AISubs v3.5
Thank you for coming this week as well.
Thank you for having us.
As we did last week,
we have Ms. Ichinose here again.
Thank you for coming.
Thank you for having us.
Today,
we are going to visit
that famous game company
in our company.
Yay!
Do you know
where it is?
No, I don't know.
Then, I know where it is.
You know where it is?
Then,
let's go and find out
where it is.
Good evening.
I am Rika Sato of Nugesaka46.
Do you remember
where you went
for a visit?
For me,
visiting a local rice cracker shop
We have arrived at the floor where a famous game company is located.
Which company is it?
It's a real one.
Is it dead?
I saw it.
Wow!
Hello.
Welcome to our city.
Wow!
Do you know where it is?
Yes, we do.
Where is it?
Sega.
Sorry for revealing the answer.
We found out the answer right away,
but this time, we are going to visit
the company
at Sega.
By the way, do you know the name of this company?
Yes, we know!
It was also mentioned in a movie.
Oh, that's right!
"sonic fit"?
"sonic the hedgehog" is the official name of the company, but we call it "sonic".
I love that name!
Welcome to Sega!
Thank you!
First of all, I will be your guide.
My name is Tsureta of the advertising department.
I'm Tsureta.
Nice to meet you!
Now, let me show you around.
This is a waiting room exclusively for customers.
Do you know what this waiting room is made of?
The first thing I was guided to is the waiting room right after entering.
It is said that it is based on something, but do you know what it is?
There is a desk that looks like a cart, and there is also a ship.
It's from "pirates of caribbean".
That means it's a pirate ship.
That's close!
Is it correct?
It's "jack buffalo", "jack buffalo", "jack buffalo", "jack sparrow", "jack sparrow"
First of all, the correct answer is that it is based on a ship.
The concept of SEGA's office is "a port that makes you anticipate a future journey".
This area is made with the image of a guest room of a ship.
The world map, world clock and world time are moving.
What is the time in Japan?
It is in the middle.
There is also a ship here.
How cool!
It is small.
Since you three are here, do you have any questions for Ms. Tsuruta?
Questions?
You are very beautiful.
What do you usually do?
What?
What is your recommended makeup method?
Makeup method?
Rather than makeup, I eat delicious food and try not to be stressed out.
I try to be positive from the inside out.
Do you care about it?
Makeup is not good at all.
I envy you because you are fluffy.
It's nothing.
Next, we were guided to...
I've seen it before.
What is it?
It's a zombie.
I've seen it before.
This is an arcade game display area that was actually located in a game center.
In fact, this area has something that is indispensable to SEGA's roots.
That is...
What do you think this is?
A sewing machine?
Music?
It says "stereo".
This is a jukebox that plays music.
This was made in Japan for the first time.
It's a jukebox.
Actually, Sega's predecessor was a company that started with the business of importing and selling jukeboxes and slot machines.
And we brought it to this office because of its roots.
Yes.
There's also the fact that we don't forget our roots.
You mean you don't forget the photos, right?
Yes.
I personally think that the next area will make you the happiest.
This is Sega's employee cafeteria.
It looks delicious.
It looks really good.
It's a very popular cafeteria for game programmers and employees who are tired of games.
Can we eat it?
Are you hungry?
I'm starving.
I hope you enjoy it.
It's so good.
I thought we wouldn't have any rice today.
Me, too.
So, we're going to eat Sega's employees' stomachs full of food.
Oh, my God.
It's my first time eating it.
Now that we're all here, I'd like you to say "itadakimasu" to us.
Please put your hands together.
Itadakimasu.
It reminds me of when I was in elementary school.
Itadakimasu.
It's so good.
It's soft.
And you're biting it.
It's so good.
Ayati-san chose chicken and mixed vegetables croissant.
How does it taste like?
It's moderately sour.
And this is Gapao rice that Ichinose chose.
I'm visiting your company today.
How do you like it?
Is it over already?
It's over.
Oh, my God!
I have a lot of food in my stomach.
I'd like to have a meal soon.
Is it okay?
What if I say no?
No.
Was it no good?
If you beg me cutely,
you may give me bread.
Then I beg you.
No.
It's like you beg me cutely.
I want to do it.
No, no, no.
Then can you do it for me?
I want to eat more.
It's cute, but I don't have time.
Is it no good?
It was no good.
Oh, my God!
After enjoying the meal,
they will start programming.
But before that...
Well, Toroya-san.
Um...
Can I review your personality now?
Yes.
Toroya-san has been active in programs many times.
Toroya-san.
His programming history is just like yours,
and he is also a citizen-run programmer
who does not just work with you for a year,
but also creates his own games by himself.
In just one month, Mr. Toroya will be creating a game for us with the Tokyo Computer Club.
Oh, I see!
Not only does he create games for us, but we also learn a lot by watching him create them at home.
We'd like to give people around the world a chance to play our games.
We just had a meeting last week, and Mr. Toroya gave us some ideas for our games.
He did?
Yes.
Wow!
Here is the first game Mr. Toroya came up with for us.
I think it's common for big families to have only one TV set, so each family has a different show they'd like to watch.
I thought it'd be interesting to make a game where you fight over a remote control or a channel.
It's a battle-type game, but it's not about defeating your opponent. It's about fighting over a remote control.
If you win over a remote control, it's not a win for you.
If you win over a remote control, the show you'd like to watch will be shown on the TV in the background.
The atmosphere of the stage and music will also change according to the show.
The action of the characters will also change.
For example, if you're right-handed, you'll be like Harrison from "The Comedy Show".
You'll be able to attack from a distance.
If you're left-handed, you'll be like Mike from "Idol".
You'll be able to attack from a distance with your singing voice.
The atmosphere of fighting over a remote control and the action before and after you win over a remote control will make for a fun game.
Yumiki, you're from a big family.
Yes, I'm from a big family.
Do you fight over a remote control?
We fight over it a lot.
One time, we fought over it too much and my brother hit the remote control on the TV screen and broke it.
We have about four TVs in our house.
My mother got angry and we ran out of TVs in our house.
Then, my brother bought a TV for my family with his own money.
I don't know what I'm talking about.
I'm going to buy a red TV.
A red TV.
Here is the second idea.
This is an old TV with a brown tube.
If you put this on an antenna, you can read old telegraph.
And you can see the news of the past.
You can see old news.
I made it like that.
The main character is going to lose his memory.
He doesn't know anything.
He meets an old TV with a brown tube.
They walk around together.
They find various antennas.
They put old news there.
If the old news is talking about a car accident,
I think it may be related to my life.
It's an adventure game with mysterious elements like getting closer to the truth from various sections of the past.
I want to do this.
I'm already addicted.
It's dramatic.
How about you two?
Which one do you like?
Both of us like different genres.
Adventure games are fun when you play alone.
The other one is fun when you play together.
Which one do you like more?
We each like different games.
I like the other one better.
I miss the remote control game.
I want to play it.
Let me show you.
Be nice to her.
Let's celebrate her birthday.
December 12th.
One more year.
So, a new game is being made.
Everyone, please look forward to it!
And now, we'll play SEGA's latest game!
- So fast! - Why? Why?
Wait! Wait! I'm not pressing it!
- I'm happy! - It was fun!
- Why? Why? - It's so hard!
- It's my first time! - I'm not pressing it!
Official T-shirts and smartphone cases are on sale!
Simple white, chic black, and nagizaka color purple!
We recommend them all!
For more information, check out the official SEGA homepage!
A tour of SEGA, a famous game company.
And now, we'll have them introduce us to their latest games!
Today, we're going to have you play "Ryuuga Gotoku Isshin Kiwami", which was just released in February.
We'd like programmers involved in development to give us a brief introduction.
And now, we'd like to introduce you to the two people involved in this game.
- It's been a while! - It's been a while!
These two are Mr. Ishiyama and Mr. Goto, who we talked about in previous "Women Programmer Talks".
- Nice to meet you, Ms. Ichinose. - Nice to meet you, Mr. Ichinose.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- Thank you for having us. - Thank you for having us.
So, we're going to have you play this game today.
It's a game called "Ryuuga Gotoku Isshin Kiwami", which was released on February 22nd.
"Ryuuga Gotoku Isshin Kiwami" is a remake of "Ryuuga Gotoku Isshin" released in 2014.
In this game, Gotoku will play a minigame called "cooking" developed by Gotoku and teach him how to program it.
First, he'll work with Yumiki and Ichimasu in making miso soup.
Come on!
Wow!
Go!
Wow!
Wow! You're good!
Yumiki touched the button because the vegetables were cut.
What? Wait! Wait!
Press X and hold it down.
What? What? What? Let's do it!
What?
Oh! The purple one!
The purple one!
You're fast! You're fast!
I'm not fast!
You're fast!
Wait! Wait! Wait!
Even though you didn't press it!
What?
Is it over?
Watch the radio.
Oh, no!
It's not bad, is it?
What's that?
It's good.
Oh, I'm glad!
Yumiki, you're proud of yourself!
I'm glad!
Yay!
Next, he'll try grilling fish.
All right, let's do it!
It looks good!
Is it cooked?
Wow!
Wow! You're good!
Yay!
All right, let's make it!
All right, let's do it!
It's hard!
You can do it!
You said "now," didn't you?
Did I?
You said it earlier.
I didn't hear you at all.
It's been repeated on its own.
It's been a certain amount of time since the sparks came out.
Oh, I see.
It's difficult.
It looks dry.
Tell me it's delicious.
Isn't it too kind to Haruka?
And from now on, I'd like you to tell me a little about the programming of this game.
Unity is not used to make this game, but I'd like to explain it as if I were using this function.
First of all, I think there was a mini-game where you cut vegetables.
When you cut vegetables, do you know that the carrot you cut flew sideways and flew away?
It moved like this.
Do you know what kind of function Unity uses for processing carrots flying away?
Please give me a hint.
The hint is...
Yay! I got it!
The word that goes in here is...
digit body.
That's correct!
The secret is correct!
"Digit body" is what you use to move objects.
It is said that you add a function to it.
That is...
I use the function "add force."
Do you know what "add force" is?
I've never heard of it.
I think it's the first time you've heard of it.
This is a function that gives force to an object, a carrot.
This time, I want to fly a carrot right next to it, so I'm flying it right next to it by giving it the power of x direction, horizontal direction, one point zero, y direction, vertical direction, zero, z direction, and depth to zero.
I see.
That's right.
ADFORCE is a function that gives force to an object, and by putting a value in the x direction, y direction, and z direction, you can decide how it will fly.
This time, I want to fly a carrot right next to it, so I'm flying it right next to it by putting a value in the x direction only.
So far, we've learned about programming to make a carrot fly, but do you know what to use if you pass the condition of pressing a button?
ADFORCE?
That's correct!
Wow!
This ADFORCE is what Ms. Imiki taught us last time.
ADFORCE is a program that lets you execute a process when you meet a certain condition.
For example, in programming, if "a" and "b" collide, "b" disappears. You can write these sentences in English and use them in programming.
I see.
So, you can use "if" for everything like "if ____ becomes ____"
Got it.
So, this time we want to set a condition like "if ____ becomes ____", so we put "if ____" in here.
If you press "if ____" now, programming "if ____ becomes ____" will be completed!
Looking at this, our in-car tour of SEGA is complete!
So, how was it coming to SEGA-san today?
I'm Kiyami, and I'm good at T.V. I'll see you in Kyoto later.
I thought it was my village.
"Tokyo Pasukon Club" is now live-streaming on T.V. and other platforms!
We're finally back in the second year of the show!
We're able to continue like this thanks to everyone's support!
"Tokyo Pasukon Club" new season, please look forward to it!
The first time I got interested in card games and games like this was with SEGA-san's "kisekai" game center.
It was really overwhelming, and I learned for the first time today that that world was made by this company.
The colors of the cars, and the atmosphere of everyone...
I learned for the first time today that it was made by these wonderful people.
Like "juga", it's "kiami-san".
"Kiami-san"?
"Ishin Kiami-san" is a space like "miniature", but it's also in the world of "miniature".
I thought that this would be fun for people of different generations.
I'd like to keep improving!
Thank you very much!
- Miku, are you okay? - What's wrong?
Glasundee has disappeared.
Oh.
Glasundee will come back. Don't worry.
He'll come back?
But he was right in front of me.
Glasundee...
Huh?
What's this?
Ah! It's okay. Don't worry about it.
Huh? Miku?
Are you hiding something?
No, I'm not. Don't worry.
What do you want to eat now?
I don't know.
Glasundee...
What are you trying to do in this world?