AISubs v3.6
- Happy New Year, everyone! - Happy New Year!
Since it's the first New Year, we're wearing kimonos today.
Could you each give us a point?
Starting with Yoshia-san.
The ribbon in this mature-looking green.
- Wow! - Cute!
- I'm thinking of wearing green. - Right? It's vivid.
- You're good at picking up things. - It's nice.
- Amazing. - Next, Ms. Yumiki, please.
This is like, the accumulation of colors on the bottom,
you can fully enjoy the top,
and it's a little more mature on the bottom,
and it's my first time seeing that kind of color scheme,
so it turned out like this.
- Cute. - Thank you.
- Ms. Ai, please. - It's purple, but a little pink.
- Right? - There's also light purple.
I chose colors I don't usually wear.
- The obi is really cute. - Right?
The obi is a little blurry and cute.
By the way, how was last year for a year?
I don't remember spending a year,
but I think it was random.
- People said hello to me. - Right.
It changed a lot.
Some staff members said, "Oh, it's your first day."
Some said, "Oh, I haven't seen you before."
I think it was a year of a lot of changes.
- How about you, Ms. Yoshida? - It was fun.
I went to a lot of places and ate good food.
I want to eat more delicious food this year.
You're the type to aim higher.
Ms. Aes, what kind of year do you want this year to be?
- I'm curious. - Well...
- The notes for programming? - Yes.
I'm still in the middle of writing my first couple of pages.
I want to fill in half of them.
I hope I can memorize a lot of notes and things I took a break from last year.
This is hard work. Don't write big letters in the second half of the year.
It might be okay, don't hand over your body and your loved one.
I felt like I was going to fall more and more.
Even if I don't have a future, a break, or a solution,
a break, I'm all alone, and I feel like I'm going to lose all my memories.
Goodbye.
Good evening. I'm Sato Aika of Nagezaka46.
Happy New Year, everyone!
My goal for this year is to learn new instruments and increase my hobbies.
The first shrine I visited in the new year was Imado Shrine in Asakusa.
It is a historical shrine that was built in the Heian period as a famous place of origin of maneki neko.
Let's go and pray!
Excuse me.
Wow, it's already...
Is it called "fallen leaves"?
The style is amazing.
It's maneki neko.
It's true.
It's a pretty famous place for enmusubi, and it's also a place for shooting dramas and such.
I've been here with Yan-chan before.
Have you?
Is it private?
No, it's work.
I think it's the first time we've become a pair and filmed together, and I think it's here.
That's cute.
Should we do this?
Anmika is saying something.
Should we clean up?
Wow, it's cold.
We should wash our hands at the end.
That's right.
That's what Anmika said.
It's cute!
It's so white.
It's cute.
Wow, we're happy.
We're happy.
The three white cats who encountered each other appeared at the shrine a few years ago.
As real mannequin cats, it is said that if you dare to visit, you will be famous in the local area.
It's cute. It's cute. It's quiet.
Wow, you're getting used to people.
There are a lot of people lining up.
The fourth member.
Wow, I'm happy. I'm happy.
The number of happy people has increased.
I'm going up.
Slowly.
Do you want me to put it in first?
Put it in first.
I made a mistake.
Here you are.
By the way, Yumiki-san, you were alone for a long time.
I made it quite short.
One.
Well, four. Four.
You made a lot.
I used to make six or seven, but I decided to make it short.
Short?
I just made it simple.
Always one.
I repeated one.
You look like a shooting star.
But it's not where I always go, so I said "thank you" for now.
Even though it's not where you always go?
I made a mistake.
Oh, I made a mistake.
You've been here before, haven't you?
That's right. I've been here before.
Here's your fortune.
I'm looking forward to it.
I know it.
Here it is.
Oh, I'm scared.
Here you are.
There are four kinds of fortunes related to maneki-neko.
Among them, koikatsu fortune-telling is very popular.
Which one will the three of you choose?
What do you care about the most about your luck this year?
Your luck at work and your luck in finance and so on, right?
All I have left is work.
My luck at work...
My luck in finance...
My luck in health...
Oh, that's nice.
Then, let's start with Yumiki.
Me first.
Then, I'll go with this one.
Your luck this year...
My luck...
I'm really scared of fortune-telling.
You've heard of it, haven't you?
No, I haven't.
Then, I'll go with this one.
Oh, it's cute.
It's cute.
All right, let's go.
All right.
I'll go with the same one.
Here you go.
Thank you.
Oh, it's so cute!
It's cute.
It's super new.
Please follow me and say goodbye.
Yes.
There's a little one in it.
I want it.
Shall we open it?
It's cute!
Please!
I'm counting on you.
I'm really counting on you.
Did you open it?
I haven't seen it yet.
Oh, my God!
Wait a minute. What should I do?
Have you seen it?
I haven't seen it yet. Can I see it?
Yes, you can.
Is that how you look at it?
Oh, my God!
I'm so happy!
I'm sorry. I couldn't hear you.
I'm so happy!
You're really serious.
I'm so happy!
Oh, my God!
I'm so happy!
I feel like I was like this last year, too.
Me, too!
Yan-chan and I were happy.
I think Aya-chan was a little depressed.
It's a big job.
It's a big job for an archer.
I don't know what it is.
Stop it!
I don't like it when you say "mother's value."
"Mother's value"?
Yeah, "mother's fruit."
I don't like it.
What about you, Yoshida-san?
It says, "Do what you like at work and succeed."
Then I'll do what I like.
That's great.
What about you, Kaesu-san?
Health.
Find a relaxing place and your heart will be healthy.
It's about health.
Health is first.
For me, health is...
Talk to your doctor.
Are you worried about anything?
No, it's all good.
It says, "It's a good decision to leave love here."
I don't think it's a good decision.
Go north.
What does "go north" mean?
Does it mean we should go north?
No, it doesn't.
Does it mean we should go to Hokkaido?
No, it means we should go beyond Hokkaido and go to the world.
Do we have to go that far?
Do we have to go all the way to Siberia?
Does it mean we have to go to the extreme?
New Year's holiday is quite long, so I'm thinking of going on a trip.
So we should go north?
Yes, let's go north.
That's great.
I wish you all a happy new year.
Now that the New Year's prayer is over, we have an important announcement for you all.
Actually, the original game "Denpa-to" has been completed!
Wow!
It's been completely completed?
Yes, it's been completely completed.
Finally!
The original game "Denpa-to" has been completed many times, but it has finally been completed!
And it will be on sale on the game platform Steam from January 19th!
So, this time, we will look back on about eight months from when the telegraph tower was completed.
It's finally complete. Mr. Toruya, how do you feel about it?
At first, I was going to plan a small-scale game that would be completed in about two weeks,
but I was quite busy, and as I tried to complete it, the number of things I wanted to do increased and I got carried away.
Then, bugs kept popping up one after another, and I realized how difficult it was to complete it without realizing that it was finally over.
It was tough, but it was a fun year.
Thank you.
I'm really grateful that you made it with me in this busy time.
What should I be surprised about?
Mr. Toruya, you look exactly the same as you did a year ago.
I'm really surprised, but I hope you will continue to do so.
Please stay as you are.
Thank you very much.
I just remembered the beginning of this radio wave.
Originally, it was a discussion of which to choose between a radio wave and another game, wasn't it?
I was hoping it would be a radio wave from the beginning,
and I thought it was amazing that it is now complete as a game like this.
That's what I was thinking all by myself.
How was the radio wave actually made?
Let's take a special look at the notebook you were writing down during production.
I really wrote it for myself, so I'm not in a state where I can be seen at all.
I'm sorry.
It's amazing.
It's beautiful. It's organized.
It's not organized at all.
Compared to other nodes, it's incredibly organized.
It's not organized.
Wow.
The main thing about programming and game creation is that
sometimes Toruya's feelings and feelings at that time are also written.
It makes sense.
Real game creation.
I'll look for it.
It says you don't have any physical strength anymore.
What?
Oh, my God.
When is that?
May?
Well, May 7th.
Oh, my God.
It's already May.
I feel like I'm correcting my goal more and more.
I don't have any physical strength anymore.
Oh, my God. I'm already in a pinch. May.
Oh, my God.
For the idea I came up with,
There's no space like this.
It's written like that.
Oh, but it's amazing.
The composition is written properly.
The process of collecting radio waves.
Oh, my God.
When I see this, it feels like a spoiler.
Oh, you're right.
It's like a strategy book.
I think it's a little spoiler-like.
I think so, too.
I can see that you're making a lot of corrections.
It's like a new goal on a regular basis.
It's written all over the place.
I think that's a lot of spoilers.
I saw it.
It says "end."
I saw it say "end."
I don't know what "end" is.
Usually, you write what you write on Twitter in your brain.
Oh, that's true.
I saw that "x."
I saw it, too.
I saw it.
Something about it.
I...
There are rules to it.
Well...
If you add "surprised" to the end of the word and "something about it,"
sometimes you get "yo" in Katakana.
And like...
There are a few times where it's like "bappara pappa ta ta ra ta ta."
I don't know what it's like.
He made sure to announce the breakthrough every time.
Oh, really?
He wrote about that time.
Looking back at the behind-the-scenes of making radio waves...
Two weeks before release...
The staff seems to have prepared something.
I made it to sell this game.
What is it?
Wow!
It's cute!
Wait, this is crazy!
It hasn't been decided yet, but I made it on my own.
It's cute!
Staff...
The game hasn't even started selling yet...
Aren't you putting too much pressure on it?
By the way, this illustration is praised by three people.
Akira Komayama, an illustrator famous for Pokemon cards, asked us to draw it for him.
The tote bag is really cute, and it looks like you have a lot of things.
The design is really well done, even the goods.
It looks like you can use a lot of things.
The eyewear is really cute, too.
What do you want the most?
What is it?
Black of eyes.
Black of T-shirt.
Black is good.
Also, the mug is really cute when you look at it.
It's cute.
Can I ask you for a favor?
Can you ask me for a favor?
I want a trainer.
Trainer is good.
It's winter now, isn't it?
I'm happy about the T-shirt, but I'd like a trainer.
Can I ask you for a favor?
Yes.
It's good to have it in front of you, but it's easier for everyone to wear it if you have it in the back.
It's a very fashionable illustration, so I think it's cuter to have it in the back.
The back print is cute, too.
Just the logo in front of you.
Yes, yes, yes.
What about the sticker?
The sticker is good.
If you put it on a suitcase or something...
I'll definitely put it on my T-shirt.
Me, too.
I was going to take a different person's T-shirt with me when the suitcase was flowing.
I couldn't do it, so I thought I'd put up a sticker like this.
The sticker is good.
You can distinguish the stickers.
That's right.
Every time we go to a live show in the countryside...
Everyone's T-shirts are flowing.
Everyone's requests have come out, but I think goods sales will be further ahead, so please look forward to it.
From here, let's actually play the game.
After this, play the completed telegraph tower first.
January 19th release, show original game, telegraph tower.
It's a game in which a boy who has lost his memory collects radio waves and raises antennas to regain his memory.
This time, let's play with the newly added function.
Today, we have prepared a scene for you to play in the program, so please press the enter key here.
In the seventh room?
It's true.
The screen is curved.
It's true.
This is the best for the middle day, so I will do it.
If you explain the operation again, the z button decides and the x button cancels, and the movement is the left and right buttons.
Yes.
Then, for the time being, I would like you to go to the farm and collect radio waves.
It makes it a little easier to collect radio waves, and you can change the direction of the parabola between the top and bottom of the button,
but when the parabola is facing the part where the radio waves are gathered, the tip shines a little blue, so you can tilt or move it in various directions.
Another operation is to press and hold the "z" button for a long time to make it easier to collect radio waves.
I see.
Oh, it's here!
Wow! There were so many!
The sky is shining now, isn't it?
Yes.
There is a radio wave here.
I see.
So, when it turns blue, you can look at it and...
Can I also pick up the one that has fallen?
Oh, yes. It's aluminum, which is like money in this game.
Wow! There are so many!
Yes.
Oh, the battery is dead.
The battery is dead, but we have a reinforced element, so let's go back to the shed.
The shed. Is it a workbench?
Yes, it's a place where you can strengthen the equipment and equipment below.
Wow!
Here...
Batteries...
Wow!
You can increase the battery or make it easier to collect radio waves.
Oh, so you can collect a lot of aluminum.
It says "necessary aluminum".
We will strengthen it with aluminum, which is like money.
Oh, you're right.
Strengthening.
You can use it as you like.
Oh, you can strengthen it infinitely.
Oh, it was maximum.
There is a lot of aluminum.
Wow!
We used up all of the aluminum.
Now that we have more batteries, we can collect them again.
Wow!
There are so many!
Wow!
A lot of them.
Oh, there are a lot of them.
Wow!
"Denpa-to" is a game where you cultivate antennas and regain memories by watching a TV show.
A lot of aluminum!
Wow!
The part where the radio waves are stored moves, so if "kira-kira" moves, you have to chase it.
I see.
"kira-kira" is difficult.
"kira-kira" is difficult to chase.
The collected radio waves are planted in the field and used to grow radio waves.
By harvesting radio waves, we can watch TV and regain memories we lost.
"kira-kira" is difficult to chase.
I hope you enjoyed it.
"kira-kira" is difficult to chase.
I hope you enjoyed it.
- You're cute. - See you later.
- See you later.
Oh, it's wrinkled.
"Tokyo Basukon Club" will broadcast after the broadcast on TVer and other platforms.
The program will continue for three years, four years and more.
Please click on "TVer"'s favorite subscription button.
How did you like it when you actually tried it?
I think people of my age will probably like it.
How about you, Yoshida-san?
I think it's a game you can play silently, and it's a lot of fun.
The design is also very elaborate, and I thought it would be more fun if you paid attention to the details of the design.
If you're going to do it, please do it.
There may be hints in small places, and I hope you enjoy watching it.
For more information, please check the program's website.
- Next time... - Thank you for the food.
Wow!
Eat ozoni...
and challenge kakezome!