AISubs v3.5
Thank you for your cooperation this week as well.
Thank you for your cooperation.
Today's broadcast is March 3rd.
Do you know what day March 3rd is?
One, two...
Hinamatsuri.
What?
Hinamatsuri.
I've never heard of Hinamatsuri.
Hinamatsuri.
It's Hinamatsuri.
Since it's Hinamatsuri,
there's a place where you can experience something related to Hinamatsuri.
Experience? What is it?
Let's go there.
It's not a gourmet.
What?
Experience?
It's not a gourmet.
Let's go.
Okay.
What is it?
[Nugezaka 46 Sato Rika]
Good evening.
I'm Sato Rika of Nugezaka 46.
It's getting warmer these days.
Have you gone somewhere?
I want to go see fireworks this spring.
The three of us came to Edodaga City Mannen-do.
It's a shop where there's a famous confectioner all over the country.
Wow, amazing.
There are various shapes.
That's right.
Kinkato is a confectionery made only of sugar and water.
Nice ingredients.
"Kinkato" is a confectionery made of sugar and water.
At Hinamatsuri,
they wish for girls' healthy growth and prosperity.
This time, I'm going to try coloring this goldfish.
So, first of all, I'm going to choose a goldfish I want to color.
I like the cat.
It's called "oyako-neko" in Japanese.
Oh, it's true! It's clinging to it!
It's cute!
It's amazing!
What should I do? Should I choose "oyako-neko"?
oyako-neko
It's cute!
Is this "benten-sama"?
It's "fukusuke".
"fukusuke"?
Do you like "fukusuke"?
Yes, I like it.
Then, I'm going to choose "fukusuke".
It's cute!
What should I do?
I'm going to choose "hina-sama".
hina-sama
Is this okay, too?
Yes, please.
Oh, it's okay!
It's like "hishimochi".
Yes, it is.
I want to choose "oyako-neko", too.
I'm not sure about the color arrangement, though.
Then, I'm going to choose...
Is this "enoki"?
"matsutake"?
Yes, it's "matsutake".
Then, I'm going to choose "matsutake".
From now on, I'm going to actually work on coloring.
It's cute!
It's very detailed work.
Yes, it's delicate.
It's amazing!
Have you ever had this kind of experience?
No, I haven't.
I don't know if it's supposed to be painted towards the sugar,
but I guess it's art.
How old were you when you learned art?
Five.
Four.
What?
I've heard that art is a teacher's job.
I know that.
I shouldn't have said that.
You shouldn't have.
You can earn art and family business there.
My mom was a family art teacher.
Oh, really?
Yes.
So, at home, with my dad,
we talked about who should be first.
Really?
Yes.
No one did anything wrong,
so we didn't know who was first.
We didn't have to say who was first.
That's right.
Each of them painted the color they imagined and their work was done.
What kind of work did they make?
First of all, this is Fuku-chan.
This is Fuku-chan.
She has a little troubled face.
And this is Matsutake, but the color is a little difficult.
For now, this is Matsutake. I'm roasting it properly.
This is my goal.
Thank you very much.
This is a cat and Hishimochi. Extra clothes.
Can I roast it?
Don't roast it!
It's very good.
There is a feeling of hair.
Yay!
This is...
A cat?
Ohina-sama failed a little.
It's like a murder case because it's red.
This one went really well.
It's a cute cat.
It's a really cute cat I want to buy.
I wonder if there is a cat of this color.
It's a new species.
Make it. Make it.
Make it?
Tokyo Pasukon Club
This time, indie game developers will introduce games that they think are interesting and get hints for future game programming.
The first game I will introduce is a game that I thought was interesting for a year of game development.
It's a game called "inscription".
Yes, "inscription".
Basically, it's a card game.
I think you have a card of a squirrel in your hand.
Please click it and put it in your hand. You can put it anywhere.
"Okoijo".
"Okoijo"?
That's all.
It's "s" on the keyboard.
Press "s" to go back to the beginning.
"Okoijo". "Okoijo".
"Okoijo"?
If you click on "risu",
you can sacrifice "risu" and summon "okoijo" instead of "risu".
Wow!
Like this, you can sacrifice "kemono" and summon stronger "kemono" instead of "risu".
I see.
It's "shokumotsurensa" (food chain)
This is it.
The one you eat.
I think Aya-chan said it just now.
"shokumotsurensa" (food chain)
Now that they know the rules,
Aya-chan will play.
You summon "risu" and...
Oh, it's "kami". (turtle)
Nice.
Wow.
This is strong!
Isn't it strong?
"kami" is weak.
It's really strong.
Surprisingly...
It has stamina.
Oh, you can get points for "koiji".
That's right.
With this, you win the game.
I see.
With this kind of game.
What's amazing about this game?
Well...
You know the black man in front of you?
Yes.
That man is also involved in the story of the game.
Does that mean we know who he is?
Yes.
The story in the card game and...
the story in the space where you play the card game...
Actually, it's a mountain hut that's locked up.
The mystery of that place is also gradually revealed.
It's not just a card game.
It's amazing.
Multiple stories are intertwined...
and make it interesting.
It's a game that was very shocking.
Next up is a game that Ganjii thought was interesting.
Playing game is "kanagawa".
Pogo Stack - Lazy with your friends is the name of the game.
It's Pogo's time!
How many times do I have to say "it's Pogo's time"?
Pogo?
What?
What are you doing?
It's vibrating!
Look!
It's true!
Wow!
I'm surprised!
This game uses hopping to climb a mountain.
It's flying!
Turn once and it's OK.
Wow!
It's a little difficult!
It's saying "oh! oh!" in a low voice.
Wow!
I think you'll know if you play it, but it's a very difficult game.
It's very difficult!
My heart is pounding!
It's like my hands are shaking!
It's more difficult than it looks and it's more difficult than you imagine, isn't it?
That's right!
You'll know if you play it, but you can't do it!
Oh, no!
I'm back!
But what I want to see now is the charm of Pogo.
Yes!
It's fun to watch people playing this game!
It's a very popular game in video distribution.
It looks fun!
Aiti and Emiki will also try this game!
One, two...
Yes!
Ah...
Wait, wait, wait!
I told you not to move!
One, two...
It looks like Takoyaki!
Yes!
It does look like Takoyaki!
Isn't it impossible?
It's impossible, isn't it?
It's too difficult!
Ouch!
Leave me alone!
What's up with her?
I can't do it!
Emiki is disappointed.
So, she switches with Aiti.
Can you calm down for a second?
Can you rap a little?
No!
Go!
Why are you going backwards?
Even for Aya-chan, this is very difficult.
Has anyone cleared this?
I've cleared it.
Ganji-san is amazing!
So, I'm going to show you an example.
Wow!
Wait, with that jump...
What are you doing?
If you rotate and press X, you can do a double jump.
Why is it so stable?
Wow!
It's amazing!
It's like we're being caught like it's a lie.
Wow!
I don't feel stable when I land.
Why? Why? Why?
There are a lot of crows.
Wow!
The wind is blowing and I'm being swept to the left.
I see.
Normally, it takes about three hours for normal people to get here.
Can you do it in three hours?
Wow!
This game is for one person now, but you can do it with other people.
It's like we're sharing our suffering together.
We're all stuck in the same place for 30 hours.
When we log in every day, we're like, "Oh, this person is suffering again today."
We're starting to feel like we're partners.
That's true.
It feels like we're really climbing a mountain.
It's like we're all climbing a painful mountain.
It's amazing and fun.
Wow!
Next, we'll introduce some games that we thought would be fun for students at vocational school!
It's called "RPG Time."
It's a game that elementary school friends make on their laptops and you play it.
It's pretty fun to play with elementary school kids' feelings.
With elementary school kids' feelings.
Yes, elementary school kids' feelings.
Everyone was doing something fun for elementary school kids.
It'd be nice if friends came over during breaks.
This "RPG Time" is a masterpiece that took 15 years of development and 9 years of production
and won numerous indie game awards.
Move the Hero.
"Status" and "Hidden Beads."
Oh, that's right. "Status" and "Beads."
Huh?
"Status" and "Beads."
On the top left?
On the top left.
Oh!
Can you make it with your hands?
Wow, this is fun!
I can't cross it.
It has a lot of firepower.
Oh, you're giving up?
Huh? I like both of them.
Then I'll go with the cute one.
How do you become cute?
I'm curious.
Fluffy...
Fluffy bandage?
Balloon?
Cute!
What is it?
It looks fun!
Wow!
Is it like a doll?
Cute!
It healed me.
Oh, that's dangerous!
What is it?
The number of numbers reduces your life.
Oh, no!
Hurry up!
Interesting!
There are hints, too.
What is amazing about this?
If I were to give you two examples, one is the amount of ideas.
Just by doing it now, ideas are scattered everywhere.
It's made of stationery or things we know,
so it's interesting because you can understand the idea itself.
The other thing is the producers' madness.
It's really annoying to make special events in games.
Events that are separate from the gameplay.
I think you can tell by playing it,
but there are only special events in this game.
They make them one by one.
I think it's really possible because it's indie.
If you have experience in game production,
it's interesting in that sense, too.
It's like you can feel the pain.
I like that kind of feeling.
How about you? Try it.
If you do this, you can do everything you wanted to do as a student.
I thought it was amazing that there were so many dreams.
Recommended games will appear one after another.
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
This program is brought to you by these sponsors.
Official T-shirts and smartphone cases are on sale now!
Thank you for wearing T-shirts to our birthday live!
You could see it from the stage!
Please come again for our live!
For more information, check out the program's homepage!
Next, we'll introduce games that we thought were interesting!
It's like "UFO Catcher".
There's a target object on the stage, and you pull it up and drop it at the exit of "UFO Catcher".
You two steal it.
This game is called "SHOE FORGE".
You find an item displayed on the top of the screen, crack the capsule and find it.
Then you steal it from your opponent.
Ayati and Yumiki will play this game.
Whoever gets three points first will win.
Neho-chan, you're so tall!
Ah! Ah! Ah!
This is bad! This is bad!
Go! Go! Go!
Huh? What? No! No! No!
Ayati got one point first.
Yumiki, are you okay?
Next is the second round.
Stop it!
Wow!
Again, Ayati wins!
And in the third round...
Hmm!
Ah! This is bad!
No!
Yumiki, this way! This way!
No! This way! This way!
Stop it!
This is funny!
Next up is a match between Ayati and Yumiki in Kanagawa.
Go! Go! Go!
Yum! Go! Go! Go!
Yum!
Hey!
All right!
Yum!
Ayati won!
Go!
Take it! Take it!
No! No!
Take it!
Yum!
Go! Go! Go!
All right! All right! All right!
Neither of them gave up.
From the first round, it's heated up!
Go! Go! Go!
Drop it! Drop it!
All right!
Wait! Wait! Hold on!
Wait! Wait!
Wait up!
Shall we attack?
Oh, yeah!
Go, go, go!
Kanagawa may seem like highlights of skating...
Nice!
Oh...
Go, go, go!
- Aya-chan! - Wait! Wait! Wait!
Go! Go! Go!
Oh, man!
- Ayati didn't lose and won. - I'm so sad.
- And then... - Huh? It didn't go in.
- Oh, no. - Good job, Ayati! Go, go, go!
- Come on! Go, go, go! - No, no, no!
- Yes! - Wow! What a close game!
- And then, the final phase. - Oh, no!
- Oh, it's coming! Oh, no! - It's coming!
I told you, it's wide!
- No, not now! - Ayati's good at this.
- Go, go, go! - Oh, no, she's blocking me.
- She's blocking you. - She's blocking me.
Wow!
- The winner is Ayati! - This is fun!
- We've been playing with this since the beginning of development.
- We've been adjusting the balance repeatedly and it's become what it is now. - Wow!
- We've been able to use the rigid body well. - We've used the rigid body.
- The rigid body is used when you want to move objects. - This rigid body is used for objects falling from above and objects colliding with each other.
- The last game we thought was interesting is... - This is a game called "Vampire Survivors".
- It's a game in which you can defeat a huge number of enemies with tremendous momentum and feel great.
- This "Vampire Survivors" is a super popular game that is now sold nearly 10 million copies worldwide.
- The rules are simple. You have to defeat a large number of enemies and escape from them for 30 minutes.
- However, you can't just play this game normally. - You can only equip equipment when you level up.
- The decision at that time has a big impact.
- Let's actually play the game! - If you can survive for eight minutes this time, you will clear it!
- What's this? What's this? - There's a lot of them!
- I don't know! I don't know! Should we run away? - Let's run away!
- Let's run away! Anyway, let's run away! - While running away...
- The enemies will chase you all the time, but if you touch them, you will take damage, so you will attack them without letting them hit you.
- Wow! It doesn't hit me at all!
- If you take blue jewels, you will gain experience and level up.
- There's a lot of them! There's a lot of them!
- You can have them all!
- Oh, I leveled up!
- Oh, we have to choose one of them! What should we do?
- Do your best!
- Wait a minute!
- Draw a picture...
- Something big...
- Make it rain...
- What should we do with this?
- Let's make it a song of mana!
- Yeah, it's called "My Best Friend's Mana".
- Oh, really?
- Wow!
- Wow! What was that?!
- Wow!
- That's amazing!
- You have a lot of mana!
- That's really good!
- Oh, not yet!
- Not yet?
Kanagawa. Rushing out of the city.
Can they escape from the enemy like this?
However...
- Wow!
- What's that?!
- It's scary!
- I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
- Wait! I'm scared! I'm scared!
- No, no, no, no, no!
- I'm sorry! I'm sorry!
- I'm really sorry!
- I'm sorry! I'm sorry!
- I'm sorry!
But as they play the game with fear in their hearts...
I think I'm getting better at this now.
- Really? - Just looking at it.
- And one minute left. - There's always more.
- I'm not good at this! - No way!
- I can't do it! - Isn't this crazy?
- Wait, this is terrible! - No!
Oh, no!
- Wow! - You can do it!
You can do it!
- You can do it! Wow, that's a lot of jewels! - There's a lot of jewels! I want to get a lot of them!
- Oh, you did it! - She managed to escape for eight minutes!
- Can we get some impressions of the filming you did throughout the day?
- This program was brought to you by these sponsors.
- My eyes! My eyes!
- We have a request for you!
- After the show is over, please watch and stream "Tokyo Basukon Club" on TVer and other platforms!
- Let's keep this show going for a long time!
- Please click on the "Like" button on TVer!
- Make sure you subscribe so you don't miss our hard work!
- Today, you worked on coloring the fireflies and played various games.
- I think it's important to play games, but I also thought it was interesting to watch.
- It was a lot of fun for me to watch Yanto and Ae-chan's fireflies, and it was a lot of fun for me to watch everyone else play.
- I think it's been since I played soccer that made me excited.
- So I like games and soccer.
- Are you a game master?
- If you make unnecessary movements...
- I'll erase it.
- Don't you want to know?
- Know what?
- You don't know about Game Master, do you?
- You don't know what I'm thinking about when I'm playing this game.
- Grasanti...