AISubs v3.7
One, two...
“Switch” BVD magazine Vol.23!
“Switch” Summer Festival 2022!
“Heat! heat special!”
Yeah!
Hello, I'm Asakura Kiki.
This time's BVDマガジン was shot the day before the show at Kawaguchiko Stella Theater.
So we came all the way to Kawaguchiko in midsummer...
and it started raining.
- Right? - What should we do?
- I wonder where Kiki-san is. - I wonder where she is.
- Right? - Can you see her?
- You might be able to see her. - You might be able to see her. - Right? - Well...
- The wind is strong like a typhoon and it's raining a lot. - A finger protects you from the rain. - Thank you!
- I can feel the rain. - The sun of rain.
- Rain is alive. It's the opposite this time. - Rain is alive.
- It's alive! - Why?
- It's said that rain is alive. - Thank you!
- We are Nantou!
- We have come to visit Kawaguchiko Museum in Yagisaki Park.
- The project we are going to do here is... - Today we are in Nantou.
- It's a project that four of us have brought in. - Four of us?
- One, two... - Teach us, senpai!
Actually, we've been thinking about questions and topics that we'd like each senpai to take their time to ask us.
By the way, since we want to ask you seriously, we've got some serious questions for you.
- I see. - I see.
So, we're going to be interviewers and ask you some questions.
You're going to ask us questions and we're going to answer them here.
But if you think it's hard for us to ask you questions in front of you, we're going to give you this card.
So, you're going to leave with that senpai and we're going to take our time to ask you questions.
- I'm getting nervous. - It's the other way around.
Don't be shy when you ask us questions and answer us seriously.
- I see. - I see.
- I think you're going to get tired, so we're going to give you some ice cream. - Ice cream!
- Yay!
First of all, we're going to have some ice cream.
So, we're going to have some soft ice cream from Kawaguchiko Muse.
- Rido. - Just one bite?
- Just one bite. - Just one bite.
- Put out your right hand and put out your left hand and put them together. - Okay.
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- The ice cream looks good. - I wanted to eat ice cream.
- I wonder what lavender tastes like. - It smells really good.
- Thank you for the food. - It smells good.
- The vanilla is good. - It's good.
- The vanilla is good. - Lavender?
- Lavender. - Lavender.
- The vanilla is good. - It's good.
- It's very milky. - It's good.
I've never had lavender-flavored ice cream before, but it was really good.
Let's get started!
What kind of questions will we get?
I'd like to ask you what you're thinking about for tomorrow's performance.
- One by one. - One by one?
- If you have any questions... - I knew it.
Since it's our 5th anniversary, I hope we can make a major debut and I'm happy about it.
I hope we won't forget how we felt and I hope we won't forget how grateful we are to the people who made it possible for us to do this live show.
I don't know if we're doing this live show this year without a summer tour.
First of all, it's not natural for us to be able to do a lot of things like this.
It's not natural, but I secretly hope we can continue to do it next year.
- I want to do my best to connect with you next year. - I know.
There are too many people involved in this live show.
I'm happy about it.
When I think about how many people are working for us, I think we should do a performance that doesn't betray our expectations.
I met the staff who prepared this live show earlier.
A few years ago, I didn't think that the staff there would be involved in our live show.
These staff members prepared this for our live show and they have a future here.
I'm so happy. I've been nervous since before we started. I feel like I'm going to cry when we do a live show like this.
Recently, when I look back at the videos and videos of when we formed Tsubaki and the live performances we did in the past, we didn't have much to make our own costumes in the past.
We often had to wear costumes from all of Haro again and do a live show.
Thinking about it like that, we have a lot of ideas for costumes and live performances.
There have been a lot of things that we've been able to do as Tsubaki Factory, but we've been able to do a lot of things since last year and this year.
Recently, I feel like there are a lot of people who say that the live performance of Tsubaki Factory is fun, so I hope we can do a live performance that shows the current twelve people.
I wasn't able to participate in the rehearsal this time, but that's why I was able to objectively see the group while watching the rehearsal video.
I was able to feel a lot of things like "this girl is doing her best", so it was a very good experience for me.
Looking at the rehearsal, I thought I should do my best at home, and looking at everyone's faces today, I thought I might be able to do it tomorrow.
I'm just looking forward to it.
Everyone has such thoughts, and I'm really looking forward to it now, so I might make mistakes, but there wasn't much time for the 12 of us to meet up.
But I want to enjoy it from start to finish so much that I forget about the mistakes at the end.
Of course we all have our own thoughts, but if you think about it in advance, you might be thinking about how you want to show yourself, or what kind of expression you want to make for this song.
Everyone has their own expressions they want to show off, and you might be thinking about that.
Me?
Yeah, Ami.
But because of COVID-19, we weren't able to do rehearsals and things like that.
It's like we're talking about a match.
But I'm really happy that all 12 of us got together and were able to do it.
We want to make it a success, and next year and the year after that, we want to make it a live performance that continues like this.
I really want to make it a success.
I want you to do it.
Let's do it.
That's cool.
Let's do it.
I want to hear the song.
That's true.
I want to hear it.
What are you thinking about right now?
I...
Our seniors made it possible for us to celebrate our fifth anniversary, and we'd like to do the same for their fifth anniversary as well.
We'd like to show you a different "tsubaki factory" from five years ago to those of you who have been supporting us for five years and those of you who are supporting us now.
As Mr. Tanimoto said earlier, we have twelve people who have been affected by the coronavirus.
I felt very happy to be able to stand on stage with these twelve people, so I'd like to stand on stage while feeling grateful for being able to stand on stage with these twelve people.
After all, Kagaguchiko is very far from Tokyo, and there are a lot of people who come from far away, so I'd like to give them a good feeling.
First of all, I'd like to do my best not to pull my seniors' feet because it's a five-year anniversary live.
First of all, I'm very happy to be able to come to Yamanashi Prefecture with twelve people.
When we rehearsed, there were a lot of things that we didn't have together, and if I wasn't there, I felt very lonely and sad.
I'm very happy to be able to perform with twelve people at Kagaguchiko's live.
But now I'm very anxious, and I haven't had much experience with outdoor live performances.
This time, there are various special units and various separate factories.
We have done various collaborations, so we are very anxious now because it is a stage where we have to succeed after all, so I would like to prepare firmly without losing my mind until the end.
I'm looking forward to it.
I'm anxious.
As Ms. Ono said earlier, there are a lot of people who support us.
As with other live performances, what we can give back to the people who are involved in it is only a performance, so I would like to do a performance that we can repay with gratitude for the performance as much as possible.
It's important, isn't it?
It's like showing it in form, isn't it?
It's like showing a performance.
What do you think of each member from the senior members?
What do you think?
I think everyone thinks I'm too cute, but I'm also the youngest in my family, so I'm not good at it when I'm older.
I wasn't good at it before.
When I came in, even if I had juniors or trainees, I could talk like a friend, but I couldn't be a senior at all.
Since I met Runo, it's changed, and I think she's cute like a little sister.
You've been saying it all the time, haven't you?
Runo is cute every time something happens.
She's so cute that I can't help hugging her.
You've been saying it's too cute.
- I'm getting nervous. - Me too!
Yeah, but we've never met a girl who's like a little sister.
The three of you know each other pretty well, right?
- Yeah. - In that sense,
"little sister" means...
you're a little younger than the kids in your neighborhood.
- But we're like little sisters. - Yeah!
You have a strong sense of being little sisters.
- Wow! - You're everyone's little sister.
- I hope you don't change. - I hope you don't change!
But you know, when you say "little sister", you get mad!
But you're not here right now, so I want you to say "cute".
- I'm saying it. - Yeah, you're saying it.
- I'm saying it, but you're saying it. - Oh, really?
To say it...
you know...
I've written about it in my blog, too.
On my birthday and stuff.
I think it's really sweet of you to have both a clever side and a clumsy side.
I know.
Yeah, like...
you know, it's kind of embarrassing to be honest and happy, so you end up crying.
And you're good at singing, but...
you know, there are some difficult parts, but you're trying hard and you have a good sense of it.
Like...
Out of the four of you, you're the older sister, so...
you're taking care of the three of them.
But you're juniors, but you're like older sisters, too.
Like...
You're in the interim manager position now.
- You're in the interim manager position next term. - Yeah.
You're playing an important role for us, and it helps us a lot.
- I'm happy for you. - I hope you'll be more considerate of us.
I think you have a strong sense of responsibility, and you don't show your troubles to others.
If you do that, you'll fall down more and more.
So, before you do that, please motivate us.
- I'm happy for you. - I'm happy for you.
You can say anything to us.
I hope you'll say a lot of things to us.
I hope you'll be more considerate of us.
- You're thinking too much. - Yeah, you're very considerate of us.
You don't have to think in a bad way.
- I'm like you. - You're doing your best.
Shiori is very humble, so you don't have to be so humble.
For example, even if we talk, I'm like this, so you can come forward more.
It's hard to tell when to go forward and when to go back.
Sometimes we go too far when we want to go forward.
But isn't it better to go too far?
If you really go too far, we'll stop you.
If you get lost, it's okay.
The three of you came in Tsubaki when you were a little older.
For example, you like musicals and do vocal music.
You've lived in a little different world, but now you're in an idol group called Tsubaki Factory.
I think it's amazing that you remember and do a lot of new things.
It wouldn't have been strange if you had gone that way.
But now that you've come in, I think you have a lot of things you don't know how to do.
You're probably looking for it now, aren't you?
I have to look for it.
What should I do?
Happy way of speaking.
Happy? Can you do that?
When you get serious, you'll cry.
Maybe...
Some people cry all of a sudden.
It's been a while since we talked like this.
I've been doing idol activities like this.
Besides live performances...
Talking with fans...
Writing blogs and doing surveys at home...
Learning about welfare...
My efforts have been paid off.
There were more things to do than you think.
We only knew about live performances.
But we had more things to do at home.
And we had more things we wanted to do.
And we had to eat.
That's right.
We didn't know how to put things together.
Now that I think about it, we don't have many old songs.
I know. We were too busy.
We joined without knowing anything.
I think we'll catch up someday.
We'll get used to it.
We can just do it casually.
We'll get used to doing things.
We'll come up with things that suit us.
It's hard work.
It's hard for everyone in society.
It's hard for us, too.
But we have a lot of fun talking with fans and doing live performances.
It may be a short time.
But we can keep doing it.
It's hard to rehearse.
But it's fun to do a live performance.
It's a momentary thing.
That's right.
Thank you.
When we first decided to participate in the Hello! Project concert,
Miso-chan, Mari-chan and I decided.
We were in the same team.
At that time, we were often told by our teacher to do more during rehearsals.
To be honest, Miso-chan and I also talked about how we could shine brighter with our teacher.
But now, I feel like we've awakened and made a lot of effort.
I can feel it every time we rehearse.
We're doing our best.
I'm sure it must have been hard for you.
No matter who sees it...
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
At that time, I think a lot of people said a lot of things.
We also said strict things.
We just became seniors and didn't know what to do.
We talked in the taxi.
We said strict things.
But at that concert, I saw it getting better and better.
I think we'll grow to a place we can't reach someday.
We're growing at such a fast pace.
At first, I didn't want to enter this world.
But as soon as I entered, I was suddenly allowed to perform solo.
At that time, I wasn't able to catch up with my feelings for the stage.
I became very homesick.
Ballet was something I did with all my might while thinking that I wanted to go down that path.
I had some complicated feelings about not doing it all of a sudden and not being able to dance more and more.
That's when I did my first tour with Nina and Omu.
I started to like Tsubaki Factory more and more.
There were a lot of things I couldn't do, but they taught me little by little, and I was able to grow a lot.
But it's because they were so strict with me that my feelings for the stage are getting stronger and stronger.
I'm very happy that the teachers and seniors were so strict with me at that time.
That's amazing.
It's amazing.
It's fast to notice this.
It's true.
It's amazing.
It took us many years.
It's amazing.
It's only recently that I think about it.
I know, right?
I was like, "Why is she so angry?"
It's amazing.
Can I ask you a question?
It's a little private.
I chose two people.
Tanimoto and Akiyama.
Sounds fun.
Wait, I'm not allowed to choose Akiyama.
Oh, well, well, well.
Whatever, whatever.
These two.
Okay, I have a question for Ono and Onoda.
Wow!
Onoda, huh?
I have a question for you.
Name question.
Name question!
Name question.
I'm going to get this wrong, but...
We'll see how you remember it.
I'll be using cards individually as well.
Yamagishi and Kishimoto.
I like Asakura-san and Nina-san.
No, it's not like that.
It's not like, "take what's left!"
Now it's time for individual Q&A, divided into four teams!
I'd like to hear from the senior members what the four juniors have to say.
I'm not really good at following the flow of things.
And there are a lot of cheerful people in "Tsuwaki Factory."
I know.
There are a lot of people like that.
I'm also a pretty cheerful person.
But there are times when I can't get into a circle.
I tend to create a wall between people I don't know.
I know. I felt the same way.
Really?
I feel like Kishimoto has a lot of interaction with other senior members of the group.
And I had the impression that Yamagishi was very solid as the leader of the group.
Do you know me?
I know you. I know you very well.
I don't have much emotion on my face.
I don't glare at you at all.
But I know you. You're always like that.
Really?
I know you.
That's quite a minus for you, isn't it?
I know you.
I know you have that problem.
Even if I'm with a teacher or something like that, I tend to shut up and think about it.
You think about it in your head, don't you?
That's right. If you think about it in your head all the time...
You don't show it on your face.
That's right.
That's why you have a poker face.
That's right.
I think I do, too.
We all have a solid motive.
We can talk to each other and I can see it from my point of view.
I feel like I'm getting along with my seniors.
I often feel jealous of them.
But you are your own character.
Really? We don't have a bad aura.
Really?
I think you know what I'm thinking about.
I'm happy.
Everyone is different and we're not the same person.
I feel like I'm getting jealous of them.
I see.
When I see them talking to their seniors or doing what they do every day,
I wonder if everyone is like that.
I wonder if I'm the only one who hasn't been able to contact them much.
The other day, I suddenly felt a sense of crisis.
When I was taking a break, I sent them a message.
But after that, I was really nervous.
But you were happy when we died and you contacted us.
It's a very hard sentence.
You got stamps, didn't you?
I did my best.
I was happy.
That's important.
At first, stamps...
I thought it was no good...
- No way! - It's not like that!
But I thought they were great seniors...
And I wanted to stay close to them...
But up until now, I've always said "thank you for your hard work"
- Ah, that's right! You used to say that, didn't you? - "Thank you for your hard work"
I'm sorry about that
- It's like it's all over for me... - That's right!
- You can say that more often, right? - Really?
To be honest, I'd be really happy if you contacted me!
- Really? - I'd be happy!
- You'd be happy? - Yeah!
- You know... - Yeah?
- It doesn't matter if you say "thank you for your hard work" today, right? - Not at all!
- Even if it's trivial... - I'd be happy about it!
- "Do you know this shop?" - I'd be happy about that!
- Really? - Yeah!
- I feel like it's important for me to stay this old... - Ah, really?
When I first came in, I was afraid of being scolded, and I couldn't do anything about it...
But now I know that it's important for me to act on my own...
As I continue this activity, I really think that...
- Yeah, you're really young... - Right?
- But it's amazing... It's amazing that you've noticed it! - Yeah...
- Because you've only been here for a year, right? - Yeah...
- It's fast, I think... - Yeah...
I joined the company when I was 17...
So I knew my personality to some extent...
But until now, I've been living in a country where I don't have any tools or smartphones to connect with anyone...
So I didn't have any connections with adults or seniors...
- Yeah... - So when I came to Tokyo...
I realized how difficult it is to connect with people like that...
It was difficult in terms of location and performance, but it gave me motivation and motivation for the first time in my life, and I was able to have a presence like Runo, who is younger than me for the first time, so I didn't know the position of the group...
But when I joined, my manager and staff often told me to be loved.
They always told me to have love.
I've been able to say even one nice word or greeting properly, and I think courtesy is important.
No, I can't give it back at times like this.
I know.
You look strong.
I can't give you a good start.
Because you looked like you were about to fly in three people.
That's right.
I was like, "Ah..."
It's okay if you're strict and harsh at all, so is there anything you want me to fix now?
There really isn't.
No, really...
That's me.
There really isn't.
Kind...
My seniors are all kind people, so I haven't noticed much of it myself...
On the contrary...
No, you can't.
That's right!
No, no, no!
On the contrary!
Watching the rehearsal video last month, I thought you were working really hard.
I really...
You thought so?
Yeah, I've seen you memorize the choreography a lot.
What surprised me was that you could dance like a Hello! Project member but also like a MARIN member.
It's hard to catch that kind of thing in one year, you know?
I've seen you do it a lot.
I've gotten used to it.
I was surprised.
No, that's not the case.
The way you sing, too.
No, no, no...
I was going to say it when you said you had something to say to Mari, but I thought it would be awkward.
That's right. I can't say it in front of everyone.
I'm embarrassed when you talk about me.
We were impressed and moved when we came to Mari.
When we met for a passionate rehearsal and watched a solo rehearsal, we were doing a singing rehearsal.
You sang it once, and the director told you not to do it, and you said you'd do it like this, and you did it for the second time.
It was amazing from the first time, but it's changing more and more.
It absorbs quickly, too.
But I don't know what it is.
I think you put in a lot of effort.
You put in a lot of effort and you have a great sense of humor.
You can do pretty much anything.
I can't run away.
You have a beautiful voice and you're good at painting.
I think you have a great sense of humor.
I'm so happy.
I'm happy.
Until then, we used to do a solo song in one song.
Without any connection before and after.
But with the flow of the solo song, you can sing other members' songs.
Everyone was pretty nervous.
I can't sing this song.
But you're singing alone.
I thought you'd be out of breath, but you didn't lose your expression.
I thought you were cool when I saw it.
You're humble, but you're strong, too.
I'm not going to lose here.
You have a lot of courage.
It's really cool.
To be honest, when you're having a hard time, you can't help but scream.
- That's right. - That's what I like about Marnie.
- You had strength. - I'm happy.
I'm sure you want to give up now, but you sang until the end.
- You're amazing. - I'll do my best tomorrow.
- I'm a little sleepy today. - Yay!
- I have a question for Onoda-san first. - What is it?
- I think you're cute in many ways. - Yes.
- That's why I say I'm cute a lot. - I see.
- But... - You can't show it to me.
I say I'm cute, but Onoda-san says she's cute.
- It's like you're shining for the first time. - Yes.
Everyone says I'm not cute... How do you say it?
I don't say "cute" hard, but it's like a game.
- Yes, yes, game. - I'm sorry.
I say I'm cute, but I feel like I'm interfering with your marriage.
- Yes, yes. - How do you feel about that?
- Eh? But... - Yes.
- In terms of proportion... - Yes.
- If it's one to ten... - Yes.
I think it's okay for me to say I'm cute.
If about half of the girls say they're cute...
- The current trend of "oh no" will disappear. - It will disappear.
But it's not like that now.
I'd be happy if you could say it.
- And people have gotten used to it, right? - Yes, yes.
- At first... - Yes.
- I don't know... - For years.
- There was a trend. - Yes.
But...
- It's going to be a big hit, right? - That's right!
- It's definitely going to be a hit. - If we keep doing this for years...
- There will come a time when everyone will say, "Is it this again?" - That's right.
- That's why, as a new wind...
- Isn't it nice that you think like that and say it for us? - That's right.
- Because no one thinks you're not cute, right? - That's right!
- Yeah. - That's right, you're not cute!
- That's right! - That's right!
- That's how it is. - That's right!
- Okay, please continue to love me. - Please continue to love me.
- We'll continue to love you. Thank you very much. - Please continue to love me.
- This looks delicious. It's heavy, right? - Finally...
- Next is Ono-san, but... - Yes.
- Ono-san is... - Yes.
- What did you say? - Ono-san is...
- It's like... - Yes.
- At first, you didn't get along with the seniors. - Yes.
- I remember hearing you talking about it. - Yes.
- It's like... - Yes.
- Other additional members? - Yes.
- Three of you joined and you two got along really quickly. - Yes.
- Yes.
- I'm not good at talking with the seniors. - Yes.
- Really? - Yes.
- I get nervous every time. - Really?
- Yes. - I'm talking a lot right now, right?
- What should I do? - I think I've been around for a long time, but...
- What should I do? - I don't know.
- But if you're making me nervous... - Yes.
- I think it's our fault. - No, not at all.
- No, it's not like that. - Really.
- I think time will solve it. - Yes.
I haven't gotten along with the seniors that much.
Even in club activities, I talk a lot with my juniors.
It took me a long time to get used to my seniors.
But you don't feel like you don't get along with them now.
I think of you as a big precedent.
I've never thought of you as a one-man-team.
I've never felt like that.
I don't feel like I don't talk much with you as a kid.
So you don't have to worry about me.
I'm glad you know me now, but you didn't know me at first.
It's a little difficult for me.
You don't have to worry about me.
I've talked a lot with my juniors.
But we've been together for a long time.
We're like family.
We forgive each other and talk to each other.
If we don't forgive each other, we'll solve it together.
I think it's going to be like that in the future.
I think it depends on how you feel.
I was so nervous at first.
I was worried about going to your job and being in a group.
I was worried that I might be the only one who was told something.
I was worried about Saori and Maopi.
I was worried about Saori and Maopi because I thought they were not talking at all.
I was worried about Saori in the first year or two.
Really? I was worried.
Now I know that you were worried about me and Maopi as much as I was worried about you not being able to talk.
I might have thought about it here and there, but in reality, everyone is kind.
We are kind.
We are too kind.
We make up bad things in our heads and get depressed on our own, but everyone is kind.
I want you to talk to me like a friend or an older sister.
You shouldn't think too much about it.
You are being too kind.
For example, where you sit, where you eat, where you pass in front of your seniors...
Kindness may be important, but we don't say it.
I think that's a good thing about Tsubaki.
It's not related to manners.
We've been doing it in a row, so it's too late for the people below us to get so angry.
If you do something that is not in line with the rules...
If you say, "I'm throwing away my voice," it may happen.
If you say, "I'm ignoring the signal," it's no longer socially acceptable.
When you're passing by, you can say, "Excuse me," or "It's okay," without really saying it.
- I'll be careful. - Yeah.
And you might create a wall for yourself.
At first, it's a little...
I mean, of course, it's different for everyone.
If it were you, you'd be working with someone who's been working with you for ten years.
I don't think it's right for you to say, "Do it normally,"
but you can try reducing the number of times you say, "Excuse me,"
and talk more with us.
And then, in your mind of victory...
- I hope you can... - Get what you want.
- But it's hard. - It is.
But you can do it.
You'll be fine.
- And I thought of you as "Ms. Onoda." - Oh, yeah!
- Ms. Onoda. - It's like you're forcing me to say it.
- No! - I'm sorry!
But I feel like we're getting closer.
This is how close we are.
"This is how close we are." Thank you.
- So don't worry. You're all so nice. - Yeah.
I feel that even in my head.
What do you say, Ms. Onoda?
I say anything.
Even you, Saori?
Do you talk with your juniors more?
- I don't know. - I think we talked a lot.
- When we were trainees. - Yeah, we were seniors.
From the top to the bottom.
So we both talk about the same level.
I don't think you're that senior-senior with your juniors.
So just drink it.
I think you don't need to think about anything.
I don't think it's only thinking about it.
Do you think of anything when you talk?
The same.
It's not like I'm always talking.
There are a lot of silence when we play together.
On the contrary, it's comfortable to be silent.
Even if it's silent, it's okay. That's why we're together.
- You think we should talk, don't you? - That's right.
- We're not that talkative... No, we're talkative. - We're talkative, aren't we?
- But we do talk a lot. - Even in the dressing room, we talk a lot when we're alone.
- We talk a lot. - We've never thought of it like that.
- We think too much about it. - We think too much about it.
I'm nervous.
- I'm really nervous. - I know.
- And you're really nervous too, right? - That's right.
- But you're nervous, but you seem like you're maintaining your usual self. - That's true. How far have we gone?
- We've gone so far that we don't know where we're going. - That's right.
- We don't know how we can loosen up our nerves. - That's right.
- And we tend to procrastinate when we make mistakes, don't we? - That's right.
- If we don't procrastinate... - That's right.
- If we don't procrastinate...
- If we don't procrastinate, we'd like to ask you something.
- "You're nervous, aren't you?" No, we are!
- It's like we're asking Ami too.
- We really are! - We are!
- We've been thinking about it. - But we don't do it anymore!
- You don't do it anymore? - No.
- Before we formed a group, we couldn't do anything.
- Neither dancing nor singing.
- Even playing the violin was hard. - I couldn't do anything in the rain.
- I thought for a second that I wasn't suited for this job.
- I kept thinking about quitting.
- For example, music videos...
- Can you hold this? - Thank you.
- Making a music video takes a lot of time.
- And you have to dance many times.
- I think "Hello! Project" is unique in that...
- We don't have many dance lessons.
- We only dance a couple of times. - We learn how to dance and rehearse.
- I couldn't believe it.
- I couldn't believe it either.
- I was surprised.
- That's true. - That's the hardest part.
- I really wanted you to teach me. - Me too.
- But if you don't remember it in the video, you'll get angry.
- You have to remember it.
- But if you can't dance, you can't do it by watching videos.
- I used to live only dancing and say I'm good at it.
- But I wasn't used to learning by watching videos.
- And dancing was different.
- I couldn't do it at all.
- Isn't it too much? - No, it's fine.
- I couldn't do it at all. - I'm surprised.
- I couldn't do it at all.
- When we did "Lilybe" and "Cover Q", we made mistakes every time.
- We made a lot of mistakes. - We made a lot of mistakes.
- I couldn't even memorize the song properly. - I couldn't memorize it at all.
- I was making lyrics. - Making lyrics and singing.
- Sometimes I don't know the lyrics. - It happens.
- What's next? - Even if you've done it many times, you suddenly don't know the lyrics.
- Don't you panic? - I think it's a habit.
- I'm nervous no matter how hard I work. - Yeah.
- No matter how hard you practice, you'll get nervous. - Yeah.
- But as you practice more and more, you'll get used to it. - Yeah.
- You'll be able to do it properly. - Yeah.
- Then you'll be able to let go of your anxiety. - Yeah.
- Then you won't be nervous anymore. - Yeah.
- I'm weak when I'm nervous. - Yeah.
- I'm weak, but I think I can win. - Yeah.
- I think I won a lot when I was a Budokan member. - Really?
- I lost a lot and I was so frustrated at the time. - When you were in your second Budokan?
- Yeah, in my second Budokan. I tried not to be nervous in my second Budokan, but I was so nervous.
- I was about to cry in the first half. - I know.
- I was about to cry and I got eye contact with Mizuho when we met.
- I was that nervous and I'm getting more and more nervous.
- When we talked about it with Asakura-san before, you said you're getting more and more nervous.
- Yeah, you and I are similar. Maybe you think too much.
- Yeah, I think too much.
- You have a spirit of "somehow I'll make it." - Yeah, I do.
- No, we're different. We're different people.
When I see people standing on stage, even if something happens, I think they're cute.
On the other hand, if you look at it from someone else's perspective...
I don't know about myself, but let's say there's a girl I'm watching as a fan.
No matter what she's doing, I'm happy that she's just standing on stage.
That's right.
It's not natural, like you said earlier.
So I think the people who support you are probably just like you.
Don't be so anxious.
That's right.
I think it's okay.
But don't you tend to procrastinate when you fail?
I procrastinate.
When you don't want to perform the next time...
I don't like it either.
I don't want you to change it, but I want you to change it.
I want you to change your singing style.
I'm not good at singing.
Where is it?
Weaknesses.
And adrenaline.
I like it or hate it.
That's right.
But there are people like that, right?
That's right.
But recently, I've been working hard and trying to live with a "somehow" mentality.
I'm trying to enjoy it.
There's no point in not enjoying it.
I feel like it's a waste of time to be afraid of it.
So I'm trying hard to enjoy it.
I'm not trying hard to enjoy it, but it might be a good idea to forget about it for a while.
On the contrary, how many years has it been since you've been able to enjoy your activities?
It's fun.
It's recent.
It's recent, isn't it?
It's really recent, isn't it?
It's really recent.
I've always enjoyed it, but...
I don't know.
Maybe it's been the most fun since then.
It's recent. It's really recent.
It's been about a year or so since I felt comfortable.
Right?
It's been about a year or so since you felt comfortable.
I really want to ask you this.
What is it?
When we have a live show, there are people who go into their own world.
There are people who say, "Oh, I'm in. I can do anything."
There are people who can do a lot of things.
I think Asokura-san and Tsurinuma-san are probably that kind of people.
For example, I want to do something like this at home.
When I listen to music, I can go in a lot.
But on the contrary, when I go on a live show and do a rehearsal, I go in.
I think, "Oh, my God, people are looking at me."
I can't do what I want to do.
You'll be taken for your work.
That's right.
For example, when I'm listening at home, I'll say, "Oh, there's a sound like this here."
Oh, that's amazing.
But when I actually listen to it live, I'm like, "Hmm?"
You don't know what you're talking about, do you?
Is it like, "I'm thinking about this before I do it."
Is it about how you go in?
I wonder what it is.
Switches are very important, aren't they?
I don't think you can put it in.
I'm not in good shape every day.
If you ask me if I can challenge every park in the same condition, it's not like that.
But I'm really nervous.
I can't say much, I can't say it, but I can say I can't see it, but I'm really nervous inside.
So I'm going to act like a different person and stand on the stage.
I'm not nervous anymore, I'm going to be a strong person.
That's what I'm thinking about.
If you don't change that, you might not be able to do it.
For example, when you do it with Asakura-san in the middle of the song, it's like your last face.
That's when you're like...
You're cool.
Even if you want to do something with your facial expressions, the moment you get angry, you become like that.
No, but...
You're passionate and cool.
That's not true.
I'm not like that at all.
What is it?
Sometimes you lose your concentration.
Of course there are times like that.
But I think it's experience.
You gain a lot of experience.
Then you'll probably be able to do your own live routine.
Live routine!
You always eat this before a live.
You do this.
Oh, but I watch honey videos!
Do you watch honey videos?
Yes.
Drink it.
Put in the honey.
It's like a honey spoon.
It's strange.
Yes.
I don't know.
I think it's just the beginning.
I think you can grow up more and more.
Thank you.
Growing up is crazy!
That's right.
You can do it!
I'm not a middle school student forever.
That's right.
Let's be high school students next year.
Maybe there will be juniors in the future.
That's right.
What do you do?
Then you can't stay a student forever.
That's right.
You have to teach someone.
It's crazy.
A lot of things.
I think it will lead to your own growth.
I'm really looking forward to the future.
But isn't it okay because you imitate someone?
For example, if you have a senior you respect, you can do a live performance of one performance as much as you like.
You can act!
Kiki-chan said it earlier, but...
I thought of the ideal person and thought I was that person.
First of all, you can say it's okay to imitate at first, even teachers.
Imitate first and then make it your own.
I know.
I'm not very confident in singing.
When I'm not in good shape or not confident in singing...
It's important to think about yourself and say, "I'm a really good singer!"
That's what I'm doing.
For example, I'm looking at live performances of certain groups and various groups.
"Wow, this part is cool!" I think about it over and over again.
But I don't have the idea of imitating it.
You can try to imitate it a lot once.
That's right.
Then it will come or not come.
I'm sorry.
That's right.
It happens.
Thank you very much.
You're welcome.
Sometimes I think, "Isn't this Runo?" when I imitate it.
I used to avoid it, but now I imitate it and then imitate it.
I thought I'd give it a try.
That's right.
I think it's a waste of time to decide what's right for you and what's not for you.
If you're not the only one looking at it...
Even if you think you're not suitable for it...
If you look at it from someone else's point of view...
There are things you think you can do, so you don't have to decide everything for yourself.
Thank you so much!
I was able to hear things I couldn't usually hear by myself.
It made me feel very luxurious.
I was able to see and say a lot of things about you.
I was able to praise you a lot.
It was comfortable to talk to you.
You're an adult, so it's easy for you to talk to me.
I was able to hear a lot of things.
There were a lot of problems.
Problems?
Your heart...
The clouds...
The clouds are gone.
The three of us were called out by Yumi.
How was it, Yumi?
I can't hear enough!
You can talk forever, can't you?
I'm next to you on the bullet train.
You're usually speechless.
You're usually speechless when you're asleep.
How about you, Maho Kemu?
We talk all the time.
Maybe you're born with a mouth.
Let's talk a lot from now on!
It was a good time.
Thank you!
I want to do a live show as soon as possible.
I'm glad.
I want to do a live show as soon as possible.
It's different from what you asked me first.
You asked me a lot of questions.
I didn't have much trouble with it.
- I hadn't asked you much. - I hadn't asked you much.
- I'm glad you asked me. - I don't say things like that.
Everyone says I'm cute.
- I don't say things like that. - I don't say things like that.
I don't say things like that either.
I don't say things like that.
I think I was able to say what I wanted to say.
Thank you.
Yes!
Before we knew it, it was raining, so we all got on the motorboat!
I feel like this day has brought us all even closer together.
The "Explosion Live" was so much fun!
The beautiful penlights we saw from the stage,
the members' sparkling faces,
and the emotions we felt because it was summer,
we had a lot of fun, so I hope we can do more events like this next year and the year after!
Finally, here is the special video!
Please watch the practice of "Body Percussion" performed at "Budokan Live" on May 16th!
We'll do a lecture for the audience, and then we'll do it together.
Then we'll practice together at "Budokan Live" and do it like "don don kan kan".
"don don" and "ribbit ribbit" and then we'll go into the song and stretch the intro of the song.
Then we'll do it again like "everyone, let's do it together!"
We'll try dancing and dancing and then we'll adjust it again.
Like that, like "let's get excited together!"
Let's make memories!
Something like that.
At first, it's a very simple and a little cynical image, but
At first, a group of people
In group B, group B is
Shakit... Shakitzenkai...
One, two, three, four!
When you go like this, raise the other foot up a little.
And a little like this. Lightly declare it.
Yes, yes, yes, yes.
Ta-ta-ta, one, two, three, four!
Oh, is it okay?
Then I'll try it again.
One, two, three, four!
As expected! As expected! It feels good, it feels good, it feels good.
One, two, three, four!
Wow, you're good at talking!
You're good at it, but you're sleepy.
Let's go home.
What do you mean "let's go"?
Let's go home.
Can you say "let's go" together?
I'll do something different, but don't forget it.
One, two, three, four!
Like this.
The song is in.
As usual.
Next, we need to figure out what we're going to do with our impressions.
If we do it all at once, we'll be full of ideas.
Let's stop here for today.
Let's review.
OK.
We can start from here.
OK.
We don't have much time.
OK.
Something like that.
We'll add some visuals later.
OK.
We'll add some visuals later.
OK.
Let's do it together.
We can't say it out loud.
Let's get excited with the rhythm.
Let's do it together.
Let's have fun.
OK.
The corner of the head.
One, two, three, four!
This has been Tsubaki Factory DVD Magazine Vol. 23!