AISubs v3.5
Excuse me, we've changed locations again.
We were relaxed earlier, but we'd like to play again.
Yay!
Today we're just going to play.
Sounds fun!
Let's go!
Excited!
Good evening. I'm Nogizaka 46 student Aya Ugawa.
This is my third time narrating, but I realize how difficult it is to speak in words.
When I saw the programming being completed, I became very interested in it.
This time, it's finally completed!
Play. Eat.
I had fun!
Learn. Travel professionally.
Beyond that...
I had a lot of fun!
Don't miss it until the end!
Wow, there's a lot of toys!
Wow, it's a festival!
We came to the entertainment facility festival land, which is proud of Mikazuki-san Hotel.
Cute!
Cute! Cute!
Cute!
I used to love this kind of stuff!
I love this kind of stuff!
It's too serious, though.
It's not funny, you know.
Wow, amazing!
Wait a minute!
Please sit down!
Can we sit down?
Antin-san, let's sit down, too!
I'm happy!
Go!
Cute!
What you do in this festival land is...
Table tennis!
What is this round table?
What is this?
Speaking of yukata, it's table tennis, isn't it?
My feet are in.
So, let's play table tennis now!
Speaking of hot springs, it's table tennis!
So, the four of us, including the staff, will play against each other!
The rule is "three-point player"!
Wow, you're strong!
Why?
Wow!
I'm going to spill it!
It's hot!
Can I use one or two?
Thank you very much.
Oh, my God! Look!
Oh, my God!
Here we go!
Ayatin and Rika reach the goal!
Wow!
It's painful!
So, the winner is Ayati.
Ayati won a present from a souvenir shop.
It's a stuffed snake.
Congratulations!
Now, she's moving her body.
We've prepared a dinner for you.
I'm looking forward to it.
Let's go!
Now, it's time for dinner.
Let's go to the room!
I'm surprised!
It's amazing!
It's burning!
Wait!
Oh, my God!
It's amazing!
It's luxurious!
Let's enjoy the special seafood dish that Mikazuki-san at the hotel is proud of.
Let's enjoy the meal!
Let's eat!
It's wonderful!
It's big!
It's luxurious!
It's delicious!
It's sweet, chewy and bouncy. It's totally different from what I've had before.
I'll eat it in one bite.
Can I talk?
I can't stop laughing.
It's delicious!
People don't say "delicious" when they eat delicious food.
I'll eat it in one bite.
It looks delicious!
It's not smelly and it's easier to eat than I thought.
It's really delicious!
How do you eat it?
Please cut it up and eat it with lemon juice.
Open!
Ta-da!
Mmm!
This is a bamboo shoot rice bowl.
The rice is the finest and freshest.
Wow!
Luxurious!
This is fun!
I'll try it.
It's hot.
Mmm!
It's so good!
The water temperature is perfect.
Right?
It's a good water temperature.
Well, I think you're feeling better now.
Yeah.
Let's go programming!
Huh?
Dot dot dot circle.
Now, it's time to study after eating and playing.
Before programming today...
A little while ago, an indie game event was held again.
The staff has infiltrated a little.
Please take a look at it.
This time, we covered Indie Games Connect 2023 hosted by Konami.
This indie game event has been held since last year, and it's the second time this year.
Let's go talk to the people who are exhibiting.
What kind of game is it?
It's a game where you can enjoy the sound and visuals.
Basically, it's a game where you can read the story along with the art and music.
The art is really cute.
Who drew this?
This is...
It's not here, but...
There's a graphic artist, and he drew it.
How many people are in the team?
Four people.
What kind of connections do you have?
Basically, we've been classmates since elementary school.
At first, it was just me and the two representatives.
Since elementary school, we've been together.
When I was in high school, there was a time when exams were limited.
To escape reality, we said, "I want to do something."
I want to make something out of it.
That's how we got together.
At first, we were working on digital art.
But we wanted to make what we wanted to make.
So we started making visual novels and fan novels.
Who is this man?
Sakura Prism
It's a love game.
It's a popular game.
It's cute!
It's that kind of genre.
It's a game where you move forward with words and pictures, right?
That's right.
Basically, there's a character background.
It's so cute!
There's a character like that.
It's a game where you can talk to various characters and proceed with your story.
Have you ever had a great love story while making a love game?
No, I don't think so.
But sometimes I forget about it about ten percent or twenty percent of the time.
I'm curious about that.
Sometimes I'm like, "Oh, that's good."
You can talk about things like regret in the game.
That's why you put it in your selection, isn't it?
That's one aspect of it.
And there's something like this inside.
Until August of this year, I was a salaryman.
I'm going to be independent and play this game from August.
Excuse me, but how old are you now?
I'm fifty years old now.
What? I can't see it!
Why did you want to quit?
A fan of my game asked me for a game company, and I applied for it.
I can't get a big company to make it for me, but I'd like to make a game that I like and people around me like.
That's how I became an indie game developer.
Wow!
What kind of game is it?
It's a combination of an adventure game and an educational game.
In this game, players spend a week staying in a residential research facility owned by a scientist.
In this game, you play as a mysterious creature led by a scientist.
Wow!
The ending of the story changes depending on the shape of the creature.
Is it made by you alone?
That's right. I made the scenario music for the graphics and holograms by myself.
Wow! How much does it cost?
It costs a lot of money and people pay a lot of money for it.
The more developers grow, the more money they spend.
It's a very high risk, but if you make it by yourself, you don't have to spend a lot of money.
I think it's a good idea to put in as much as you like.
It's very cool, but I don't think I can do it for what I want to do.
Are you the developer of this game?
Yes, I'm a developer.
What kind of game is this?
This is a game where you play with an adult Motorola.
If you do this, it will explode.
Oh, I see.
The higher you swing, the higher you fly.
I see.
Wow, that's amazing.
It's decreasing.
It's like fuel.
If it's gone, it's over.
Wow, it's like space.
It's good.
Hello.
It's interesting.
We're developing a game that anyone can enjoy playing.
We're doing it for the Tokyo Game Show.
Can I ask your age?
Yes, I'm 46 now.
I have a 19-year-old child and a junior high school student.
I'm also a programmer, so it's fun to come with me.
He's a strange guy, but I think it's okay for me to say that.
And there was another person at this venue.
Oh, it's here!
It was hidden last time, too!
Is there such an event anywhere?
Yes, there is.
How is the environment and the reaction of people who come and play?
Well, they play a lot and...
How can I say...
Well, they do it for a long time.
This is the usual place, isn't it?
Yes, it is.
The display is super simple compared to others.
It's simple, isn't it?
This is the main character.
This is all.
It's easy to understand.
And I'm like Kobukito.
That's terrible!
Well, Govan is like a real parent, but...
Is he a pretty amazing person from a gaming perspective?
I think so.
I've been playing indie games since the early days when they became popular.
So you're an early bird, right?
Kobayashi-san, a big fan of indie games...
This time...
Kobayashi-san will also...
make a game for the show!
Wow!
I'm so happy!
With enthusiasm and all...
That's right.
Well, if I make it...
it'll be an interesting game, but is it okay?
Wow!
He's the kind of person who raises the bar himself.
Thank you for your cooperation.
Kobayashi-san will also make a game for the show!
I'm looking forward to it along with Toruya-san's game creation!
After this...
I'll be programming a memory card game for my watch.
Today, it's finally complete!
Continuing from last time, we'll be programming a memory card game.
Today, we'll finally complete it!
Last time, the cards were lined up, and if they matched, they would turn gray.
If they didn't match, they would go back to normal.
I think we programmed it like that.
Today, in order to make it more game-like,
when we first started the game, we would line it up randomly.
Then, we would change the photos and it would be complete.
This time, when we started the game, we programmed it so that the cards would line up randomly.
First, we would like to register all of the cards for the game manager.
This is a step we need to do in order to shuffle them.
In order for the cards to come out randomly,
first we would like to be able to handle all of the cards as one group.
If we go back to Unity...
In the game manager...
We would like to register all of the cards,
but if we press "shift" and select up to "card 19" and bring it up to "cards",
we should be able to register them all at once.
Oh, there's a 20.
If we get a 20...
Yes, yes, yes.
Now we're ready!
From here, we'll be programming random functions.
"void"...we can use "swap" too. "swap".
"swap"...we can use "swap".
And we'll put a quotation mark in between the quotation marks.
"int"...
"idx"...
"idx" is a synonym for "index".
The meaning of "idx" is something like an investment number that can determine certain data from multiple numbers.
Next, we'll write the process of putting cards back under here.
I want a random value, so "int"...
Let's make a random variable like "random_rd" and "equal" "random dot range"
Here's the program.
It means to randomly call one out of twenty cards.
And then "rect" and "transform".
I want to play with "rect" and "transform" of the cards I've taken and the random cards.
This time, we'll change the position of the chosen card and the random card to make it look like a random card has been handed out.
And here's the program.
I've made it possible to call out one random card and one random card.
I'm going to change these two positions.
rector_3
temp
"temp" equals "rtf1" position.
Here's the point.
If you try to change the value normally, one card will be overwritten, so you need to make a place to escape.
I've merged "rtf1" position with "temp".
"rtf1" position has "rtf"
Put "rtf" in "2" position and it's OK.
It's like a substitute.
Oh, yes.
Well, it's a substitute.
And "rtf" in "2" position,
put "rtf" back in "2" position.
Like this.
Oh, I was surprised.
Oh, I was writing "rector".
And,
if you write a program to put cards in order, it's done.
Oh, it's true.
All of them are facing this way.
"two", "three", "three", "five"...
I won!
OK, good.
I won!
Finally,
put the cards into the photo you took on this trip.
It's finally done!
Let's play!
There are ten kinds of photos.
One of them is a portrait of Mr. Kobayashi.
You will play against each other with these rules.
The winner will receive a luxurious gift.
Let's start with Ms. Yumiki.
Here we go.
Ready.
Oh, it's a portrait of Mr. Asano.
It's Mr. Kobayashi!
Awesome!
Oh, no! I missed Mr. Kobayashi.
Why?
Here we go.
I don't want to draw Mr. Kobayashi.
Why?
Because I'll be exposed.
Oh, no!
Oh, not yet!
You haven't drawn anything yet.
Here we go.
Oh, no!
It's not Mr. Kobayashi!
Mr. Kobayashi!
It was supposed to be me, Mr. Kobayashi!
I won!
"two", "three", "five"...
Please don't draw the next one.
Oh, OK.
First time hearing it.
Sorry, I forgot all of it.
OK, I got it.
It's painful.
But it's a good point.
What are you saying?
It's painful.
It's my first time hearing it.
You can do it.
It's painful.
Please.
Stop it.
What is it?
Stop it.
It's my first time hearing it.
Stop it.
I caught up with Kobayashi's chance.
These are the scores so far.
Who will win?
And after this...
I had a lot of fun.
Really?
Yes.
"Tokyo Basukon Club" will broadcast on TVer and other platforms.
The show will continue for three years, four years and more.
Please click on TVer's favorite subscription button.
Yumiki is catching up with Kobayashi.
Who will win?
What is this?
Did you get it?
I don't know.
Maybe...
I didn't get it.
That means...
Stop it.
The result is...
The first place goes to...
Yoshida-san!
Again?!
Why?!
Yoshida-chan, you're amazing!
Yoshida-kyo, you're amazing!
You won everything!
And so, the winner, Ayati-san, will receive a present from Mikazuki-san at the hotel.
Congratulations!
Our fun trip around Tokyo is finally coming to an end.
Looking back on our trip...
It was our first time filming together, so I was really looking forward to it.
I realized that we were one of the members of the Tokyo PC Club.
It was a very happy trip.
It's been a while since we filmed at a PC Club like this.
We did a lot of things we've never done before.
We've always wanted to have fun together.
From the beginning to the end, we were really excited.
You two were really...
You two were really comfortable.
It was a lot of fun.
You two were so kind.
We had a lot of fun today.
I had a lot of fun coming here with the staff.
Thank you very much!
How did you like doing the narration?
Well, I was taught how to read and how to intonate, but I did my best to open my mouth wide and talk clearly so that I could speak clearly.
Rika's narration is very easy to listen to, so I'd like to keep it as a goal and do my best! Thank you very much!
Next time...
Rika won first place in a world competition in 2010.
Enjoying the world's best pizza...
Yes!
Learning programming while wandering around the city...
Oh, yay!