AISubs v3.8.2
Teleto!
Zaa!
Oki's here!
Tonight, the first Tokyo Computer Club Indie Game Awards will be held!
The indie games selected by the staff will be presented one after another!
I didn't know you wanted something like this.
I thought so, too.
But first...
Thank you for your performance!
Thank you!
It's been only a few days since the live show.
Yes, it's been a while.
What did you do yesterday?
I went to college.
What?
I went to college and then went to Votre and did nothing for a day.
I changed my nails and played games.
I got sick and quit playing games.
Oh...
I went to Coinlandry to the neighbor's house.
Reset once.
Yes.
The accumulated one.
That's right.
Good evening. I'm Nogizaka46, Fuerthorika.
The next day after the live, I slept for about thirteen hours and then updated my SNS.
My overall impression was that it was a very intense live without much break.
The performance of Can't We Be Together Until Dawn was very good.
Can we have three more people?
Especially you, Yoshida.
What?
Hayashi, your singing voice in the song Someone I Want to Talk To Is So Beautiful That It Touched My Heart.
Your singing voice that resonated in a big venue was wonderful.
Yunki, you were in the actuary scene and you looked like a girl who doesn't wear makeup.
Your facial expressions and movements were so beautiful and slow motion.
Can we hear each of your best acts?
How about you, Aoi-san?
I stepped on it.
I like it very much.
I stepped on it, so I hope you'll watch it.
At the end of the second encore, we all moved like that.
It was fun!
When I started to sing the outro before the door opened, everyone started to kiss me.
It was all televised and I really enjoyed it.
I thought I loved you all and said it to the members a lot.
Even when I was in sixth grade, I did it.
It's a glue that's born on the spot.
That's right.
Yumiki-san, what do you think?
At the end of the song, which is called Keisha Suru, there is a move where you look up and face forward.
I put my shoulders in a little and closed my eyes once and opened my eyes a little.
It's difficult!
Yes.
I really want someone to praise my facial expressions this time.
I practiced a lot at home.
I bought a big mirror, a broken mirror.
Wow!
Yes, two of them.
Two?
I bought two of them.
You were betting on this live show.
I was really betting on it, honestly.
It's just a shame that Yumiki passed by first.
She looked at you and said,
Ogawa Aya-san is standing there.
What?!
She's holding up a towel with a stranger next to her.
She's grabbing at him with her fingers.
That's not it!
I feel like I'm going to lose.
Surprise, break, even if there is no solution,
All right, I wonder if it will go somewhere.
Surprise, break, I'm alone,
I'll shake off my memories and say goodbye.
By the way, my best act is the scene where I ride a bicycle and everyone else rides a bicycle.
It was a one-win show in rehearsal and on set, so please watch it when it is released!
The first Tohkosso Indie Game Award. What I wanted to do...
In fact, it is a program that has covered indie game events for several years.
We've picked up some indie games that deserve attention, and decided on the best game for the best game.
This time, we'll be infiltrating the Tokyo Game Dungeon that was held the other day.
Out of the four games selected by the staff, we'll have you three choose the best one.
And this time, Amopiko Park developer Kei Miyake will also be participating.
She will be developing games and giving passionate comments to professionals who have made hits.
Let's get started with the first game.
Yes.
Entry No. 1, Must Scream.
The developer is YonGame.
Nice smile!
What kind of game is it?
This is a horror game using microphones.
The stage is a lung hospital.
You collect several cards scattered in the clinic and try to escape.
This game...
It's scary.
By shouting towards the microphone...
Is it here?
You can run faster than the enemy and escape.
Does it mean the size of the voice?
Does it mean that?
So, today we have four developers with us.
You look so energetic.
Yes. Thank you.
She started making games while working on repairing cars.
Her game 8192 1 is already a buzzword.
Many streamers play it and it's called on TV.
Wow.
Let's play it.
Has it started?
Oh, it's running!
Wait!
Run?
Try it
Oh, it runs on its own!
Wait, don't sing!
We have to collect cards, don't we?
Yes
Oh, there are cards
Let's pick up
Oh, nice!
I can hear something
I can hear a sound
Something
A big one came out!
Stop it!
If you get attacked, you're out in one shot.
I see. You have to be careful.
Then say, run!
Can I say, run?
Then I'll say it.
First, the first one.
Karute.
Karute, I think.
Was it in the snow?
The enemy's position is also quite random.
Oh, that's right.
Ask where they are and where their footsteps are.
I'll ask for footsteps.
Yes, ask.
Karute isn't here, though.
Ah!
She said something! She said something!
She said something!
Is Yumiki-san the only one who can hear?
That's why it's scary.
She didn't say anything.
She did say something.
Not about B.G.
Ah!
Wait, wait, wait!
Wait! I'm dying!
Ah!
Wait!
Ah!
There was a card just now!
Wow, this is...
Is it over?
It's over.
There was a card just now, wasn't there?
There was.
It was on the top of the deck.
I know.
How was it, Ayatee-san?
I'm so frustrated!
I can't believe it took half a year to make this.
Why did you want to use voices?
There are a few horror games where you use a microphone but you can't talk.
But there wasn't one like that, so I thought it'd be fun to make one like that.
By the way, Miyake-san, do you have any questions?
No!
Miyake-san!
I think it's a concept that you can speak or shout for someone you like, or you can make it for someone you like.
I think it's a concept that you can force someone who doesn't usually speak or react to speak out.
It's like a legend of the adopters.
How was it, Yon san?
It was louder than I expected and I had fun making it.
As a producer, I'm happy.
Thank you.
And this is before it was released.
Oh, I see!
So it's a rare item.
I was going to just play it normally.
Me too!
Entry No. 2.
It's a local rhythm in Tokyo.
The developer is Kanamecto.
Oh, how nice!
What kind of game is this?
You control Saitama Prefecture, cooperate with Osaka and Chiba Prefecture, and try to take over Tokyo.
Wow!
The players will control the characters with motifs of each prefecture, including Saitama Prefecture.
It's a horizontal scrolling action game where you fly and jump so you don't fall off the stage.
The voice acting is cute, too.
And so, this is Canamecto.
Canamecto! Nice to meet you.
Kanamekuto also has a long career.
He used to be an actor.
Now he has his own YouTube channel.
He started his own YouTube channel 6 years ago and we still film every week.
Wow!
Why did you want to defeat Tokyo?
I had a feeling that I needed to defeat someone in Tokyo.
Did you do something in Tokyo?
I wanted to express that through the game.
Let's start the game!
Yes!
I'll go first.
Kawaguchi-shi, Saitama Prefecture.
Okay!
The sound...
Ah!
Eh?!
Ah!
The gravity is...
It's either you go forward or you jump.
Okay, okay, okay.
Since you're heavyheaded, you're going forward.
I want to get it!
Ah! Amazing!
Ah!
Oh!
Ahhhhhh!
So close!
Go for it!
Ahhhhhh!
So close!
We're at Kawaguchi city, Kawaguchi city, Saitama prefecture.
I see!
It's famous for its fish, like red-spotted grouper.
Yes, yes! Southern enemy? Southern enemy?
Southern... well, enemy...
Here we go!
Go for it!
Here we go!
Depending on the weather...
If you can go when the black sesame is down...
Now!
Black sesame!
Now!
I'm really sorry!
I've made an effort.
Not yet.
It's fighting!
Nice!
You can go at a good distance!
Wait for me, Shonen Shinjuku!
Good! Good! Good!
Nice!
I think I saw a Japanese.
What?
Got it?
Cleared one side.
Wow!
Even if you're not good at games, you can enjoy playing with simple controls.
Next, you'll challenge the boss battle.
Wow, wait, it's like a curved road.
Here, Tokyo finally appears.
Wow, stop it!
What is this?
It's a quiz!
What is it? What is it? Saitama...
Uh, yeah...
What is it? What is it?
Where is the most famous station in Saitama Prefecture?
3, 2, 1!
The city with the most famous.
A city with a famous?
We were at A, then we went to A.
But the answer is not A.
Speaking of the place where Omiya's people gathered...
Isn't it Suenoki?
Wait, I want to go!
Don't bother me!
What are you doing?
Mame no ki is the correct answer.
Wait, as public relations gambler...
The one who is wrong is...
isn't it Toda Boat Race?
That's right, but I do feel like...
Stop it!
You are correct. It was in B, so there is no purchase right, so you are correct.
Also, there is an attack button,
you can attack Saitama's special product, Fukaya-degi.
Fukaya-nii!
Wow, wow, wow!
You can do it! You can do it! You can do it!
You can do it!
What is your population ranking?
Isn't it fifth place?
Let's make it fifth place.
Knock it over!
Please!
I don't think it's that high.
She did it!
Tomin fell!
It's not even my own thing, but it's fun.
I was able to enjoy it while doing things that I usually don't do.
Miyake-san, what did you think?
I'm from Okayama.
I like the feeling of defeating Tokyo.
Why is Saitama the leader?
That's what I've been thinking about.
It's not about game design or anything like that.
For me, Taitama is like Kanto prefecture.
Like, why is the regional leader Taitama?
This is like my emotional debate.
Wow, you've crossed it.
I personally hope that leaders choose their own hometown.
Furthermore, after this...
A game to make judges angry appears!
A Game Design major at the University of London.
I wanted something like this.
Simply because of the cute shape of the tomb.
I think I'll be able to unravel some mysteries from here.
I see, I see.
I'll ask you some questions.
I see, I see.
Tokyo PC Club's official YouTube channel has reached 60,000 subscribers!
You can listen to it like a radio show.
We have reached three people!
Other than the three people who listen to radio-like videos of the three of us,
We will continue to publish videos of game events and infiltration events to discover new talents!
Entry number three!
What a waste of ghosts!
The developer is Ken Peiji.
It's a horror game with food loss as a theme.
A food-eating adventure horror game.
Thank you!
This game is about the feeling of being wasted.
The player who wants to escape from an apartment
gets a hidden leftover bread and raises their stomach level.
Getting leftover bread...
While escaping from a wasted ghost who doesn't allow food loss,
the player tries to escape.
I'm Keiji Ken.
Nice to meet you.
She studied in England for six years.
She studied game development when she was enrolled in the Department of Game Design at London University of Arts and Letters.
Does it mean foreign language combination?
Foreign language combination.
London language combination...
Now, let's play a game of foreign language combination, Let's Play A Wasteful Ghost!
Ah! There's something like a flashlight on the desk.
No, not that.
Wow!
And we move with this.
Yes!
Well, where do you want to go?
Here?
We should find leftovers.
Yes, for now...
Oh! There it is!
Wow! Orange!
Oh, stomach level is 2 now.
Is it 2 now?
Pizza!
We can't eat it?
Yes.
I found it!
There's a lot.
I'm still only eating apples.
Oh, a tablecloth!
Let's put it on TV.
Oh, a key!
The three obtained a spade key and went to the room with the same mark.
Then...
Looks like we can eat it.
Oh, yay!
Onions and sweet potatoes?
I found a lot of leftovers here and my stomach was full of them.
And...
Oh, refrigerator! Storage!
Can't we eat?
Can we? Oh, nice!
We got 16th.
We did! Oh, we can eat pizza!
It's like a foreign kitchen.
It is.
Oh, pizza! Thanks for the meal!
Huh? Pizza? Oh, there it is!
This time, we played the trial version before release.
From here, we will explore each room of the apartment and the truth of the story through items and notes hidden in the objects.
If you're interested, please try playing it!
I thought I was looking for something like this.
I thought it would be embarrassing, but it's delicious and I'm happy to eat it, but it also has a mysterious element.
It makes me feel curious.
I see.
It was like that.
I'm a beginner in everything, but I had a lot of fun doing this.
Thank you.
Entry No. 4.
The artificial grass is alive.
The creator is Yoshino-san.
It's a 3D adventure game.
You move characters, look up things and proceed with the story.
The 3D adventure game of a boy who thinks he's Kofun and asks if there's a corpse that can go inside me.
By completing the task list and obtaining action points, Kofun will grow and improve.
I'm Yoshino.
Last week, we had a voiceover of the protagonist.
I asked Kito-san, who played Nezuko in Kimetsu no Yaiba.
I think it's rare for a theme to be kofun.
Did you like history and kofun travel and did you like those hobbies
or did you come up with the idea after you decided you wanted to make a game?
What's the reason for that?
I don't have much knowledge about it.
I think it's cute just by the shape of the tombstone,
so I think it'd be fun to move it around and make it into a character.
Yoshino-san will make it.
Let's play a game where a cute tombstone character plays the main character!
Oh, there's a list of things to do.
I'm so grateful for this.
Slippery...
Let's go to the swing first.
Honeymoon, you're too much of a my bestie.
I like you.
The sound is cute.
The sound is really cute.
It's moving.
Oh, it did it.
It's moving.
It's cute.
It might be a little bad.
I'm glad you feel like a mom.
Cute.
This way.
I'll move it.
It's nice.
It's cute.
There's a collar on the hat.
It's broken.
It's a good lesson.
You're too good at it.
Leave it to me.
Kuriko suddenly...
has...
a friendship...
Oh, it's coming out.
herself...
Good luck!
I really left it to you.
Kuriko is here.
Oh, she's singing something.
Her butt is broken.
Cute!
It moved!
It came out!
What's this? A soap bubble!
Cute!
It's amazing!
This is the end of the demo.
Wow!
We just played the demo version of the game.
I thought that the balance and the ambiance of the world would be revealed from here.
I thought it would be appealing to many people.
When is the release schedule?
I think we want to release it in July or August.
How much will it be?
About four or five hours.
I have a question. This may be a spoiler, but do corpses appear in the game?
I'm afraid you'll play games with me.
What?!
I know you, Miyake-san.
Sorry.
You could have made a fantasy character called Kohun-kun, but is there a reason you made him a boy?
Well, that story is tightly tied to Kohun-kun's childhood.
I see.
I know that part.
More and more.
We're getting more and more.
Wow.
Now, let's play all of the games.
It's time for judging.
Decide on one of the games you thought was the most interesting and announce it.
I'm not sure.
I'm still not sure.
I know, but...
I'm not sure about my own choice.
Let's go with the highest heart rate.
One, two, and...
Tsun!
After the broadcast of Tokyo PassCon Club, we are sending you a lot of missed updates on TVer and u-next.
We are also thinking of continuing projects, so please check past broadcasts as well.
One, two, and...
Tsun!
Must...
Must scream, two votes.
5 minutes are alive, one vote.
Must scream, winner!
The winner of the DPC In-Game Award is...
Gion Game's Must Scream!
Congratulations!
I remember the moment when my emotions were moving.
There's a game where you have to shout out loud,
and I remember the moment when I was like,
I think those emotions remain, and I think that's why I chose this game.
But other games are also indie-like, and there are various codes, but I think that this time, I chose a game that left an impression.
How was it, Yono?
Thank you for choosing my game among many other interesting games.
I will polish myself and make it a product so that it meets expectations.
Thank you.
Thank you all for joining us.
I defeated it!
Wow!
The next episode will be about the loved masterpiece for over 20 years, Final Fantasy XI.
Isn't Hayashino and the girls going to be big?
Look forward to it!