AISubs v3.7
I'm standing on the stage.
It would be nice if we could have a live performance.
That's right.
Until we can have a live performance, please listen to our second step songs a lot!
I think we can stand like that because of the people who support us and the seniors who have connected us to the step called martial arts.
I think we have to thank all the people who support us, our families and seniors.
We've been trying to tell you someday, but we haven't stopped that hall concert yet, and we've been thinking about it for a long time, so we have to make it better.
I hope we can work hard and make good things until that day so that only happy feelings win and don't lose.
I haven't been able to let you know how happy I am for about a few years, so I'm really happy.
I'm really happy.
But first of all, I'm proud of you.
I'm happy from the bottom of my heart.
I want to improve myself for Budokan performance.
I want to come to Budokan.
In order for you to want to come and see Tsubaki's Budokan,
I think daily activities will become more important.
I want you to want to come and see Tsubaki's performance.
I will do my best to do activities like that.
I will become cuter!
No way!
We couldn't hold a hall concert at Tsubaki Factory.
But we talked about how we wanted to hold a hall concert because it's still a dream.
But we couldn't hold a Budokan performance above the hall.
I'm happy and anxious at the same time.
But it's a Budokan performance that we've been dreaming of.
I think it will be more complete in the future.
When we stand together and stand at Budokan,
I hope we can give you a sparkling power.
It was the first time for me to sing in a ballad performance at Budokan.
I sang in a ballad performance without an opening song.
I remember I was very impressed.
I thought I would be happy if we could sing together.
At that time, I thought I should do my best at Budokan.
I'm very happy that we could hold a hall concert this time.
But I don't think it's enough yet.
Of course I want people to enjoy it, but I also want people to say, "Tsubaki, you're so cool!"
I'm going to do my best to improve myself over the next five months!
I'm so happy that I can't find the words to say it.
It's the budokan I've always dreamed of.
I'm so happy to be able to stand on stage with everyone I love.
Let's work together and do our best!
The budokan is an opening act for seniors.
I've never been able to stand on stage like this before.
Every time I stand on stage like this, I hope I can get as many people as possible.
I'm so happy to have this opportunity.
"Tsubaki Factory" has a lot of things to prepare for, but I hope we can do our best together.
I'm really looking forward to visiting the budokan, so please come and enjoy it!
Thank you!
Nakabuki.
Yes.
You're the only one for me.
Being able to rehearse for Budokan was something I've been dreaming of for a long time and I was so happy every day that I felt like crying every day because I thought that this space where the staff and members work together for their own live performances was very happy.
First of all, leave your hand in front of the door of the new house.
Leave it in your own room and go in.
Can you spread your legs?
Huh?
Can you spread your legs?
Yes.
And this is...
I can't do it here, but I can do it with both hands.
Yeah, I can do it with both hands.
Oh, you can do it with both hands.
I can do it with both hands.
This way.
This way?
This way.
Not like this, but like this.
Like this?
Yes.
Can you do it?
Huh?
Can you do it?
We're rehearsing normally now, but it's our first time dancing as a group of 12 people, so when we look in the mirror and everyone is in the frame, we think we're a large number of people, but the new members are working hard and memorizing the choreography and practicing many times to make it their own, so I think now is the time to do my best.
The first stage was in Budokan, and I was wondering if it was really okay, and I was wondering if it was okay for us to stand up even though it was the result of the efforts of our seniors who have noticed it, and I was wondering if it was really okay for me to come out during the rehearsal, but if I came on stage with such anxiety, I
think that our seniors can't do their best, and we can put the same amount of flowers on the stage of our seniors' flowers, so I was able to wish for the actual performance.
Even though I practiced at home, if I rehearsed with 12 people, it would fly away, and I couldn't show my ideal dance at rehearsals, so I was worried about whether I could show you the best of the Tsubaki Factory's perfectionism, and I was worried if I could keep up with practice properly.
But more than that, I have a lot of excitement in me, and I like to stand on stage since I was little, and I've known the word "Budokan" since I was little, so I was really happy to stand on such a big stage.
When I was in the training camp, Budokan was a dream of mine, so I was very happy to experience Budokan for the first time.
Since the rehearsal started, Budokan has more places than usual stages, and customers are looking from all directions, so I'm looking for places where I'm dancing properly.
I noticed the formations and so on.
I didn't expect my first performance at Budokan, so I was really surprised and nervous.
Kishimoto-san told everyone at Tsubaki Factory to sing with a sense of rhythm.
To be honest, I haven't sung with a lot of awareness of rhythm until now,
but through Budokan, I'm conscious of the rhythm and listen carefully to the orchestra.
No.
I'm nervous.
I'm not nervous today.
I'm going to give away a purple souvenir.
We're about to rehearse.
But I got my hair and makeup done.
I'm getting nervous.
Just a little.
- Now? - Now.
But I think I'm better than usual.
I think I'll be nervous in the actual performance.
I'll do my best.
My goal is...
I want to see a lot of people around me.
With my seniors...
I want to take a picture with my seniors.
And I want to talk about it with my colleagues.
I want to do my best with all four of us.
I'm not nervous yet.
I'm 17 years old.
I'm not born yet.
What is your goal for today?
My goal for today is to have fun with a smile.
You don't have to come with me anymore.
Isn't it terrible?
No, no, no.
This is a bag.
I forgot about it and she let me go get it.
No, I didn't.
I asked you to go get it.
She's doing it.
I just asked you to do it.
She's doing it.
I didn't ask you to do it.
You look like you're tired.
Are you okay?
Is this a camera?
Can you talk?
I'm here.
First of all, I'll do the rehearsal on the day.
It's been a while since I've seen my face on the monitor.
The recent concert didn't have a big screen.
I'd like to be aware of that during the rehearsal.
Of course, singing and dancing, too.
I'm nervous.
I'm looking forward to it.
I'll do my best to deliver a good performance.
I'll decorate it.
Goodbye.
I'm nervous.
I was going to skip dinner last night and go get a smoothie.
But I made salt ramen and ate it.
No, it's not just salt ramen.
It's milk salt ramen.
I made milk salt ramen and ate it.
I'm worried if my face is swollen today.
But I'll do my best.
I'll eat it with milk salt ramen power.
Goodbye.
I'm going to rehearse.
I'm not nervous at all yet.
Someone said I should be nervous now.
I'm really nervous before the show.
I hope I can go on stage with a good atmosphere.
It's been a while since I sang in front of an audience.
I tried to talk a lot with everyone around me.
I did my best to absorb everyone's good points.
I hope you'll pay attention to me in the live show after this.
When I came out of the stage during the rehearsal, the atmosphere of the venue was amazing.
I wondered if I could entertain the fans who were cheering for me.
I was anxious for a moment when I stood there.
I was too small for the size of my venue.
I wondered if I could entertain the fans who were cheering for me.
I was anxious for a moment when I stood there.
In the opening act, I did it with the spirit of "Let the audience know me."
But in this case, we are the main characters.
It's difficult for me to shine there.
Yes.
If you can confirm everything, we will start with the left one.
Yes, I'm the best one.
Please.
Ah, I want to cry!
Why, why, all kinds of things
When I was a Parapro trainee, I borrowed my seniors' stage and did opening acts.
It was completely different from that feeling.
After all, it was a place where my own group stood alone in Nippon Budokan, and there was a lot of weight and pressure.
It was a place where many great artists worked.
When I actually thought of standing in that place, I thought, "I'm here. I'm an idol."
That's when I thought, "Wow, I'm amazing."
Of course I was enjoying it, but I thought it was a day of competition.
I had a strong feeling of having to succeed no matter what.
When I was performing, I felt quite desperate that day.
I was able to calm down, but I felt like I was always running at full speed, so I thought I still had room for improvement.
Whether it was because I really wanted to succeed, or because the atmosphere was completely different from the usual rehearsal.
Of course, I've been told since I was a trainee that I should do it like a real performance from the rehearsal, so I've been doing it before, but it was a rehearsal that showed everyone's feelings more than that.
So I thought, "Oh, this is what it's like to stand in the Budokan."
I was about to cry, but now I'm really looking forward to it.
Maybe I won't cry.
I thought I would definitely cry, but maybe I won't.
I'm really looking forward to it.
I'll do my best!
What?
How was it?
I feel like I'm going to get lost.
Like this...
Let's get started!
Which one is which?
I lost my direction for a moment.
I thought it was terrible.
I thought it was important to be calm.
I said it in the morning, but I'll do my best!
I don't know where I am anymore, and I'm most anxious about that now.
It's pretty hard if you don't organize it in your head where you're facing and doing it.
I'm going to fix it now and do my best again!
I'll do my best!
Where do you think is the best angle for bowing?
Oh, 45 degrees.
If I forget it, I'll say it out of my own will.
If you say it out of your own will, it'll look like you're saying it out of your own will, so...
I'll say it out of my own will, right?
Yes.
45 degrees.
Yes, thank you very much.
Next.
While riding.
Without clapping.
Then go back there and go back.
And, well...
The back is the opposite, right?
Yes.
And for Kishimon and Asakura, you don't have to change positions or anything like that.
Yes!
Yes.
Thank you very much.
For some reason, it was written on the surface.
I'm sorry.
Yes.
It's been a while since I've been this nervous.
It's been a while!
She fixed my hair and makeup for me.
Because I went wild.
She made my eyebrows darker.
I can't calm down unless my eyebrows are a little thick.
I'm going to go with a strong face.
I've been to places like that.
I've been in opening acts.
I've been all over Haro.
But I think it's closer to the audience than I thought it would be.
It's easier for me to do it than I thought it would be.
I thought it would be easier for me to do it than I thought it would be.
I'll do my best not to let each and every one of you down.
How are you doing?
I'm doing well.
I have no choice but to do my best, so I'm looking forward to it.
I'll do my best.
Can you say something to your seniors?
What?
Say something to your seniors.
But it's everyone's first Budokan.
It's my first and it's your first, so I don't know what will happen.
I'd like to enjoy it.
Look up at the scenery.
I'll remember it for the rest of my life.
Bye-bye.
The venue is different from the rehearsal.
There are lights and I don't know where I am in the rehearsal.
Also, I couldn't do what I could do in the rehearsal in the venue.
I'll do my best not to lose focus and think about what I said earlier.
It looks like it's going to start in about 30 minutes.
I'm really scared, but I'll calm down for a moment.
I'll go change my clothes for now.
You're so cute!
I didn't mean to cry over there, but Kokoro was the first one who cried.
I joined Karo Karo traineeship at the same audition as Kokoro before Beyonce.
Kokoro was so happy for me to stand at Budokan.
When I saw Kokoro's tears, I realized that Budokan is a place like that.
I was so busy that I wasn't so absorbed in it, but I finally felt it there.
I'll do my best!
What I can't do
“But my heart” (But my heart)
Also over the rehearsal period, we have been struggling with many issues and injured ourselves.
I'm really happy that all 12 of you have come.
I think it will be the best stage today.
I think you're nervous, but you can concentrate on that.
Let's concentrate and make the best stage.
Yes, sir!
Thank you.
Show me yourself next time.
Today's best one.
Yes, yes.
No matter what happens, dissatisfaction is only once in a lifetime.
Yes, it's already bad, isn't it?
Well, I'll do my best to make a good voice no matter what.
Yes, one more!
Oh my gosh! I'm going to cry!
I couldn't stop crying until I was about to leave the stage.
I didn't know what to do.
But as soon as I left the stage, I saw a lot of fans' faces.
The penlights were so beautiful.
But I didn't think it was beautiful.
Rather than that, I wanted to show it to you first.
I changed my mind right away.
I looked straight ahead and went to the stage.
At the opening of "SE", we all walked around the stage in two rows.
According to the sound.
At that moment, I felt like I was going to die.
I felt like everything I've done so far was worth it.
At that moment, I felt like I was going to die.
But it wasn't long after that.
It ended right away.
It was so much fun.
The first song of "Budokan" was "First Love Sunrise".
I made a mistake from the first song and haven't talked about it anywhere yet.
I was hiding it now, but I made a big mistake of misplacing it from the first song and there are four directions, right?
I went in the opposite direction and the members around me said, "Huh? Why is Mr. Onoda here?"
I was performing the first song. It's the part of "First Love Sunrise".
I made a mistake from the first song and haven't talked about it anywhere yet.
I made a mistake from the first song and haven't talked about it anywhere.
Last year, we had a lot of people who wanted to see us, so I was really impressed by the number of people who came to see us.
In a good way, unlike previous concerts, such as HELLO! in Poland and SHOPPING MALL EVENTS in TSUBAKI FACTORY,
there was no place where I felt safe when I saw the faces of the audience.
I remember that sense of security very much.
The shape of the stage and the distance from the audience were close, so I could often see the faces of the audience.
It's been a while since I've done a live show, and I always feel like I'm doing a live show at TSUBAKI FACTORY.
Thank you very much for watching until the end.
We are looking for you.
Turn around.
Why are you turning around?
First of all, we are going to dance together.
At the end of the opening, we are going to make a bouquet of flowers.
At that time, there is a scene where we stop for a while.
At that time, we have been dancing for a while and couldn't stop anything.
When we are making a bouquet of flowers, we stop for a while.
At that time, we have been dancing for a while and couldn't stop anything.
I often practice dancing at home.
In order to expand my field of view, I put my doll at 360 degrees.
I also hang my neck on a wall and practice dancing alone.
I practice watching various dolls.
Good evening.
Of course, I am a customer.
I think I was able to make good use of my own practice.
It ended much earlier than during rehearsals, and each song ended with a different part.
I thought, "Ah, it's already over. This is the only time for this."
I'm a little sad about it.
But when it went well, it went well.
I was happy and sad about it.
It was my first time dancing with my seniors.
It was my first time dancing on stage as Tsubaki Factory.
When I thought about what it was like, my seniors asked me to take eye contact.
I was very nervous, but while I was taking eye contact with my seniors, I wasn't nervous at all.
I wasn't nervous at all, but I was less nervous.
At first, I was very nervous when I saw the audience around me.
But now I can see the audience very well.
I think eye contact is very important.
Please follow us on Twitter and Instagram.
I want to be able to stand on a big stage as usual.
When I go to a live show as a guest, there is a lot of crowd.
I want to be able to stand on a big stage as usual.
When Masayume started dancing, she gave me a cheer.
I was very happy about it.
Usually, it's a part where Kishimoto Yumino and Akemono dance.
But when I was asked to dance, Ms. Maki Mitsubachi taught me how to dance.
Ms. Maki taught me how to dance.
I was very happy about it.
I want everyone's passion to come out in the performance.
I danced with all my might at the end.
In my opinion, Masayume's last song was very cool.
I liked the way it ended.
I thought it would end with a new song called "Masayume" that wasn't like Kishimoto Yumino.
It's a cool ending that Kishimoto Yumino hasn't had before.
It was cool and I felt like I took a new step.
I think it was very good.
I wasn't nervous, but I didn't have time either.
I'm full of energy. I feel like I've given it all I've got.
A little more!
I'm going to sleep.
Are you going to sleep?
I'll go home and sleep.
I'll draw until I go home and sleep.
In the end, it was cute, wasn't it?
What did you draw?
I'm happy you're alive!
You're the best!
Once again, thank you for your support for Tsubaki Factory!
For us, the first Nippon Budokan performance was a day that will leave a history in our lives.
A live video of that precious day is now on DVD, so please check it out!
Also, our second Nippon Budokan performance has been decided!
Thank you so much for your support!
Our second Nippon Budokan performance will be even more powerful than our last one.
We want to show you all of us, twelve of us!
We want to make it a success, so we hope you'll support us!
Thank you for your support!
That's all for now! I'm Yamagi Shiriko!