AISubs v3.5
First time ever in singing and dancing!
New students of Nogizaka 46!
These students will try talking for the first time!
Will they be able to talk well with an ad-lib talk?
Hello, everyone.
I'm Tomisato Nao, a student of Nogizaka 46.
I'm Jinose Miku.
I'm Akanishi Aruno.
Nice to meet you.
We're going to do dice talk again today!
The topic is...
1. I'm a total nerd, but what is it?
I think I've heard of it.
Is it your first time?
Maybe it's my first time.
I want to brag about this.
3. Information about one of the members.
4. It was like this when I was a kid.
5. Unforgivable things.
6. My best movie.
I'm closest, so I'll roll it.
Thank you!
I'll roll it.
1. I'm a total nerd, but what is it?
I'm a makeup ingredient nerd.
That's true.
I've always had that image.
I'm also specialized in cosmetics.
There's a book I sold at home for a while.
I read all the books.
I don't have a book to read anymore.
I've been reading makeup ingredients for a while.
That's how I got to know about makeup ingredients in detail.
A friend of mine specializes in shampoo.
There are people who can judge the quality of shampoo even if it is cheap.
If you have any good or bad recommendations for shampoo, I think I can answer them.
A friend of mine is also good at makeup, so I'm sure she's told me a lot of good things about shampoo.
What surprised me the most was when I heard Hina say, "Huh? Isn't this what you used to use?"
I always say, "Huh? Isn't this what you used to use?"
I'm also a cosmetic geek.
Once Nao comes barefaced and does makeup for two people, it's like it's done in no time.
Nao is good at it.
I'm good at it.
I don't have the technology.
Even if you put on makeup barefaced, it doesn't change much.
It doesn't change.
Eyelashes are long.
It's really long, isn't it?
I was praised all of a sudden.
I think she's a real geek.
And she has knowledge of how to use it properly.
My favorite components are Panthenol-3-retinol and Glycyrrhizin-3-dichlorium.
Okay, I got it!
5. Something you can't forgive.
Something you can't forgive?
Wait a minute.
But I really can't think of anything in particular.
For example, people often don't like others getting up on their own bed with socks on.
But I don't mind at all.
On the contrary, even if a friend comes in from outside and puts his feet on his pillow with socks on, there is nothing.
No matter what, even if I'm eating potatoes on my bed, I really can't think of anything.
That's a little different.
I don't like that kind of thing.
I don't like it.
You don't like it?
I don't think it's common sense.
Of course, people choose others.
Even if my friends come in and put their feet on me, I don't care about it.
It's like a natural relationship.
Does that mean you do it, too?
My bed is already a residential area.
So I do whatever I want there.
I really don't care about anything.
But I have an aura image.
Is there anything you can't forgive?
Something you can't forgive?
I may be able to sympathize with others.
But I really hate being lied to.
People don't realize you're lying.
I'm like "what?"
But when I'm being told "just do it" I'm like "oh I see, I'm going to drink that three eggs I always eat"
I don't like being lied to.
I don't know what to do.
Nao is an honest and good girl.
She doesn't betray herself.
If she betrays you, you might get hurt.
On the other hand, I'm like...
I don't like being lied to.
But I'm a really good girl.
I'm a really good girl.
I don't like being lied to.
All girls are nice.
I only like cute lies.
You're noisy.
2nd place.
I want to brag about this.
I always brag about it.
About what?
My cheek.
That's right.
I only have my cheek.
Show me.
Show you?
You're cute.
But I can do it, too.
You can do it.
I don't like it!
It's cute.
It's cute!
What?
It's cute, isn't it?
When you asked me about my charming points, I couldn't think of anything.
Really?
Yes.
So...
First of all...
But your eyes...
Yes, your eyes are really cute.
And your head is amazing, too.
Yes!
It's beautiful.
It's small, but it has a good style.
You can only do it yourself.
Yes.
Your impersonation is amazing, too.
Your impersonation...
You're right.
It's really...
Nao was praised by Sensei once when she was a boy trainee.
But you can show your characteristics right away.
For example, when you say, "I'll sing this song." or "I'll practice."
You can really bring it to that person and sing it.
Sensei is amazing.
I think your eyes are good.
Yes.
Your impersonation is amazing.
You can do it yourself.
It's really cute.
It's cute.
Your impersonation is cute.
It's cute.
You can only do it yourself.
You can only show it off.
It's kind of...
It's hard.
You have too many things girls want.
That's why you finally got to your cheeks.
You have too many things.
You can do it with your cheeks.
It's cute.
Where did you get your impersonation?
If you ask me, wouldn't it be a problem?
At first, I wasn't sure either.
When I was asked, "What's your charming point of your face?"
What is it?
I don't have one.
Your left and right under-eyes.
Right?
My under-eyes are always under-eyes.
What should I do?
I think your smiling face is cute.
It's almost time for the show,
but there's no sign of stopping their conversation.
When I saw your face, I definitely liked your nose.
It's their first talk.
Their talk hasn't ended yet.
It's really fun to do it.