and the second half of the tears?
But...
Tsuji is...
What did you say?
Why are you crying?
Isn't that cute?
She keeps telling me that.
Why are you crying?
You said that, didn't you?
Hey, girls, you're crying, aren't you?
Why are you crying?
Tsuji...
Um...
If you say too much...
I'll cry right away, so don't say too much.
I said you're scared!
Tsuji...
We're...
We're careful, but we end up crying...
That's because you're scary!
How was your message this morning?
Um...
I'm going to eat at Monja Station.
Right?
Yes.
I promised I'd eat at Monja Station.
You promised.
I'll call you.
Right?
You're lonely, aren't you?
That's right.
It can't be helped, right?
Thank you for the food.
Your make-up is a mess today, isn't it?
It's tough.
It's tough, isn't it?
Well, with that...
With the addition of new members...
I think you'll continue to work hard in the future...
Right?
Yes! Thank you for your morning message!
Thank you for your hard work!