AISubs v3.5
- Thank you for coming today. - Thank you for having me.
- We came to Shibuya today. - There are a lot of people.
- It's been a while since you came to Shibuya, right? - It's been a really long time since we did a food report or something like that.
Since today is a new season of the show, we thought we'd renew our usual opening.
- Oh, I'm excited! - A city we've seen before.
- So we'd like to go to that nostalgic place. - Oh my!
- Do you remember it? - Yes, it's a place with a really big view.
- That's right. Let's go! - Are we going to film it together?
- Oh my! - Are we going to film it together?
- I'm embarrassed!
- Good evening! I'm Sato Rika of Mugezaka46.
- This time, we're going to film the opening scene of the show and take a look at the visual photos!
- So we came to the rooftop of Shibuya's building, which we filmed in the first episode of the show.
- Oh, I miss it! It's here! Wow!
- Huh? There it is!
- There's a woman standing there!
- Huh?
- Good evening!
- Why are you here? - Huh? Why are you here?
- This time, we're going to join the new Tokyo Computer Club.
- Huh? - We're preparing for a new opening scene.
- You are? - Yes!
- Wow! You're dressed up for the opening scene with this huge sofa!
- Yes! - And you are?
- Oh, I'll be in it, too!
- Oh, you'll be the third person? - Yes, I'll be the third person!
- Oh! - I'm a new member! Nice to meet you!
- Nice to meet you, too!
- This time, a new regular on the show will be joined by four-year-olds like me!
- Let's get started!
- The sun is already setting. - Oh, no!
- I'm in the best condition right now. - Oh, no!
- I'm going to get three shots! - This brings back memories!
- Emergency situation! I want to get the shot while the sun is setting, thanks to the cameraman's particularity!
We don't have much time!
And the person who is going to shoot this time is the cameraman's...
Oh, you're right! I couldn't see your face because it was too dark last time!
Oh, I see!
It's already dark even though I'm quite sunburned today.
I'm sorry. Thank you for your cooperation today as well!
Mr. Hashimoto, who came to shoot for the first time, will shoot a poster!
First of all, three of us!
By the way, it was like this last time.
What kind of photos will we be able to take this time?
Why don't you sit down for a moment?
Put this on the back...
It looks like it's going to rain!
Is it going to rain?
Can you turn around a little and stand up?
Stand up!
Shall we go?
Sounds good! Sounds good!
Let's do it!
All right!
Let's do it!
About 30 minutes until sunset.
Can they make it in time?
Three more to go.
Let me show you my love for you.
- Love for you. - Love for you.
- Let me show you my love for you. - Got it.
- Love for you. Congratulations. - Love for you.
- Here we go. - Love for you.
One, two, three.
Perfect.
Here we go.
- Let me check. - Yes!
Let's take a break.
Wow!
So cool!
- It's like... - It's nostalgic.
- Super Hero. - Super cool!
- Wow! - It's like...
- It's like...
- Super cool! - Super cool!
- How do you like it? - Wow!
The light is great.
- How about you? - The light...
- Me? - Yes.
My hair is black.
My parents said.
We look brighter together.
That's true.
- Can we take one more picture? - Yes, of course.
- Just one picture? - Yes.
Wow, you're a creator.
OK.
- Thank you. - Thank you.
Here is the new picture we took.
It's different from the last one.
It's stylish.
Let's take pictures one by one.
First, Yumeki.
One, two, three.
OK.
Thank you very much. I'm sorry.
I'm a tall woman. I'm sorry.
Wow.
Wow, it's amazing.
How do you feel about taking pictures for the first time in a year?
Last time, I took pictures in the dark.
This time, it's sunny again and I feel like I'm growing up.
Sun?
I feel like I'm growing up.
That's good. Here we go.
AYA-CHAN'S FACE IS TOO SMALL
I love this wind noise.
But your face is too small.
It's really small.
My face is...
really round.
That's not good.
It's really small.
That's why it looks good on you.
Really.
I've never seen anyone who looks like you this much.
Dismissed.
Here comes the expressionist!
AYA-CHAN!
You're so cute!
AYA-CHAN!
Put it here.
You're so cute!
The last one is CINDERELLA, AYA-CHAN!
I'll go first.
One, two...
It's a girl's face!
One, two...
That's good.
I'll get you a little more.
Here we go.
That's good.
I'll get you a little more.
Here we go.
Here you go.
Thank you very much.
Oh, you don't have to look at me like that.
You're too cute. You're too cute.
We probably have the same face, don't we?
No, not at all.
Oh, we don't?
We see that face a lot of times in live performances.
The last one without makeup.
It's different.
It's totally different.
I've always heard of it.
How did you like it?
Show it to the cameraman.
It's only been a few hours, but you're showing off your skills so much.
No, it's not about you.
Oh, it's about the material?
I'm just pressing buttons.
No, no, no.
I think you said that last time, too.
I may have said the same thing for a year.
I'm sorry.
A man who can't grow up.
No, it's not like that.
My favorite photos have increased.
The new opening will be aired next time, so look forward to it!
So, we will be programming again today, but...
Before that, we have some new news about Ms. Toroya over there.
What? News?
Did you leak something?
Why is it bad?
Ms. Toroya is a new and famous programmer who is currently developing an original game for a show in her prime.
So, we have some news about Ms. Toroya over there.
So, we will be programming again next time, but...
What? News?
Did you leak something?
Red Bull Gaming Sphere in Tokyo.
An indie game event called "igi" was held here.
What is "igi" anyway?
It's a free incubation program for indie game creators living in Japan.
"igi" is like an individual guide for future indie programmers.
Is that so?
And...
Wow! Someone knows about it!
"death the guitar" is an action game where you kill enemies with electric guitars and sounds.
It's called "toroya, my bad, is it right?"
Wow!
Ms. Toroya was chosen for this program.
Wow!
Who are you focusing on?
It's definitely the work itself.
Is it interesting?
Is it going to be interesting?
Also, I'm focusing on works that I think would be more interesting if we joined in.
It's a future...
That's right.
It's a future...
That's right.
Yes.
Oh, but I can ask you.
What is it?
I wanted to meet you at a place where the work itself was of high quality.
That's what everyone thought.
What is your biggest passion?
Um, my biggest passion is...
Oh, really?
Yes.
You make games, don't you?
Yes.
You make games, don't you?
Yes, for a year...
I've been saying it for a year...
I'm excited.
My talent is terrible, isn't it?
I'm pretty anxious about getting involved with adults.
It's a win for me to want to make a game, so I'll do my best.
Wow!
When did you get so involved like this?
My relative's child is doing her best.
I know, I know.
Is it difficult to choose?
About 200 works.
Five groups are selected.
There's no such thing.
Thank you.
I'll distribute it.
Thank you.
The program "ORIGINAL GAME" developed by Torea- san, whose talent is attracting attention, will be released soon!
Look forward to it!
Now, let's switch and program!
Torea-san, for the first time...
Yes, I'm a beginner.
It's not surprising.
There are fewer people who are already doing it.
I see.
Have you ever heard of "game programming"?
It's something you put in and do it, right?
English...
For the time being, I'm going to do some game programming...
I'm wearing a purple T-shirt called "kobayashi- san".
Kobayashi-san is the representative of "kobayashi- san".
Once again, from Yumiki-san to Kobayashi-san...
Could you introduce the main teacher, Kobayashi- san?
Kobayashi-san is very eloquent...
Very eloquent...
Is he eloquent?
He's really good at teaching...
But his timing is very fast.
Very fast!
And he talks to himself a lot.
He's like that.
He's a comical teacher.
So, no matter what I say...
If I say anything...
He can accept it all.
He's a great teacher.
A comical teacher.
That's right.
And so...
Hayashi and the two of them...
Add a memo note.
Now, today's programming is...
Jump out of 2D and enter the world of 3D.
So...
Today...
We're going to play...
"Crash Bandicoo"...
"Crash Bandicoo"?
In 1996...
The first game was released...
"Crash Bandicoo" series.
A simple 3D game...
Where you clear stages without falling into holes.
This time...
We're going to play "Crash Bandicoo"...
And learn the programming hidden behind it.
Your goal is...
Once you clear five stages, you can challenge...
Defeating the boss.
First up is Hayashi's challenge.
- Wow, that's a lot of people. - They're big guys.
Like Dambi.
- They run like crazy. - Whoa, Kani!
They're good.
- Whoa! - Whoa!
- That's how it is! - They're fast!
- I think I know how to do it. - You do?
- I'm a little disappointed. - I'm disappointed.
Go, go, go!
- Ah! - That was close!
- It's hard. - It's hard!
- If you press X for too long... - Yes?
- It takes longer for it to fly. - Oh, it takes longer for it to fly.
- Go! - Go!
Go, go, go!
- Whoa! - Whoa!
- Go! - Whoa!
- Don't rush it! - No!
- Kani can't hit it anymore. - No.
- Something's following me. - Something's following you.
- You can attack it once. - Whoa!
- I'm glad. - It says "yes".
- Is it a fish? - It's a checkpoint.
Here's the checkpoint.
Even if you mess up, you can start all over again.
- I see. - There's a turtle!
- Oh, nice turtle! - No!
- Oh, but it was from here!
- I'm glad. - There's nothing left.
If you mess up, you can start all over again.
Hang in there, Henshi!
- Hang in there! - It might be scary!
- Let's be careful. - Go, go!
- Don't worry. - Whoa!
- Wait!
- Why? - Oh, it's this person again!
I don't want to see this person.
So, we switched places with Ayati.
- Oh, it's out. - It's like a closet.
- Whoa! - What?
What? What? Which one?
Wig?
- What's this? - Thin end.
- Whoa! - Whoa!
- Wait! - Whoa!
- Oh, no. - Whoa!
- Oh, one step! - One step!
- Isn't she getting lost? - Her feet are sticking out.
- I'm about to fall. - Whoa!
- Whoa!
Next up is Yumiki's attempt at the second stage.
- Here we go. - Here it comes.
It's like a skunk.
- Whoa! - I'm scared. What should I do?
She's making good progress.
This is scary. What should I do?
- Whoa! - Whoa!
- What should I do? - Whoa!
It's about timing, right?
Yes. So, like this...
- Wait! - Whoa!
- Whoa!
Yumiki, don't run away. One more time.
- I'm scared. What should I do? - I'm scared.
- What should I do? - You're good.
- Whoa! You're good. - You're good?
- You're good. - Your timing is perfect.
- Oh, a checkpoint. - Isn't it amazing?
- Whoa! - Isn't it amazing?
As she reaches the checkpoint, she touches Ayaki's baton.
Just in time!
I'm scared!
She did it!
Wow!
There are three stages left until you reach your goal.
I think we can do it this time!
But...
It's been about 10 minutes on the third stage.
The battle is fierce.
At this rate, we won't have time to program.
So, we decided to ask Ms. Toraya, who loves this game, to take us to the boss.
This is a difficult and unpleasant path.
I don't know why I was able to do it.
Wow, you're fast!
Wow!
I've never seen anything like this before! And it's a moss climb!
Oh! We did it!
Wow!
We did it in one go!
We did it!
The fourth and fifth stages continue.
After clearing the fifth stage, it's finally time for the boss battle!
While dodging your opponent's attack, jump and attack!
If you hit it five times, you win!
Go! Go! Go!
Yay!
Go! Go! Go!
Yay!
Go, go, go, go, go, go!
One header!
Wow!
Wow! Amazing! Go, go!
Wow!
Mayayaty, will you be off-balance?
Oh, nice, nice!
You're good!
Oh, you're good!
Let's go! You can do it!
One more time and I win!
You can do it!
And after this, it's programming!
Hayashi, are you okay?
Here it is!
It's so sudden!
Wow!
Ah!
It's good!
Wow!
It's really good!
An active idol is trying Crash Bandicoo for the first time!
Wow!
I had a lot of fun.
I didn't think everyone could make games like this.
It felt good to watch from the side.
From now on, we will learn programming hidden in this game.
This time, we will learn the basics of 3D games, not 2D.
First of all, creating a project.
Well, it's all displayed in the project section, right?
Then, please choose a new project.
Wow, this is 3D.
That's right. We will choose 3D here.
Maybe the Unity version is now 3.33 or something like that, so this is correct.
Then, create a project.
Yes, in 2D and 3D, it's different from the first project you make.
You need to make a project according to the game you want to make.
Well, 2D is a flat screen.
3D also adds depth.
Moving sideways is 2D, right?
That's right.
Well, it says "hierarchy" in the middle, where it's vertically long.
Right-click here.
3D object.
It's not 2D.
That's right.
Let's make a cube of a 3D object.
A cube came out.
Wow!
It came out!
It looks like it's floating in the air.
Why is it floating?
Because it doesn't have a floor.
Oh, it's not a floor.
Yes, it's only far away and brown.
It's like a horizon.
That's right.
Spread out this 3D cube and make a floor.
Create a 3D sphere as well.
I want to make the bullets move physically this time.
I want to create a mechanism for that.
A rigid body?
Yes.
3D?
That's right.
Wow!
A rigid body is a component that you use when you want to move an object using a physical sensor.
We used to use a rigid body 2D because it was a 2D game, but this time it's 3D.
So we're going to add a rigid body that doesn't have 2D.
I think you'll see some changes when you press the play button.
Oh, it dropped!
It dropped.
Yay! I'm glad!
Next, we're going to program it so you can move this ball using an arrow system.
I don't know this part because it's my first time, so I'll have you copy and paste it for me.
If...
Get key?
That's right.
Yay!
Key code is "up arrow".
A program that allows you to move when you press a button uses "input/get key" just like in a 2D game.
Then, we want to add power to the rigid body we just put in to make it physical.
So we need to make it possible for you to get a rigid body from the program.
To do that, we're going to use "public rigidbody" or "rv" or whatever you want to call it.
If it has a comma, it should be blue and if it doesn't, it should be blue.
That's too bad, Hayashi-san.
The last symbol is like a circle in a sentence.
It means "that's it for today".
Oh, I see.
Then, we're going to put in a rigidbody in Unity.
We're going to add power to the "rv" we just put in.
"Add force".
Why does it work like this?
Well, it doesn't move horizontally when you push up.
And you want it to go back.
And "z" becomes "plus", so it goes back.
I see.
Yes, 3D has three directions.
If you want to move back, you can add force to "z" direction.
In the same way, if you write programs for both sides...
Wow!
It moved!
Oh, it moved!
It's moving slowly.
How was your first programming?
Well...
It was difficult.
I didn't know it could be done so quickly and quickly.
Yes.
I hope we can work hard together.
I'll do my best.
Yes, it's OK. It's recorded. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
How was it, Aishi? Was it OK?
Well, it looked like it would be difficult.
I thought I should work harder.
Oh, right. Excuse me.
Yes?
Did you find Yan-chan's notebook?
I couldn't find it for some reason.
Is that so? I see.
Well...
Let's talk about it later.
Yes, I understand.