AISubs v3.5
Everyone, our journey in Atami is finally coming to an end,
but we'd like to enjoy ourselves some more.
Speaking of Atami, it's the sea, isn't it?
- Yes. - Yes.
Because "Atami" means "sea".
- It's a hot sea. - A hot sea.
I see.
Today, we'd like you to try...
- squid fishing in the sea. - Squid?
- Squid fishing.
- On a raft? - On a raft?
- I see. - I hope we can fish...
- on a raft. - That sounds fun.
It'll be tough if we fall.
- Let's not fall. - Right.
- We have someone who will teach us today. - Yes.
- Ms Kikuchi, please. - Yes.
- I'm Ms Kikuchi. - Ms Kikuchi.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Where do you live? - Where do you live?
- I live in Tokyo. - I live in Tokyo.
- I'm from Tokyo. - Are you from a group?
- Yes, we are. - We are Nagisaka 46.
- I've heard of you. - That's great.
I've heard of you, but I don't know you.
- There are many of you. - There are many of you.
- Please remember only three of us.
- Okay, I'll teach you today. - Thank you.
- Today, we'll... - Yes.
- go fishing... - Yes.
- and hope we'll catch something. - I hope we'll catch something.
- I'm sure you'll catch something.
- I'm happy. - I'm happy.
- I see.
- Let's go. - Let's go.
- I don't know how it'll rain. - Me neither.
- I'm excited. - Go home and come back.
- Yes! - Yes!
- Okay, let's go. - Yes!
- Can we ride this?
- Yes, we can. - Yes!
♪ I felt like I was going to fall deeper ♪
♪ Surprise, break ♪
♪ Even if I don't have a solution, it's all right ♪
♪ I wonder if it will go somewhere ♪
♪ Surprise, break ♪
♪ I'm alone ♪
♪ I'm about to break memories ♪
♪ Sayonara ♪
Good evening. I'm Satou Rika of Nagizaka46.
Finally, winter is here.
Yay, winter!
During this season, I want to eat onades.
Ready, go!
Eat it!
It's good!
Experience it!
I ate it!
Ready, go!
Atami's fun trip is finally coming to an end.
- I can see it! - This time...
she'll try fishing on a raft.
Who will catch a lot of fish?
- Me! - Me!
And she'll enjoy the fresh fish she just caught.
♪ Dreams are something you see twice ♪
♪ You're young, you're young ♪
- I'm so excited! - I'm so excited!
Now, let's go to the sea of Atami!
Let's go!
Wow!
What is it?
Oh!
Is it a duck?
It's definitely not a duck!
Who is it?
- Take care! - It feels good!
And as she enjoys the sea of Atami...
- We're here! - We got here in no time!
- We're here! - Thank you!
This time, the three of us will be fishing on the East Coast of Ikada Fishing,
which is located south of Atami Station in Ajiro Port.
When you enjoy fishing on the Ikada floating in the sea, it's a popular fishing spot.
Now, let's pick a fishing rod and start fishing!
Oh, right! You're my sister, so I'll call you Obele, too!
- Are you Yoshida? - I'm Yoshida!
- Are you Yumiki? - I'm Yumiki!
- Oh, there's a fish! - Are you Hayashi? - I'm Hayashi!
- Let's do it here! - Let's do it here!
- Let's have a competition for now! - A competition!
Now, it's a competition of who can catch the most fish!
The first fish was...
- Oh, it's coming! - It's coming!
- It's coming!
- Slowly! Slowly! - Come on! Come on!
- Slowly! Oh, it's going to twist, so it's not good! - Oh, no! No!
- Go over there! Go over there! - Okay!
- It's going to twist! Just a little more! - Oh, I can see it!
- Just a little more! - Oh, no!
It's not bending anymore!
You don't have to bend it anymore!
- Oh, wow! Wow! Wow! - Raise the rod!
- Wow! - Go ahead! Go ahead! Go ahead!
- Okay! - Wow! Wow!
- Congratulations! - Wow!
- Congratulations! - Oh, wow!
I'm so happy!
Next, the fish caught...
- Oh, it's coming! - Oh, it's coming! It's turning! Turning! Turning!
- Oh, my! Oh, my! - Huh?
So heavy!
- This is good! - What's coming! restraint!
- It's so heavy! - restraint!
- It's so big! - Go ahead! Go ahead!
- Wow! Wow! - Wait!
- You're so adorable! - Who's that?
- You're adorable! - Oh, my!
- You're so small! - You're like your grandma!
- You're adorable! - Oh, no! Oh, no!
And...
And then, Ayati...
- I might be bad at this! - No way!
- Huh? - Oh, no, I'm out of bait.
- Did you catch anything? - Not at all.
- Huh? - Not at all.
I only caught something for the first time.
Ayati, who can do anything, is struggling to catch anything.
Meanwhile...
- Kikuchi! - What?!
- Wait, Kikuchi! - What?!
- I caught something! - What?!
- I caught something! - Oh, my God!
- Kikuchi! - Oh, my God!
- I caught a horse mackerel! - Yay!
Ayati is in a hurry.
But she doesn't give up and keeps trying!
- I got one! - Oh, my God!
- I can eat it! - Horse mackerel is amazing!
I can't get it out of my mouth!
I can eat horse mackerel!
At last, Ayati caught her first horse mackerel.
But after that...
- Good. - Oh, I got one!
- Good, good, good! It's a horse mackerel! - I got one!
- It's a horse mackerel! Look!
- I got one! - Oh, my God!
- It's a horse mackerel! - Oh, my God!
- It looks delicious! - Look behind you!
- Oh, I'm sorry! - Look behind you!
- What's that? - I don't know!
- Oh, it's a horse mackerel again! - What is it?
- It's a horse mackerel!
- Oh, it's big! - It's big!
- Just lift it up!
- Oh, no!
- No! - It's not enough!
- Just lift it up and throw it!
- Just throw it!
- No!
- I'm scared!
- No!
- Oh, my God!
And so does Ayati.
- Oh, I got one! - Go for it!
Look, it's a delicious horse mackerel.
- Horse mackerel! - A delicious horse mackerel.
- Moido, go behind it! - I did it!
- Oh, I'm scared! - Go, go, go!
- It's cute! - But it's delicious.
Here are the number of fish the three of them caught.
The most fish they caught were sea bass.
But since they caught two each, it's a lot of fish.
What will you do with this fish?
- What will you do with it? - What will you do with it?
- I want to eat it. - What will you do with it?
- Since you just caught it... - Wow!
- You want to eat it, don't you? - I want to eat it.
- What? - What?
You're such a pain in the neck!
- Mr. Kikuchi, please take care of it. - Thank you, Mr. Kikuchi!
- I can't help it. - You're amazing!
And so...
Mr. Kikuchi will handle the fish...
that he just caught.
(Mr. Kikuchi will handle the fish that he just caught.)
- These are sea bream... - Wow!
- and sea bream. - It's sea bream!
It's huge!
Also, since Atami is famous for its fresh fish,
- we have fresh shrimp here. - Wow!
- It's seasoned with salt. - What?
- Thank you! - It looks delicious!
- And... - Wow!
These are sea bream and horse mackerel...
- that Mr. Kikuchi just handled. - Yay!
- Thank you! - Thank you!
- It's luxurious. - Yes, it is.
I'm looking forward to it.
This time, we'll use Atami's special fruit...
and sea bream's special sauce...
to make this dish.
Are you hungry?
- Yes! - Yes!
- Okay, let's say it together. - Okay!
- One, two... - Thank you for the meal!
- Wow, you sound like a kindergarten kid. - I know, right?
- Let's eat sashimi. - Shall we eat sashimi?
Okay, I'll eat horse mackerel.
Here I go!
Thank you for the mackerel!
- How is it, Aiji? - It's so soft!
- Soft? - When you chew it, you can hear the sound.
- It's so soft and delicious! - What?
- You mean it's soft? - Yes.
- It's so good! - Can I eat the mackerel now?
- It's so good! - You said it's soft!
- I said it's soft! - You said it's soft!
And now, Ayati is going to eat the famous "muniel".
- Like this? - Yes.
- It's so good! It's so full of meat! - What?
- I don't know. I haven't eaten it raw, but it's so full of meat.
- So, it's full of "moki moki". - Even if you grill it, it's "moki moki".
- I see. - I'll eat it now.
- It's so "moki moki"! - It's so "moki moki"!
- Shrimp?
- It's so good!
What?
It's savory!
Yes.
What do you think of the atami behind you?
Yes.
The birds are cute.
Yes.
It's amazing.
I'm falling in love with it.
Yumiki, can you read "ick"?
"Ick"?
"Sesera gino".
"Yama o koete mo".
She's excited.
Now that we've read "ick", let's move on to programming.
I'm going to borrow the venue of Hotel New Acao again.
Last time...
Let's make a really simple game.
A run game.
A run game?
A character is running all the time and an obstacle comes from the right, so you can avoid it with a jump.
A run?
Yes, you run.
Now that we've decided to make a run game...
Hayashi was struggling with the character Watagi- kun jumping.
This is...
If...
If you press "space"...
That's what it says.
I see.
The teachers said "yeah".
It's perfect.
Yay!
Yumiki taught us in an easy-to-understand way.
Now, let's do it like that again.
First, let's continue with the jumping process.
These conditions...
When it's done, we'll write what will happen.
That is, if you write "fnya fnya" under it...
We'll write "fnya fnya".
This "fnya fnya" in between...
When these conditions are met, it will be read.
This time, when you press "space"...
We'll write "put jump power into vy".
This is "vy" as it is...
"vy" equals "jump power" semicolon.
Here's a recap of last time.
"vy" is "speed" of "kate"
"jump power" is "jump power"
And "gravity" means "gravity"
After this, it is also necessary to write the jumping process, so please remember!
"vy" is "red line"
It's "red line".
Is it difficult?
How about the top one?
up
Isn't it "y y" at the top of the float?
top
red
Is it this?
Yes.
It's "y y"
Really?
It's pretty noisy.
y y
It's "y y".
There is only one "spermis" and it doesn't move.
"spermis" is "space"
There is only one "spermis" and it doesn't move.
I'm sorry.
You told me in "red line", so it's okay if you fix it in that case.
The moment there was a "red line", you should have said "there is a "red line"
There was a "red line".
It's amazing. It's like a dentist's method.
Please lift up your knee.
Please call me if you feel pain.
Well, I put "jump power" in "vy".
Now "vy" is affected by "gravity".
So I will write it.
"space" is "minus" and "equal"
"minus" and "equal"
gravity
multiply
"time"...
"delta".
That's right.
So we've done the processing for "vy" but we haven't moved the character yet.
And in order to move the character, we need to tweak the value of "transform" in "unity".
We need to tweak it from the program.
So we're going to write it down.
First, we're going to write down the variable for "transform".
Ah, this one.
OK.
Hayashi-san, you fixed it yourself, right?
I fixed it.
Once you get used to it, you'll be able to do it like that.
You did it, Hayashi! Let's do our best after this!
Yes!
Now that we have the variable for "transform", we're going to write down this program.
It's "vector3", and "vector3" represents the three elements here.
It represents the three of them, and "x", "y", and "z" are separated by "comma".
This is one long "y" here.
Yes.
So this represents "transform" horizontally, "transform" vertically, and "depth" like this.
Now, let's go back to "unity" and set up the program we wrote.
Now, we're going to tweak "gravity" and "jump power" to a good value for each one of them.
What should we do as a starting value?
How about "1000"?
"1000"?
How about "2000"?
"2000"?
How about "1000", "2000" or something like that?
"1000", "2000"
So "gravity" is "1000", "jump power" is "2000"?
That's right.
Now, let's try "depth" and "transform".
Yes, "depth".
Oh, it fell!
It fell!
It fell.
But, well, if you press "space", it should fly.
Hey!
Oh, it flew, it flew!
It's flying a lot!
Yes, it's flying too much.
In this area, I think you should repeat playing and changing numbers
while looking for your own pleasant value.
Now we've done the "jump" process,
but if we leave it as it is now, it will slip through the ground,
so we will write down the "landing" process.
It's a little tricky to write here,
so let me copy and paste.
There is a file called "player_"
and if you open it up, you will see the finished product.
It says "landing" on the ground, so let's copy and paste
the 28th line up to here,
select it, press "control" and "c" to copy it,
and paste it with "control" and "v" to the "player" we made earlier.
Then, fix it where it's off.
In this program, if the character's position is lower than the ground,
it's a process of returning it to the ground position.
Now, let's go back to Unity and try it out!
Oh!
After this, it's programming where the character runs!
Wow! It's running!
It's "woofing"!
It's "woofing" with its hands!
It's a fish!
Oh, it's a fish!
It smells!
I did my best!
Let's try making a run game!
From now on, we'll be doing programming where the character runs!
By putting out these four images in a row,
I'll write down the process of how the character runs.
First, I'll prepare the necessary variables
and write down the process of putting out images in a row.
This program is based on the calculation of putting out four images per frame.
Just like in the actual anime, the characters are drawn at high speed.
Like in "Parapara" manga.
Hayashi, did you get it? It's difficult, but let's do our best!
If you go back to the "Unity" screen, you can see "r" and "sprite".
I'll bring "square" from "heraldry" to "r".
"square"…
Below "square" is "sprite".
On the top right of "inspector", there is a key mark on the left of "heraldry".
Click on it once.
It closed.
Then you can close the key.
Once you've closed the key,
while holding down "ctrl" you can select four "watagekun" from the project window.
By closing the key, the selected "inspector" won't appear.
The player "inspector" is still fixed.
If you click on one of the four "inspectors" and drag and drop it to "sprites"
There are four "inspectors" now.
Yes, there should be four "inspectors" now.
If you play it again, you can probably animate it.
Wow!
It's running!
What is it?
- It's so... - It's so cute. It flies so well.
I love it even more.
- It's so cute! - It's a grasshopper, so it spilled a little.
- It's so cute! - It's so cute!
Now, we have to take out obstacles from here and make a correct judgment.
- That's right. - It's a little late.
Wow!
So, we'll continue this next time!
How was it, Kaya-san? I'm sure there were some difficult parts.
But now that I know it, I feel like I can really enjoy it more.
So now, I'm going to gather my knowledge and enjoy myself more in the future.
I'm happy.
- I've already memorized the "get" key. - I'm glad.
After this, they'll look back on their journey at the beach at night.
- It's so beautiful! - It's a sunset.
- How long have you been doing this? - What do you mean?
- You're a fisherman. - I've been fishing with my dad since I was about five years old.
- Wow, you're young! - I've been doing this for more than 50 years.
"Tokyo Basukon Club" will broadcast after the show is aired on TVer and other platforms.
The show will continue for three years, four years, and even longer!
Please click on the "Like" button on TVer!
Wow!
- If you fall, it's over! - If you fall, it's over!
- It feels like we're in the middle of winter. - Right?
- It's so beautiful! - It's a sunset.
I'd like you to tell us what you think of the "atami" location.
It's been a while since we've been on an island.
Finally, we're in a forest.
This is what a real regular member would say.
This time, we had a lot of freedom and it was fun.
It's been a long time since we had a break like this,
and it's been a long time since we went out for a long time and did a lot of things.
In both ways, it was fun and it made me feel like I want to work hard every week and it was fun.
I've been doing a lot of different jobs,
but this group is the most...
I don't really think about anything, to be honest.
They let me do what I like,
and there are a lot of people like that.
The people who are with me are like that, and Aya- chan and Hayashi are the kind of people who embrace me,
and they think of me very kindly.
I was able to feel again that it was a wonderful time.
Can I say one thing?
I've been thinking about it all the time, but where Yan is, let's do an opening.
I did it! I did it!
You said, "Please do something really interesting."
I thought you could see my growth as a location entertainer and as a location idol.
You didn't see it coming?
I didn't do it anymore, so I was wondering if it would be okay.
Can I ask you for one last thing?
Yuki-san, please close.
Yuka suddenly fell.
The three of us.
Let's do it with the three of us.
One, two...
Kone, kone, kone, kone, kone, kone, kone, kone, kone, kone, kone, kone, kone, kone, kone...
See you next week!
Next episode, Christmas is here!
Looking for presents at a shopping mall!
Is tea safe?
Mayumi is an adult, so I'll go with this one.
Cute!
I want a picture of the three of us here.