AISubs v3.7
Hello, everyone!
We're Tsubaki Factory!
This time, we're doing volume 10 of our DVD magazine!
Wow!
That's 10 copies!
That's amazing!
We've done a lot of things before, but this time, the theme of volume 10 is...
Tsubaki Factory, fighting together for our tour!
Yeah!
It's been three years since we made our major debut, hasn't it?
It's about whether we've grown up or not.
This time, we'll split up into three teams and have four competitions.
Wow! Four!
Tsubaki Factory, fighting together for our tour!
That's right. We live in Kanto and grew up in the city, so I think we've developed a sense of ourselves.
You're both from Chiba, aren't you?
Chiba is in between Tokyo and Chiba, isn't it?
Chiba Sandwich is better, but you know, Tokyo is also in between.
Is it in between?
You know, "Dreamland" is also in between.
But Chiba is Chiba.
That's good.
That's realistic.
Scary, scary, scary.
You know, we're in the same class, so we're perfect for each other.
That's why we're so confident.
We won't lose!
One, two...
Didn't you study in society or something like that?
I did!
Human evolution!
We've changed from our last DVD and magazine.
We've evolved from our teens to our twenties.
We're AUSTRALOPITEX.
Let's say it together.
One, two...
It doesn't have anything to do with it.
Yes, it doesn't have anything to do with it.
I wanted to put in a fruit's name.
I see.
Then it became a pineapple.
This person said "chu chu chu chu"
So I made it "chu chu pineapple chu".
By the way, who did the quiz?
Yes, Ms. Akiyama.
Ms. Akiyama.
Ms. Mao.
It's "pineapple chu", so please remember it.
Thank you very much.
It hurts, doesn't it?
Left, right, pineapple chu.
It's like running while keeping your balance, right?
Yes, I don't know much about it either.
The balance scooter is a vehicle that moves back and forth by weight transfer.
If you put your weight on your toes, you will go forward. If you put your weight on your heels, you will go back.
You can only win in a certain tournament.
It's getting faster and faster!
I didn't expect it, but it's like a father and mother with children.
Wait a minute!
There was a competition once, and the winner was decided.
What kind of competition is it?
(She's rapping a Japanese song)
Since you're idols, it's important for you to talk a lot, right?
Yes, that's right.
Talk announcers and professional voice trainers use what they have.
And that is...
Ta-dah!
Here it is!
Do you know how you use it?
Yes!
Bite!
That's right!
Instead of biting, you put this chopstick in your mouth and practice your pronunciation.
Wow!
You say "ra-ri-ru-re-ro."
Make sure you put the chopstick in your mouth.
Let's do it!
Ra-ri-ru-re-ro!
Let's do it again!
Ra-ri-ru-re-ro!
It's getting fun, isn't it? Let's do it again!
Ra-ri-ru-re-ro!
Now, let's do a battle with these chopsticks in our hands.
What about this?
Don't worry! As long as you can turn it like that, you'll be fine.
Can we do it like this?
Yes, you can do a battle like this.
We're going to win.
We're definitely going to win.
Raw wheat, raw rice, raw eggs...
We don't have any.
It's fine.
What do you mean, "it's fine"?
It's fine.
What's fine?
Can we make it into two sides?
Raw wheat...
That's not good, is it?
Scary, scary, scary.
You can do it, can't you? You can do it, can't you?
Raw wheat, raw rice, raw eggs...
Raw wheat...
Scary!
Hey, you're all surprised, aren't you?
But...
Even as a host, I feel like...
I don't know what to say.
I don't know what to do.
I don't know what to say.
I can't say anything.
But we've already won, so...
We've won, so I think it's over.
Let's show our strength.
I think he's the strongest today.
Confidence is important.
You have to be confident in order to win.
Yes.
The best you did was...
You were able to say it until the third time, which was important.
I'm happy!
And you were fast, so I think you're the best.
Thank you!
But I still have a mystery.
I still have a mystery.
I still have a mystery. I still have a mystery.
Her lips were sealed and her mouth was sealed, so I think it's a high point.
Utautai will come and say "utautai", but I'm better at singing "utautai" than "utautai".
I'm not good at singing "utautai", but I'm better at singing "utautai" than "utautai".
I can't sing "utautai" than "utautai", but I'm better at singing "utautai" than "utautai".
I feel like you understand what I'm saying.
Yes, I do.
Utautai
Ready, go!
I can't sing "utautai" than "utautai".
Wow!
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
I'm getting tired.
It's a matter of physical strength.
Utautai
Ready, go!
"Utautai" than "utautai", but I'm better at singing "utautai" than "utautai".
I can't sing "utautai" than "utautai".
You were speaking while understanding the meaning of the words, so you were speaking with a sense of speed and a firm voice in front of you, so you were very good at speaking.
Which part of me do you like?
You have to be loved by many people!
Even puppies love you!
You should be able to get the best shot!
Within the time limit, take cute pictures of animals and members!
Idol power battle!
Come on, come on, come on!
But you don't need it, right?
This isn't your house, Riko-chan.
Really.
Riko's selfie time has started.
Riko's selfie has started.
10 seconds left.
There will be an additional fee, but it's too early for these girls.
Rico-san?
Are you okay? There will be an additional fee of 10 seconds and 2000 yen.
I love money.
Wait, what is that pose of yours?
It's like this.
It's like that.
I like it.
I think I can do it.
I like it.
I think I can do it.
Now, there is only water on the side where there is no camera.
I like it.
I got it. I got it. I got it.
It's like a dream.
I got it. I got it. I got it.
I got it. I got it.
Do you hate me now?
It's a live show, you know.
The next song is...
I'll give you an attraction later.
My heart is beating fast.
It's a bomb.
Did I say it?
If you do it in front of a cute girl, you'll end up with a face like a kiss.
I took it.
No, I didn't.
What was it? Heraclitus?
So we slept together.
How many do you have?
We have three.
Really?
You have three?
Yes, one is sleeping and Kisora is also sleeping.
It's like an idol, isn't it?
It's like an idol!
I want to sleep and hear your voice.
Don't fight!
My stomach...
It was really spicy even after you ate it.
The spiciness remained.
You know, only your mouth is spicy.
It hurt up to my stomach.
No matter what you do, you can't do anything about it.
If you don't do anything about it, you can't eat it.
It's over.
Right?
Right.
Until you can't go back.
You shouldn't taste it.
Just drink it.
Drink it.
You'll like it.
This is the first time I've seen this character.
I haven't forgotten it.
You'll become an actress and eat it up.
Right. You can do it if you act.
Right.
It's like a movie shooting.
Movie shooting.
It's a main role.
Each and every one of you is a main role.
Main role. Movie.
The person who has to eat curry first...
What are you saying?
Mayuka can't eat spicy food.
I can only eat medium spicy food.
Me too.
I can't eat spicy food either.
Actually, I like sweet curry too.
Everyone...
One, two...
Medium! Medium!
Pineapple medium!
OK!
But if we put this in a cup, I think it's about one cup, so I'd like to do my best even if it's a drink.
The one who eats it first is the winner!
You can do it!
It smells so bad!
Vanilla ice cream!
We eat in an elegant way.
My stomach hurts!
No, I was surprised. These two are eating by themselves.
Wait, you're eating by yourself!
No, I really can't eat.
But it's pretty...
Make a mix of rice and curry and eat it.
Then four years later, I'll eat it.
Four years later, I'll eat it.
Will you eat curry next?
No, I can't.
I couldn't think of anything.
It's so spicy that I can't move from this place.
I'm glad that I could eat curry at the end.
If I had spoken quickly after this, I wouldn't have been able to do anything.
Let's go on a date!
- How do we decide who goes first? - We'll pick one person from each team and do a "look this way" challenge.
- The highest level! - Second level? - Third level!
- The one who wins two rounds first wins, right? - Just one person, huh?
- This is bad! - I want to do "look this way"!
- If you want to challenge, please step forward. - Everyone's doing it, huh?
- Ami! - Ami Tanimoto! - Oh, Ami!
- You can do it, Ami! - You're cute, Ami!
Let's start the "look this way" challenge!
Rock, paper, scissors! Look this way!
Aikosho! Aikosho! Aikosho! Aikosho!
The three of you didn't look like you could do it, so why don't you do your best?
- You haven't tried it, have you? - No, we haven't.
- We haven't, but... - You haven't, have you?!
It's important before you eat it, you know?
- Isn't it cute? - Isn't it cute? - It's amazing, isn't it?
- It's so cute! - It smells like strawberries.
- Yeah. - It's a berry, but...
- It might be a fresh berry. - Berry.
- The name is "berry". - Then we'll eat it.
- We ate one petal. - We ate a petal.
It's so crispy...
Even if you don't put any effort into it...
It's good.
Don't laugh at me!
Can I fall in love with you?
You can't use that as an example because it's scary.
I'm getting scared.
Are you okay, Kiki?
[Talking about how they're still working on the first part of the song]
- Sorry about that. - Okay, here we go.
- Here we go. - Oh, wow! You're fast, you're fast, you're fast!
- I want to see it! - Here you go.
I ate it!
Well, there were many things, but our trust in our leader has been strengthened.
I think we'll be able to do well as a team of nine.
We'll do it. Our teamwork has improved a lot.
I think we've gained more trust in each other.
Yes!
Let's go! DVD!
We've grown up together and I think we've become closer than before.
When we first met, I thought I should fix Saori's hair.
I was going to get a DVD magazine and fix her hair.
I think you fixed her hair thanks to that.
But now we're very close and it's fun to have a serious competition.
We can laugh and cry together.
I thought I could make fun of her, but it's my first time eating a spider.
It's my first time eating a spider.
It's my first time.
I'm looking forward to it.
I only have courage.
Courage!
We had various teams and teams were divided in various DVD and magazine.
We thought we could do it again with these three people.
It is also a star who has reached adulthood in 2020.
I think we were able to show ourselves a little more mature than the previous DVD and magazine.
I think it has become a DVD and magazine where you can see the appearances of various nine people.
Wan-chan, do you want to touch it?
If you show us your eyelashes and we confirm that you passed, you'll get out of here!
I'll do an impression of her.
Okay.
The first one, okay?
Yeah, let's take a break.
Okay.
Thank you for having me today. I'll be back too!
Take it!
It went in! It went in!
Kisho, Kisho, come here.
She is very quiet.
She is coming again!
She always wants me to pet her.
Kisho, Kisho, come here.
Come here.
Ouch!
Muffy, I thought you were my friend.