AISubs v3.5
- Ah, it's open! - This way!
Indeed. Indeed.
- Hurry up! - Okay!
Here we go.
Eh, you're late!
- Here we go. - Rush, rush!
Here we go.
- Good morning! - Good morning!
- You're energetic today.
- Today is a little different than usual. - Oh!
First of all, Hayashi-san will be absent from school for a little while,
so this time we have this person join us.
- Ta-dah! - Wow!
I'm Sato Rika of Nagizaka46. Nice to meet you.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Say something.
- You always do the narration. - Yes, I do.
What about today?
I've been doing the narration by myself all the time.
When I saw you all having fun, I always wanted to come with you.
I'm happy to make my dream come true and be with you like this.
I want to absorb you all and do my best from now on.
- I'll do my best. - I'll do my best.
Furthermore, we will go far this time.
Kyoto, Kyoto.
- Kyoto. - Isn't it too far?
- Today we will go to Chiba. - Chiba.
- We will go traveling. - Traveling.
- It's been a while since we traveled. - That's right.
I'm happy to travel.
We will fly out of Tokyo and have a good time.
We will eat delicious food and have fun.
We will travel and do programming.
It's called "traveling professional".
- I was about to say the same thing. - Really?
- It's the same. - Telecommunication.
My hair is long.
Look at this.
- It's a tourist bus. - It's amazing.
- It's big. - It's good, isn't it?
It's good, isn't it?
One, two...
Let's eat!
Love, don't come to an end
I felt like I was going to fall more and more
I'm all alone, and I'm about to forget all of my memories
Good evening. I'm Aya Ogawa, a student of Nogizaka 46.
Instead of Rika-san, I'll be doing the narration for you.
This time, I'll fly out of Tokyo and head for Chiba Prefecture's busy peninsula.
I feel like I'm in another world!
I'll just have fun and learn how to program! It's a different kind of PC Club than usual!
Oh!
Woah!
Well then, it's a little early summer vacation.
Let's go!
Do you know where we are heading right now in Chiba district?
Boso Peninsula?
Oh!
Bingo!
What? Really?
It's a bingo!
Yeah, awesome!
I learned it in a textbook!
Boso Peninsula.
We left Tokyo and now we are in Aqua Line.
Do you know aqua line?
It's the flow of the sea.
The sea is up there?
Why? Stop it!
What is it?
Stop it!
Have you been to Kisarazu?
The third wind of the third generation was around Kisarazu.
Really?
Kisarazu was beautiful.
Maybe...
Look! It's moving!
So, we arrived at Muihotal, a tourist attraction of aqua line.
Let's buy breakfast here.
If the weather is good, we can see Mt. Fuji.
Is it on the left?
Wow! There are a lot of things!
There is ice cream too!
Shall we eat crepe?
Jersey!
I heard there is a famous bakery here.
I like bread.
I found it!
This?
It's an octopus!
Do you want it?
Here you are.
It looks delicious.
It's alive.
Where?
It's true.
What is it?
It's really good.
It's seafood roast.
It's cute.
It's mysterious.
It's cute.
What is it?
It's cute.
What did you like about it?
It's cute.
What is it?
It's cute.
Is it a foot bath?
It's a foot bath.
It's amazing.
Hey, look.
It's a vegetable bouquet.
It's true.
Is it round?
I like it.
It's cute.
I like it.
It's cute.
Is it ball wrapping?
Yes.
It's cute.
It's a dream.
It's cute.
It's a dream.
Today's clothes are white and beautiful.
This dot is cute and beautiful.
Nao-chan, do it too.
Do you know?
People say "beautiful" a lot, but I don't like it.
Yumiki's face is beautiful.
Say "beautiful"!
Why do you say that?
You said "beautiful" a lot.
The color and silhouette are cute.
Cute!
Yumiki is cute.
Cute!
I like "beautiful" more.
Why do you say "beautiful"?
I like "beautiful" too.
I like "beautiful" lovely-chan.
That's right.
Kanya-san, Kanya-san!
I was looking for it.
It looks delicious.
It is recognized as the best in the world.
Which one is it?
This one?
I'm curious about it.
What is it?
It's "fujisan melonpan" from "umihotaru".
What is it?
It looks like a bowl of tea.
A bowl of tea?
Is melonpan famous?
Melonpan is famous.
They chose breakfast.
What did they buy?
It looks delicious.
It looks like a baby.
It looks delicious.
It looks like a baby.
It looks good.
It's delicious!
Is it delicious?
It's big and small,
but it looks like an octopus.
It looks like an octopus.
It's very delicious.
I can't eat it at home.
It's hot.
It's delicious.
Tear it up.
It's very green.
It's melon.
It looks delicious.
It's delicious.
It's delicious. Doesn't it have a strong melon flavor?
The moment you put it in your mouth, it spreads.
The melon spreads out.
With a full stomach,
the three went to the observation deck.
Wow, it's here.
Wow, it's a chapel.
It's the best.
We are the strongest.
Wow, it's amazing.
Full of smiles.
How is it?
It's like a different world.
I'm happy.
It's beautiful.
We came from there, didn't we?
Is Tokyo this way?
Oh, it's the other way around.
That way is Chiba.
From now on, it's this way.
Let's go.
I'm excited.
Wow.
Wow, it's like a happy turtle.
Oh, it's nice.
It's true.
Is it possible to have eternal happiness?
Let's do it.
The three of us.
Let's wish for happiness.
One, two...
Oh no! It's bigger than I thought!
It's the sound of happiness coming!
The old men are looking at you.
Thank you for this.
Are you happy now?
I'm so happy!
Really?
It sounds like you're happy.
I thought so.
I'm happy now.
You're happy, right?
Happy! I'm happy!
After the sea hotel, we went to today's programming venue.
We're here!
We're on the south island!
Wow!
Can you see it?
This is today's programming venue.
This is Ryuguujou Hotel Spa Mikazuki, which is proud of in Chiba Prefecture.
Wow!
This programming venue is Ryuguujou Spa Hotel Mikazuki.
This hotel, which is about four times the size of Tokyo Dome...
...has a pool...
...a spectacular hot spring that you can see from Tokyo Bay...
...and a luxurious guest room.
We're going to borrow one of those hotel Mikazuki rooms and do some programming.
But first...
There's something we've been working on behind the scenes.
What is it?
It's Toraya-san's game creation.
Wow!
I got a call.
Toraya-san is a game creator in her prime.
She and the show have teamed up and are developing a game right now.
But there's something new about the game.
According to the overall progress, the system is almost 100% complete.
Wow!
The story is only at the beginning and the beginning part is completed.
Two kinds of ending will be prepared for the final story.
Good job!
What kind of story will it be?
Let's play it a little bit specially.
Oh, it's here!
Wow!
Go in?
Huh?
What?
Which way is it today?
Was it on before?
No, it wasn't.
Was it brighter than before?
Does it mean you don't know English?
It says it here.
If you don't want to go, I'm counting on you.
We're going to go in pod.
Yesterday, yesterday was like this.
I'm used to it now.
Huh? She's saying something scary.
What is it?
It's news.
Huh? News?
Oh my!
What?
A car accident in Montecassin.
Consciousness is restored.
Oh no!
Consciousness is lost.
Should I turn off the power?
Huh?
In the passenger seat, a person was riding.
Huh? A passenger?
He disappeared?
Huh?
Hey, can you tell me where you came from?
I came all the way here from the fields.
From where?
That's right!
Hey, can you show me the news every time?
News?
What's it like?
I don't know who I am or where I'm from,
but I might be able to remember something about the car accident news.
Huh? It's like a story.
Right? It's so funny.
Yes,
this telegraph tower
is about a boy who lost his memory in an accident.
Who in the world am I?
It's a story about recovering a boy's memory,
but the method is...
Huh? Something fell over.
What? What?
Oh, you're right. Something's coming.
Radio! Radio! Radio! Radio!
There's a lot of radio.
When you collect radio waves, you can watch TV,
and the show you're watching is the key to regaining your memory.
How did you like it, Yumiki-san?
Yeah.
I think it's easier to do small things now,
and I thought it'd be fun to do it all together.
After watching TV, I was really curious about what would be playing.
And there's one more important thing when you're making a game.
You have to prepare some sort of image illustration for the game.
Behind game development, you have to work on that as well.
Actually, we've already decided who's going to draw the illustration.
Wow!
That's fast!
I heard you're not very good at drawing illustrations.
What?!
So we're going to ask a professional for that.
Thank you.
She's an illustrator named Akira Komayama.
She doesn't have a face or anything like that.
She's just drawing what she normally draws for reference.
That's so cute!
Wow!
Such a lovely circle.
That's so cute!
Komayama-san, a famous illustrator who draws Pokemon cards and such,
is going to design the image characters for this radio wave island.
And when we asked Toruya-san about the image of the protagonist...
It's a boy, isn't it?
Yes, it is.
I usually picture it as the beginning of elementary school or junior high school.
What kind of expression is he making?
It's not cheerful.
He doesn't feel like he wants to go home because he lost his memory.
His expression is...
It starts with "shobu".
Maybe he wants to get his memory back.
That's why he thinks it's fun to collect radio waves.
It's a simple emotion.
I think this posture is the easiest to picture.
He's staring at me.
His eyes...
His eyes are like dots.
I think of this world as 2006.
It's quite old.
It changed from analog to digital.
This farm itself has a lot of TV talk, fantasy, antennas growing up, and home games.
The world we live in is like a normal city where we live in.
Toruya-san's image of the protagonist and the background of the era are as follows.
And when we told Komayama-san about that image...
And today, Komayama-san gave us a rough version of it.
I want to see it!
Wow! It's so cool!
It's too good!
I'm impressed at once!
What kind of surprising character is he?
I've already seen it.
Why? Why?
Revealing all the characters of "Tenpa-to".
Here is the illustration.
Wow! It's cool!
It's too good!
It's like an anime!
It's cool!
It's cool! It's amazing!
I want to make it a T-shirt.
It's amazing!
Wow! It's cool!
It's good, isn't it?
It's cool!
It's good. It's like you're not facing forward.
It's cool!
You're facing in a different direction.
It's like you're doing your job.
It's a rough version, so it's not decided yet.
I love this kind of touch.
I love the colors and the letters of "Tenpa-to".
It's so cute!
I want a sticker.
Me, too!
I want it!
It's so cute!
It's so stylish!
The game is getting closer and closer to completion.
We'll keep you posted!
You always work so hard.
We can only say thank you.
But we'd like you to let us say this.
Toruya-san, let's go to the top together!
No!
TOKYO PASOCON CLUB
Now, let's talk about programming.
I'd like to ask Ms. Kobayashi about programming again.
Today, we came all the way to Chiba to shoot a video.
So we're going to make a programming game that will make you forget all about it.
A game that will make you forget about it.
That's why we took so many pictures.
I see!
To tell you the truth, we asked you three to take pictures of your trips.
Then, we'll use the pictures we took to create a nervous breakdown game.
Okay, Mr. Kobayashi, I'm counting on you.
I'm counting on you.
Okay, let's get started.
This time, we'll use this card to program your nervous breakdown.
But what's important here is the animation.
When you click on this card with your mouse, it flips over.
To create an animation, select a card and click on "window" from the top menu.
Then, click "animation" and select the animation you want to control.
I think you'll see a window.
We'll use this window to edit the animation.
Then, how do you create this animation?
If you increase the rotation of this card's "y" like this, it will look like this.
Rotation of "y"?
Oh, so it flips over easily.
Yes, it's this "y" rotation.
But it flips over until 180 degrees.
So, instead of flipping over until 180 degrees,
you need to increase the rotation of "y" from 0 to 90 degrees and then flip it back to 0 degrees.
So, you don't need to flip it back and forth.
You just need to change the axis of "y" to flip it back and forth?
That's right.
Rotation of "y" is like this.
If you increase the rotation of "y" to 90 degrees, it will look like this and flip it back.
I see.
In other words, if you rotate the card into a "y" axis, it looks like it just disappeared at 90 degrees, doesn't it?
Using this movement, when it reaches 90 degrees, switch to the front card.
And I will add this movement to the animation.
What is animation? I will explain it for the time being.
At this point, if you decide the keyframe of "this picture" and "this picture" at this point, it will create a gap on its own.
At the point of "zero", this direction.
After 0.1 seconds, flip it 90 degrees. "y" is 90 degrees.
And return to "zero" in 0.2 seconds.
If you set "this movement" at 0.1 seconds and 0.2 seconds, it will become like this.
At the point of "zero", return to "zero".
At 0.1 seconds, set "y" axis value to 90 degrees.
And at 0.2 seconds, set it back to "zero".
If you play this...
Wow!
Glitter! Glitter! Glitter!
Wow!
It's spinning a lot!
Does this actually look like this?
Yes!
It's coming back like this! It's coming back!
It's coming back, but it looks like it's spinning.
Wow!
Finally, if you click it, you can write programming that will turn the card over.
If you play this, you will go crazy when you click it.
Really?
I'm not lying! I'm not lying!
You can do it!
Oh no!
Well, Rika is back to narration again.
I'm lonely! I'm lonely! I'm lonely!
You did it!
Oh, it's working!
It's working!
Wow, it's playing infinitely.
Wow!
Oh!
You did it!
Did you do it?
Yes!
The programming is still in the first half.
All three of you, do your best!
♪ Memories are always beautiful, but... ♪
It was difficult today, too.
I know. I learned a lot, too.
Kobayashi...
Do you like me?
What?
Mimiki...
Out of the three of you, you don't seem to be programmed.
I'm not programmed.
Are you programmed?
Next time, the second episode of "Chiba Prefecture Out of Control"
I'll jump out of Tokyo and play all I want!
Look forward to it!