AISubs v3.5
- There is! - That's what I'm saying!
That's why I want you to show me!
Let me introduce you to our guest!
Tambourine! Here you go!
Happy birthday to you!
Thank you!
Happy birthday!
I have a really bad feeling about this.
This is a birdcage, isn't it?
No, it's not.
Huh? I thought it was a birdcage just now.
What is it?
It's not.
I used to be a beekeeper in elementary school, so I don't know what it is.
What is this?
What is it?
Maybe it's asleep?
Asleep?
Did you do it?
It's so cute!
What are you guys doing?
It's so cute!
Look at it!
What is it?
Look!
What is it?
It's a hamster.
We don't like hamsters.
Why not?
Because we have cats.
I'll put it somewhere high up.
Whoa!
You haven't opened it even once!
Hey!
I did!
You used it.
I used it!
You put it out whenever you feel like using it and use it again and again!
You never use it...
No!
I'm not that kind of person!
I'm not the kind of person who can't take off a car's new car's plastic.
Why me?
What is it?
It's important!
It went straight into the lighter box!
It's like a figure!
It's like a box!
What?
Did you use it?
It's not silver!
Isn't it oily?
It's gone.
Look, it didn't come off once!
It's white.
There is no sign of it coming off.
It's from Nakai.
Use it with the figures.
Use it like this!
Really!
Nakai Masahiro is such a noisy man!
I'm serious! Seriously!
Use it! Use it! Use it!
Use the box!
The box? The box itself?
Seiichi, make sure you put it in the car.
As usual.
Make sure you use it.
I will.
Don't you think it's cute?
It's cute, but...
Seiichi!
Yes?
Put it in the car's trunk.
No!
What?
That's no good!
You'll die!
My hunting world won't die.
It's okay.
Seiichi, make sure you put it in the car's trunk.
It's okay!
Are you okay? Thank you.
Thank you.
Last time, we talked about how to become a first- class artist.
You participated in recording various songs for us.
It was very popular.
You did Part 2 again!
Yes!
What did you do? What did you participate in?
I made a set.
You did it from the beginning!
She gave Taga-san's advice accurately.
Do you have a VTR?
Let's watch it.
Let's watch it!
Part 2 of "How to Become a First-Class Artist."
Please watch it with everyone!
These three short-tempered people who go out on their own are already experienced in this.
- Mr. Nishidoki. - Yes?
Um... what kind of image do you have of money?
- For example, when it comes out... - What did you say?
- The big money in the church... - Yes, yes, yes.
- It comes down from here... - Yes, yes.
- Everyone is wrapped up in it...
- Everyone ends up in the money.
- What?! - What are you saying?!
- That's not it!
- Were you listening to what we just said?
- That's not it. - Um... it's okay!
- No, but... the image we had of money...
- Isn't it completely different now?
- I don't know if you understood the meaning of the money at the end...
- These three are well-acquainted with money.
- But this time, it doesn't seem like it will be enough.
- The other day, I had Mr. Oldog do it for me.
- It was a bit of a pain, but...
- I had Mr. Oldog do it for me.
- In the morning of the day of recording...
- You're wearing a lot of beads.
- It's okay, it's okay.
- The three of them immediately put on their sets...
- And their T-shirts for the show that ended.
- Even if they get dirty, they put on a good outfit and get ready for the set.
- It's like a festival in Aomori.
- Why is there a Ura-gi behind you?
- The explanation of how the art set was built has already been asked for.
- However, they can't completely deal with it and quickly hit the wall.
- That's all!
- You have a serious face.
- I'm Tanpopo.
- Thank you for coming!
- I'll do my best to make a set. - You made a set, didn't you?
- Yes, we did! - That's amazing!
They immediately head to the studio.
It's Tanpopo, who has been taking care of Kurihara-san for two years.
First of all, she picked up Odong-san's basic item, a bag.
- It's so heavy! - It's so heavy!
- It's really heavy! - It's really heavy!
Then, she carries Clovenia, which is stacked on the studio floor.
Each of them has an acrylic board on it, so it's actually very heavy.
It's Juro and Odong who stack dozens of these.
- It's floating. - They try to hold it in place with their hands, but it doesn't work.
- It's too long. - It's too short.
- It's floating! - It's floating!
The staff looks anxiously at whether it's really okay.
- It's scary! - It's scary!
- It's heavy! - The part left to Tanpopo hasn't progressed at all.
- Ah, it's heavy! - It's heavy!
- Wait a minute! - This is the real set.
- One, two... - This time, Tanpopo is in charge of carrying the big set.
- Ah, this looks like it's going to break. - Should we go?
- Is it okay? - It's better to go in between here.
- Yabuchi, you're not doing anything, are you? - One, two...
- Wait a minute! - Yabuchi, you're not doing anything, are you?
- Ah, it's heavy! - Actually, at this time, Yabuchi was dragging it without reaching it.
- Ah, it's heavy! - It's heavy!
- I'm dragging it! - It's heavy!
- It's heavy!
- Wait a minute! - I'm not carrying it.
- It's heavy! - It's heavy!
- Wait a minute! - It's heavy!
- She's carrying a flatbed that weighs more than 32 kilograms.
- Is my face okay? - It's heavy!
- Why is it heavy?
She can't carry it by herself.
- It's heavy. - It's scary! It's really scary!
- It's really heavy. - It's heavy!
- It's heavy!
- Wait, where are you going? - Can I go this way?
- Wait, wait, wait! - It's scary!
- Here? Here? - It's scary!
- Ah, it's heavy! - It's heavy!
- Are you okay? Are you okay? - It's heavy!
She had no choice but to ask for help, and the three of them were finally able to carry it.
Ah, wait!
Are you okay?
It's really difficult, but once you turn it...
It's hard.
Dangerous technique. Will it be okay?
Hey, isn't it already over over there?
You're lying! Hurry up!
They can't hold their hands out any longer.
The three of them tighten their hands once again.
The singer is Edwin.
His face and...
...will be provided by the sponsor you see here.
Yamchi is also trying her best to carry it by herself, but...
Oh no!
Yamchi, you can't!
It's going behind you now!
Wait, wait, wait, wait!
It hurts, it hurts, it hurts!
It's dangerous, it's dangerous!
It hurts, it hurts!
It's dangerous!
It's hard!
It looks like you're carrying it on your own.
It's really heavy!
It's heavy!
However, it doesn't work as well as you'd think...
...it's almost impossible to carry it.
Wait!
It's dangerous!
Is it only going down?
No, it's going up.
Then, they carefully hit the pillars they carried with all their strength with nails.
And like this, the song set for "Yoyaku Tampoko" was finally completed.
You're doing quite well.
Yes!
It was quite difficult to carry that platform.
That's about 30 kilograms.
It was really heavy.
But you're doing quite well.
You're doing well.
Is it okay for you to do this much?
It's pretty good!
Does it feel good?
It's pretty good!
Is it okay for you to do this much?
I've been given this before.
It's pretty heavy.
You're doing well for a girl.
It was really heavy.
There's a second half.
I'll do my best for the second half as well.
The set is finally complete.
I'm going to sing the best song.
Please take care of me.
Thank you very much.
But after that...
I look bad.
I'm tired.
Everything ended at 3 a.m.
All three of them were busy with work they weren't used to.
I'm looking forward to tomorrow.
The three of them didn't have a hotel prepared for them.
They had to stay in a dormitory.
It's like a capsule hotel.
Good night.
And on the day of the show...
Good morning!
- Actually, I'm worried about that part. - Where?
The three of them immediately go up on stage and check the set.
For the first time, they put their own feelings into it and built the set with their own hands.
With this experience, they must have gained something unmeasurable.
- Thank you for waiting! - Thank you for having us!
Tampoco, who has grown up a lot, is now singing!
This season I love you
From the night I spent with you
The season that lasts the longest
Even the expression of this city is wrapped in illumination
Looking up at the sky and the tears flowing from the stars have turned white
If you're tired, please walk a little
Totte darushita wa sei naru yoru If you pray for it, it will be holy night
Mirai made tsudzuke to negau kara Because we will continue to fly to the future
Listen to the holy bell,
On My Wish Yuuki On My Wish with courage
forever and ever
We're wrapped up in love, and love lasts forever
[The day of the show]
- Okay, we're done! - Yes!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
After the show, they're relieved and start their retreat.
- Wait a minute! - Wait a minute!
- Please go to the playground!
- Ms. Otae! - Yes?
- Excuse me! Let's take a commemorative photo together!
Even though they hit a wall, they did their best.
The art staff and friends who were watching them gathered one after another.
Everyone was watching the three of them work so hard.
- Here we go! - Okay!
- Cheese! - Okay!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
However, the recovery work has begun again.
The set made with so much thought is also being destroyed by Muzan.
- I worked so hard on those three, but I ate them all in one go!
The set that was used up is being disposed of one by one.
- I worked so hard on those three, but I ate them all in one go!
For the first time in their lives, they learned about the magnificent song set that was made with so much thought by so many staff members.
Don't cry, don't cry. Don't feel like you're lying.
Anything that has a shape will surely fall apart.
That's what immortality is about.
The set that was destroyed and became Muzan's form is being destroyed by San.
The set that is disappearing is being taken away.
For the first time, Tappo learned about the importance of standing on stage.
I hope you will remember this experience and grow even more.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
Leaving behind her words of gratitude, she asked the girls who had left the studio.
It takes a lot of time to hit a nail.
Thanks to the people around me, I was able to sing like this.
I learned a lot of good experiences.
I finally understood what Taka-san was saying at first.
Are you grateful for Ishiba-san?
Thanks to Taka-san's words, I was able to understand.
I'm very grateful for that.
But as a human being...
What do you mean "as a human being"?
You said "as a human being" at the end.
I'm sorry.
If Taka-san hadn't told me about it, I would have complained about the importance of the set and about my beauty.
Did you complain about your beauty at the beach?
Yes, I did.
The floor of the set was a mess.
It was the same floor as my set.
The floor was bumpy and slippery.
I complained about it a lot.
The difference between the set of "Omono-san" and "Grey-san".
Is "Omono-san" a different set?
For example, who is "Omono-san"?
"Grey-san" was a very expensive set.
"Omono-san" was a very expensive set.
Did you know about it?
Yes.
Did you know about it?
Yes.
And who is "Omono-san" is an expensive set.
So you didn't know about it.
You didn't know about it, right?
And you didn't know about it, did you?
The lighting.
What?
You should have started with the lighting.
Did you have it with "Sunrise"?
What?
Did you?
Huh?
You should have started with the lighting.
You should have started with the set, too.
But you should have started with the lighting.
For example, you should have started with "Blue" before starting with "Umber".
Yes.
You should have started with "Blue" before starting with "Umber".
Huh?
Was it like that?