AISubs v3.7
B.S. Teret!
Thank you for joining us again this week.
Thank you for having me.
It's a rare start of the night.
It is.
It's already dark.
And it's cold outside.
It's cold.
It's like winter.
It's January this year.
January.
I'd like you to come up with a project you'd like to do with your computer in 2025.
With my computer?
What?
Now?
Now.
I'll drop it because it's cold.
Thank you!
Oh my.
Wait.
Here?
Outside?
It's too cold!
That's right.
Outside.
You can't do it outside.
You can't.
That's right.
There's no power or Wi-Fi.
Right.
What do you do in that case?
It's a small working space.
A small working space.
What's that?
I know what it is.
Do you know what it is?
You can go into your own room and there's a lot of power.
When you can't work at home or you can't concentrate at home and you have to work outside, there's a space where you can work on your computer.
The one at the station?
Yes, yes.
At the station.
Like a practice room.
I see.
Do you have something like that at school?
Like a school work space?
We do have it at school, but not at the station.
Oh, I see.
It's hard to go in there.
Everyone can see you going in there.
It's embarrassing.
It's the same as taking a picture.
It's embarrassing.
It's embarrassing, isn't it?
It's true that you can go online on Nogizaka46, but there are people who ask you "where are you now?"
When you say "where are you now?", they say "actually, I'm renting it."
There are people who rent it for that purpose.
That's how everyday life is.
You can speak out loud.
Yes, yes, yes.
So, this time...
Let's make a planning book in the co-working space!
Yay!
Co-working debut.
Okay, let's go!
Let's go!
Good evening, I'm Satou Rika of Nogizaka46.
Everyone, happy new year!
My wish for this year is to make it the most fulfilling year of my life!
Today's theme is "computer workstation", also known as "working space".
It's a space where people from all walks of life can work, regardless of their company or way of working.
In fact, after COVID-19, there are more and more companies that introduce teleworking, and demand for it is increasing.
Using such a small working space, we will make a plan for the show.
The small working space where the three of us will work first is...
Excuse me.
I can feel someone's presence.
Excuse me.
How cute! Wait a minute.
How cute! Are you sleepy?
I'm sleepy.
Wait a minute. We just came to the small working space, didn't we?
How cute!
Oh, you are here, too!
How cute!
This is the working space that the cat welcomed us to.
It's called "protective cat castle" and it's located in Sanchaco.
The number of cats that we have through our organization is increasing.
It seems like we started this business because we want to make as many cats happy as possible.
Of course, we have enough equipment for a working space.
It's just that we have cats.
Moreover, according to the research of Hiroshima University,
looking at cute things increases concentration.
My concentration doesn't increase.
If there is a cute cat, it will go there.
That's right. There is a cat like that, too.
It's that kind of cat.
Hiroshima University researched me.
You are right.
You are tough.
I want to win against cats.
For cat lover Aeti, it might be a harsh environment.
Through today's routine,
our planners will tell us what we want to do with our computers.
We've been digging deep into computers from all angles,
and I can't wait to see what plans they'll come up with for us.
We can work in other working spaces than this one,
- so we'll be here for 15 minutes. - Huh?
- Focus. - Huh?
- Fifteen minutes? - Fifteen minutes.
Wow! It's the middle of the day.
The middle of the day?
- Middle of the day is nostalgic. It's middle school. - Middle school.
- Middle school is nostalgic.
Wow! It's growing!
You know, I can't do it anymore in this environment.
But, you know, Aya-chan...
I believe you have good planning skills.
- No, I don't. - Really?
- No? - No.
I have a strong feeling that you have good planning skills.
- Huh? What is it? - Huh? What is it? What should we do?
I want to go somewhere.
What should we do?
- Wow! You surprised me. - I know, you surprised me.
- Wow! But it's cute. - Wow!
- Cute! - Cute!
What should I do? What's wrong with it?
It's difficult.
While the cats are distracted, the three of them are starting to concentrate.
While the three of them are working, I'd like to introduce you to a slightly unusual co-working space.
A co-working space specializing in making things, MONO.
In the free space you can use in the drop-in, there are various kinds of spaces such as table seats and window seats that allow you to view the scenery of the theme park.
A co-working space that can accommodate legal personnel and can also accommodate full-fledged office workers.
A co-working space that can accommodate more than 20 types of equipment.
You can freely use 3D printers and laser cutters for 24 hours.
It's amazing that you can freely use abundant equipment!
If you're interested, why don't you come and visit us?
Now, let me tell you about the three of them encouraging each other to make a plan.
I'm sorry we're concentrating.
It's amazing.
No, it's amazing.
Iwaki-san and Ayumi-san were concentrating a lot.
Yes.
We were concentrating like this, but how was it working in a space with cats?
It was warm and I was able to concentrate.
I like this floor.
I like this sense of distance.
I like working in places other than desks.
When I'm at my desk, I feel like I have to do something.
I also feel pretty secure, and I think it's really nice to feel secure that someone is taking care of you.
Rather than doing it alone, rather than doing it at home like this, I thought it would be better to do it in a place where you can get out of it and focus.
How was it, Yoshida-san?
It's healing. But I think I can concentrate better than at home.
Cats are weak at home, too.
It's more fun than when I usually do it in the studio.
The studio is fun, too, but it's nice and fresh.
There's something fun about it other than here.
What is it? It's not constant concentration.
When you can let go of it when you want to, that's what I like about cats.
I think it's a refreshing feeling in my heart.
Now that you've been able to concentrate, let's move on to the next co-working space.
We've arrived at STAYA BOOKSTORE Shibuya Sakura Stage Share Lounge.
It's a very elegant lounge.
It's different from the one we saw earlier.
That's right, it's completely different.
There's a lot of books.
Is this also a co-working space?
That's right.
Today, we're going to give you a tour of the store manager.
Store manager.
Store manager, thank you for your cooperation.
Here you go.
Thank you for your cooperation.
That's amazing.
This side is the largest bookshop in Shibuya area.
There are 160,000 books.
That's amazing.
There's everything.
This share lounge is arranged with the bookstore.
It's a cafe lounge where you can use your time.
If you're free, you can sit wherever you like.
One to four people can sit here.
There's also a meeting room.
You can use the meeting room for 6,600 yen.
It's a co-working space with about 180 seats.
The counter desk allows you to focus on work without worrying about time.
It's designed to make it easier for you to work.
And the biggest attraction of this place is...
Wow!
This is a food snack.
It's called a nuts bar.
Nuts bar!
You can take a cup of this and use it as many times as you like.
That's amazing!
Let's use it later.
Yes!
There are a wide variety of snacks and light meals that take a lot of time to choose from.
And you can enjoy all of the drinks.
It's so comfortable to stay in, even at this stage.
- Thank you for saying that. - It's wonderful.
- Do you use it all day long? - Yes, we do.
- I see. - On weekdays, we use it for work.
We also have customers who use it for subscription.
We have customers who use it for a long period of time, up to 6 pm.
- Don't students use it? - Some of them study on weekends.
- But 60% of customers use it for work. - I see.
- Let me show you. - Okay.
This is the cafe area.
The further you go in, the more seats you get for work.
You can even bring a book with you and try it out.
It's a service only because it's located in a bookstore.
I feel like I'm going to sit on a chair.
Now that we know what Share Lounge is like, we'll work in this space.
The original game "Denpato" is selling well for 980 yen.
We'd like to hear what you think about the game, so please give it a try.
Before we go into more details about Share Lounge...
Let's do a fashion check!
Let's start with Ayati.
Two layers of fabric.
That's right!
A good combination of materials.
Candy!
It looks like candy.
I love cute things.
It's so cute.
Oh, so that's what it looked like when you took it off.
I can't take it off, but...
Oh, it's not lace.
It's just one sleeve.
There are two of them.
It's been popular lately.
Right?
That's right!
It's kind of like spring.
Spring ahead.
Spring ahead of spring.
It's spring ahead.
It's a new year, you know.
Oh, I see.
Black.
You're right.
It doesn't look gray.
This is a little gray, dark gray.
Boots, too.
Black.
Yeah, black.
There are a lot of materials, too.
There are a lot of things.
Slippery, satin-like, slippery and fluffy.
There's also velvet.
Yeah!
It's mature.
It's full of winter materials.
It's good. It's winter-like.
Next.
Mine is something completely different.
It's a dress with lace collar like this.
It may look like an older woman's dress,
but it has a little cute spice on it.
The collar is spice?
Yes, I made it like that.
Is it detachable?
Yes, it's detachable.
It's cute.
It's detachable.
It's like an older woman's dress.
That's right.
It's so cute.
I thought it was cute, so I'd like to make a toast to the dress.
Thank you very much.
Well, I hope you have a cute year this year, too.
Yes, I'll do my best.
It's a little different from before, but...
Please continue to complete the proposal.
Yes, I'll do my best.
There's no cat anymore, so please concentrate.
No, this is a place where you have to concentrate even if you don't like it.
Even if you don't like it.
The pressure around you is amazing.
That's right.
You're all here to work, aren't you?
I came up with another reason.
You came up with a reason?
Oh, you wrote down the reason.
Yes.
Why this project...
That's right, that's right.
That's good.
You're...
Oh, my God.
I'm so focused.
What is it?
You were the most model-like person.
I heard that there's a workspace like this at university.
Is it different from there?
Oh, but at university...
I don't know.
It's more closed-off.
It's a moderate sense of freedom.
But you can be quiet because you have to pay attention to others.
It's a good state of concentration.
The music is expensive, too.
That's right.
What is your goal?
While sandwiching snacks and drinks...
The three of us will concentrate and complete the plan.
No way! No way!
Too fast!
No way! No way! No way! Wait a minute, please.
Why? Why? Oh, I see. I was wrong.
Wait a minute! Wait a minute!
No! No! No!
No!
Why is it like this?
What kind of plan did the three of them come up with?
"Tokyo Basukon Club" airs missed episodes on TVer and other platforms after the show airs.
The show will continue for three, four years.
Please click on "Like" and subscribe to TVer.
Making a plan using a computer.
What kind of plan did the three of them come up with?
Let's start with Aeti.
The first one is...
Learning editing techniques and making openings and endings.
- That's great! - It could be a music video, too.
But I don't think it's possible to edit a serious video like that all of a sudden.
So I want to take pictures or short videos and put everything in there.
I want to make something like that.
- That's great. - And...
Using Powerpoint, I can change my favorite recipes.
- Oh! - A cooking plan!
- You can make a cooking plan like that. - I see.
- I want to make an original key cap. - I want to do that.
- I really want to do that. - That's nice.
Last time, we chose two of the things that we made and put them in there, right?
- I want to do the process of making them. - That's true.
- Making a recipe. - Making it seriously.
- I want to do that. - I want to do that.
Other things, like planning a game made by a viewer...
...or a live broadcast of "Denpa-don"...
...all of them seem like your ideas, and they all sound like fun.
The one that has nothing to do with me is...
- I want to go to a Samoyed or reptile cafe. - I want to go there.
- That's nice. - I want to go there.
I think you can do it if you put your computer in there.
Oh!
- Samoyed and computer, huh? - Yeah.
Oh!
I'm thinking of something.
- It's hard. - No, I'm just thinking about it.
- I wanted to do it while watching it. - That's great!
- It's not realistic at all. - That's right.
- It seems like it can only come true. - That's right.
- There were quite a lot of ideas. - I was surprised.
- Because your hands weren't moving, right? - Yes.
- I was playing with the cat all the time. - That's right.
Next up is Yumiki's plan.
What I want to do is...
I want to use my computer and make a music video featuring members of the Tokyo Computer Club.
- It's a bit similar to what Aya-chan did. - That's right.
One of the reasons I want to do this is...
I used to help with the editing of Nogizaka's unit song "Ato no Matsuri".
- I edited it. - Yes, you did.
There are people who can learn how to edit videos and are very reliable.
I thought it would be a great opportunity.
Also, I wanted to perform the song once with members of the Tokyo Computer Club.
Also, for people who usually watch the show...
By experiencing "gap moe", you can taste the freshness.
That's one of the reasons.
Also, you can learn how to edit videos.
For about three years and three months...
I often read about editing videos in magazines.
- I see. - Yes, I read about it a lot.
I thought you might be editing videos.
By experiencing "gap moe" once, you can learn how to edit videos.
Also, you can learn how to edit videos.
- I see. - Yes.
Also, this is an important point.
Depending on the situation...
I might be able to help with editing later in the show.
Please take this with you.
It's good material.
Based on this...
Based on this, I would like to make a music video for everyone to appear in.
A concrete plan that you can't think of in a short time.
As expected of you!
She also came up with plans to meet people who want to talk about computers.
She also came up with plans to visit companies.
Lastly, Hayashi's plan.
First of all...
An online meeting.
This is a meeting between viewers of "topaz" and online.
I'm happy that a lot of people are interested in computers and watching this show.
But it's also true that fans of Nogizaka46 are supporting me.
I would like to get advice from viewers on how to make the show better.
Also, an online game battle.
Also, a workshop with viewers.
I think it would be fun if we could do something like that.
Lastly, a short film or a music video for "topaz".
As expected of you!
It's a time when you can shoot videos even on your phone.
I would like to edit the video we took and make a video that conveys the charms of "topaz".
I don't want to give it away, but I'd like you to make it.
I'd like you to tell me what you've been thinking about and what you're going to give away.
That's great.
That's all.
Thank you very much.
The three of you have something in common.
That's right.
We had the same idea.
Right?
Isn't this possible?
What?
I don't know.
Let me think about it.
Oh!
I'll think about it.
As an individual?
As an individual.
As an individual?
Yes, as an individual.
Please keep this in mind when you're planning a meeting.
Please.
Next time...
Computers are special, too.
Wow!
It's definitely better to clean up from now on.