AISubs v3.5
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Do you know where we are?
- Where are we? - I don't know.
- Where are we? - We don't have a clue.
Right.
Outside of the office?
Yes, outside of the office.
This is Ogawa-machi.
- Ogawa-machi? - Ogawa-machi is one station away from Akihabara.
I love Akihabara.
It's close to Shinno-cha-no-mizu.
Do you go to Akihabara?
I love it.
What do you do there?
I go there to buy my favorite goods.
Or I go there to buy a computer or something like that.
- So you go there quite often. - I love it.
Ogawa-machi, which is close to Akihabara, has the latest trend.
- Latest trend? - Something that could be a trend.
There's a shop that just opened in Tokyo.
- I'm curious about it. - Shall we go there?
- Yes. - Let's go!
Go!
Good evening. I'm Sato Rika of Nogizaka46.
It's getting warmer and warmer.
How are you spending your days?
I went to Kyoto to play.
Have fun in spring!
- This shop, this shop. - Oh, this shop, this shop.
- Bushido. - Bushido?
- What? - Bushido?
- It seems to be trained. - It's true.
It's a shop called Bushido.
The world's highest-class katsuo bushi.
Last year, in 2020,
katsuo bushi don specialty store first landed in Tokyo from Kyoto.
- It smells good. - It smells really good.
- Didn't you know? - Didn't you know?
- Why? - Speaking of Kyoto, it's Yumiki.
- Are you Yumiki? - Yes.
- She was born on the day I fell in love with her. - She was born on the day I fell in love with her.
This, Bushido, is a katsuo bushi don specialty store that first landed in Tokyo from Kyoto last year.
They only have katsuo bushi don on their menu.
- How does it smell? - It smells really good.
It's been smelling good ever since we were in front of the store.
I was wondering which one was which.
- It was coming. - It was coming.
- Can I touch it? - Of course you can.
- Really? - You can look at it.
- It's electric. - Incredible.
I'm Thai, but I don't like it at all.
- There's a huge katsuo bushi don. - There's a lot of katsuo bushi don.
- It's not even katsuo bushi don. - Katsuo?
It's the hardest food in the world.
- Really? - It looks so cheap.
- I've never seen katsuo bushi don before.
- You've never seen it before? - No way!
- It's from a different era. - It's from a different era.
- It's a world we don't know about. - It's a world we don't know about.
What makes katsuo bushi don?
That's a good question.
No, it's not a good question at all.
I'm telling you.
What is katsuo?
It's a fish.
Is it a fish?
It's a fish.
Where did the head and tail go?
Oh, it's big. It's about this big.
They cut it up and fermented it.
They dried it up and pickled it.
That's amazing.
I've never heard of it before.
That's amazing.
It's done.
I want to eat it.
Excuse me from the side.
It's pink.
Thank you very much.
This is katsuo bushi don set meal.
It's a complete set meal.
It smells really good.
That's amazing.
Thank you for it.
It's like a watermelon.
It melts in your mouth.
That's amazing.
It looks delicious. Thank you for it.
It's very flavorful.
Thank you for it.
There's nothing left.
There's nothing left in my mouth.
When you eat Katsuobushi, you might feel like "Oh, there's a lot left in my mouth"
But this one melts in your mouth and there's nothing left in your mouth.
It's boring for people who have braces for teeth.
What kind of analogy is that?
I think it's good. It's delicious.
It's really delicious.
And by putting an egg on it, it becomes a richer Katsuobushi.
It's the best!
Oh my god!
It's so good!
It's really good!
It's totally different!
It's totally different.
It's even richer with an egg.
Everyone should try it.
The miso soup is also different.
It has Katsuobushi in it.
It's the best!
Thank you for the meal.
It's so good!
Oh my god!
This costa is...
It's so good!
It's better than the one my grandma makes.
It's really good!
Now that we're done eating,
it's time for programming!
Let's learn programming from retro games!
The game we'll be playing today is "Street Fighter II"!
The final version of a fighting game, "Street Fighter II"!
Since it was released in 1992,
it's not only popular in Japan, but also around the world!
The difficult part is...
inputting commands...
casting spells...
Like up, down, right, left?
That's right!
That's...
really difficult!
For example,
a command to cast a famous wave sword is...
This kind of movement...
is activated by pressing a punch button!
In addition, just by using one technique, a wide variety of command inputs are required.
Therefore...
It was too difficult to use this technique, and at the time, the families were able to make an octopus out of their fingers.
What?! Is it that bad?!
Stop it...
Is it because you held it in too much and pushed it in too much?
Oh, I see what you mean!
We will be playing "Street Fighter II" in a three- player match this time!
And...
The person who survives at the top will be the emperor...
What?! Kobayashi-san?!
Kobayashi-san and I.
Are you good at it?
Well, I think I'm pretty good at it.
Will they be able to defeat Kobayashi-san, the king?
First of all, a match between Kanagawa and Yumiki!
Here it comes!
Me? On the left, right?
Now?!
I only used a punch...
What about me?
I didn't use any of my A-B-X's.
Oh, here it comes!
Ahh! Stop it!
Now?!
Huh?! It's a pretty good match.
Huh?!
Oh, no! I got hit!
What?!
Alright!
Why do you win like that?!
One match... twice?
One match, twice...
Here it comes!
Oh, no!
Huh?! There's only a little bit left!
Alright!
I did it!
Oh, it's over!
I did it!
Next up is Yumiki vs Ayatei-san!
Yumiki chose her character again!
Let's go with Osmo-san.
My punch is strong, so let's go with Osmo-san.
Oh, it's Edmund's Honda!
And on the right of Honda's Osmo-san is...
This is an electric...
This is it!
Branca!
OK, let's go with this one!
All of them!
Wait, just once! Just once! Just once!
You know...
What is it?
Wow, it's flying!
Woohoo!
There's a punch button.
Punch?
Oh, it's a kick!
Y... Y...
Don't come!
Behind...
What is that?
Don't come!
Don't come near me!
No!
Oh, it's a kick!
All right!
Oh no! I got hit!
Oh no!
Wait, don't go!
Oh no! What do I do? What do I do?
Oh, but...
Huh? What? What? What?
What is this?
I got it!
As expected of Ayatee!
She successfully used her command input to activate her wave sword!
However, due to time over, her electric lightning strike won!
Next is the second round.
Oh, wait a minute!
Hey!
Oh, no!
I don't know how to use the command!
Oh, no!
Oh, no! What should I do?
Oh, I did it!
Good job!
Wow!
Wait, is it difficult?
Ayatee didn't get any attack and won perfectly!
Next is the third round.
Oh, wait a minute!
I did it!
Wow!
Oh, no!
Oh, no! What should I do?
Hey!
This is such a good match!
Oh, no!
Wow!
Oh, no! I lost!
The wave attack is strong!
The winner of the match is Ayatee!
And the last one is...
OK, last one!
OK, I'll go!
You look strong!
Oh, no!
The match between Gobayashi and Ayatee!
Who will win?
Ah...
Wait a minute!
Wait a minute! I don't know anymore!
Wait a minute! I can't do Hadouken!
I did it! Oh, I did it!
Eh? What do you do with the guard?
Behind! Behind!
It's going back.
Oh! Oh!
Wait a minute! Wait a minute!
Please do your best!
Ken! Ken! Wow!
Oh, my! What are you doing?
Don't do it! Don't do it!
Wow! Strong! Strong!
Fast!
Shoryuken! Shoryuken!
There is one more corner.
Wow! Wow!
Nice! Nice! Nice!
Isn't it good?
Go! Go! Go!
Go! Go! Wow!
Nice! Nice!
Why are you doing it from such a close distance?
Wow! Nice!
In the air! In the air!
Hold it for a moment!
Time Over!
Yoshida won!
Wow! Wow! Wow!
Good job!
Surprisingly, Ayatee won!
The next is the last battle!
Who will win?
Oh! Wow! Wow! Wow!
Go for it!
Wow! What was that?
Yonki...
Ah!
The official program T-shirt and smartphone case are on sale!
Simple white, chic black, and Nagizaka color purple are all recommended!
For more information, check out the official program homepage!
Ayati vs Kobayashi, which one will win in the final round?
Good match! Last!
Good luck!
I'll do it next.
What? What?
Suddenly!
Stop it! Stop it!
Stop it!
Great! Great! Great!
You can do it! You can do it!
Oh, no!
So close!
It was a good match, wasn't it?
Great!
Everyone chose Yoshida-san.
That's right!
From now on, we will learn the programming hidden in the game.
This time, we will learn what we will learn from now on.
This time, we will learn "sound".
Sound is essential for game programming.
BGM and jump effects are used in various sounds in games.
Of course, many sounds are used in "Street Fighter II" as well.
We will learn programming about these sounds from Mr. Kobayashi.
For now, let's play this project.
Oh, it moved.
You can move it left and right with arrow keys.
You can jump with "x".
You can shoot bullets with "z".
You can dash with "c".
"c"? That's fast!
With "z" and "x" and "c".
This time, we will add sounds to these three operations.
And for that, we need two things.
First of all, we need materials for sounds.
We need files for sounds, don't we?
Yes, we do.
So, we would like you to add sounds of your own thoughts.
We will record them now.
What?
Is it okay?
Yes, sounds can be used as they are, but most of them are newly created.
Yes.
For example, when you play a guitar developed by Mr. Toraya, you can also record sounds coming from an amplifier.
So, we will record sounds that go well with each of you.
What kind of sounds will be created?
And next, we will finally start programming.
We will try to create sounds that we recorded.
And then, please open the "player" part of the program again.
As you can see, it's surrounded by stars again.
Yes, it is.
In this star area, we need to create three components for changing the sound from the program.
We need to create three components for each sound, so let's create them.
Okay.
There are many ways of writing it.
public audiosource
sejump
dashsefire
Like this.
audiosource
Kobayashi-san?
Yes?
What is "audiosource" in Japanese?
"public" is "sotokara sawareru"
"audiosource" is "otowo narasu shikumi"
sotokara naraseru
sotokara otowo narasu shikumi
"sejump" is "se" which is the opposite of "se" which is a sound effect.
What is "audiosource"?
otowo narasu shikumi
Everyone is writing it, right?
Yes.
Then, if you save it here, you can choose the object of the player in the same way.
You can see the object we created earlier.
There are three sounds.
Wow.
Here we have three audio sources for each object.
Since we don't have an audio source right now, we'll add one for each player.
Click "add component" and create three audio sources.
Add three audio sources for each object.
And here's the important part.
Remove "play on awake" check mark.
All three of them.
If you have "play on awake", you'll hear a sound as soon as it comes up.
We want to hear it from the program, so we'll remove it.
Then, drag and drop the audio file we created earlier onto the audio clip we created earlier.
In other words, drag and drop it with your mouse.
Finally, drag and drop the sound we recorded earlier onto the audio source.
And now we're done.
Since we programmed it earlier, once you've played it, you should hear the sound.
What kind of sound will we hear?
Let's start with Kanagawa.
Here we go.
Wow, it's moving!
It's making a sound.
Santa Claus?
Like Santa Claus.
Jump?
Fly!
Pretty.
Santa Claus?
That's right.
Attack?
It's too heavy for me to stand up.
Next is Ayatee.
Make a sound.
Cute.
I want to eat it.
It's really flying.
The sound has changed.
Is it long?
The last is Yumeki.
She was shocked by the sound.
It's amazing.
It's really good.
Do you have friends?
My friends are blessed.
What do you say?
I think it's more than scheduled.
Jump?
Did you make a smile?
Jump?
Fly!
It's flying.
Is it flying?
And the attack is...
Wow! It's really amazing!
What we learned today is "audio source".
It will definitely appear in sound programming, so let's remember it!
And we have an important announcement from Kanagawa.
I've been working with you for a year now, but due to my schedule...
Yes, we're going to be apart for a while.
I really like programming itself.
By learning various English words, I was able to make a lot of fun games.
It was really fun to be involved in a life I've never been involved in before.
I think there are some difficult parts, but...
But I want to continue to support the Tokyo Computer Club in order to see the members working hard and seeing new sides of them.
So please watch it with me!
Thank you very much!
Thank you!
Wow!
Okay! That's all for today! Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work! Thank you very much!
I feel like this scene is repeating again and again...
I'm sure Ayatee and the others stole the raw Takahashi and gave it to me...
Ah... I'm sure I've collected a lot of points.
I can't hit this game yet...