AISubs v3.5
- Good morning. - Good morning.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- Can you tell me what day it is today? - Huh?
- It's February 3rd. - Huh?
Oh! Yesterday was Renka's birthday. Renka Iwamoto.
- Oh, that's right! - Congratulations.
- I wasn't there. - It's just February 3rd.
- In terms of society... - It's the day of the bean roll.
- Oh, it's February 3rd? - That's right.
- Oh, bean roll? - Oh!
- That's right. - Oh!
- It's the day of the bean roll, right? - Yeah.
- I wonder what day it is this year. - Yeah.
- It's usually three letters. - North, south, east...
- It's usually three letters. - Is there one south?
- Oh, there is! - I like that!
- It's easy to understand.
- Can I say it? - Go ahead.
- I'm south. South. - South?
- It's south, west and south. - Is that right?
- It's between south and west. - Yes, that's right.
- It's north, north, east. - Oh!
- Is there north, north, east? - Yes, there is.
- Then I'll say it's south, south, east. - Oh!
- In order for you to have a good year of acting, - Yes.
- let's eat a bean roll. - Oh!
- I'm happy! - I'm happy!
- Yay! - It's my first time eating a bean roll at such a bright hour.
- You always say that, don't you? - I always eat it for dinner.
- I haven't eaten anything since I started living alone. - Me neither.
- Then, fashion point. - Oh!
- This is a kimono. - I like it.
- Today...
- Blue is the point. - It's an outerwear. It's all outerwear.
- But this is gray. - It's true. It's red.
- This and this. - It's true. It's red.
- Oh, it's true. - Blue is the point.
- She's an advanced person. - Wow.
- She's an advanced person. - She's a stylist's coordinator.
- Wow. - She's stylish.
- What about you, Yan? - Um... forest?
- Forest. - She's kind.
- She's kind and... - She's kind.
- As I thought, you like the sea... - Huh?
- I thought I'd attack you in the forest. - Oh, you did.
- You didn't think about it at all. - I sometimes make fun of you.
- It's true. - This is also grass.
- I'm emphasizing the size of this forest. - Yes, it's grass.
You said you like the sea and the forest. By the way, what about you, Yumiki?
You said you like the sea and the forest...
You're my neighbor's sister.
[Nagisaka 46]
Good evening. I'm Tatoe Rika of Nagisaka 46.
On special days, we eat ehomaki.
When I'm in my hometown, I make sure to report it every year.
I ate ehomaki.
You took too long.
Did you go home?
Yes, we did.
Of course.
Did you too, Ai-chan?
Yes, we did.
What were you doing?
Nothing.
I just went to a nearby supermarket.
Were you at home all the time?
Yes.
So I didn't put on any makeup.
Eh? Here?
Here.
It looks like a normal house.
Sushi.
You.
It's supposed to be super expensive.
That's right.
It's expensive, isn't it?
Then you shouldn't speak too loud.
That's right. You shouldn't speak too loud in a shrine.
You shouldn't speak too loud in a shrine.
That was really...
I was really worried about that.
I saw it on the internet.
I saw it.
Your face was more vertical than I expected.
Because it's open.
Yes, I was surprised.
Today, we are going to have a special ehomaki from this sushi restaurant.
It's my first time seeing you like this.
It's my first time.
I have a lot of siblings, so I had to take a big screen when I went out to eat.
It's my first time seeing you like this.
You look good.
Earlier, at the beginning of the show, you were predicting this year's ehomaki.
It's north-north-east.
South-south-east.
It's south-west.
That's right.
I've heard of south-west.
That's right.
South-west.
What about you, Yan-chan?
South-south-east?
One of you is correct.
What?
Isn't it south-west?
That's amazing.
Isn't it south-west?
Yan-chan.
Me?
South-south-east?
South-south-east.
It's me, isn't it?
South-south-east.
That's amazing.
I was surprised.
Your acting is good.
I did it.
Kanagawa, well done!
This year's ehomaki is said to be south-south- east.
So, let's get the special ehomaki right away.
Wow!
What's in it?
I can only see eggs.
This is an egg, anago, kanpyo, kiwi, similar scallops and kurumai.
Wow!
Thank you very much.
It looks great.
It's beautiful.
It looks like it's placed in an art museum.
It's very beautiful.
So, shall we eat it?
Yes!
I want to laugh.
You shouldn't laugh.
If people around you were cooperative, you could eat it, couldn't you?
Even if it's a dog, there's a possibility that the staff will make you laugh.
Not at all.
Like, "Can you not live in front of me?"
You'll definitely eat it.
I'm scared.
We won't do that.
Let's eat it while facing south-south-east.
I hope you'll do well this year and make various games and have fun.
Thank you for the food.
It's kind of surreal.
It is surreal.
Should we eat it facing the camera?
Let's eat it.
Thank you for the food.
Finished.
Thank you for the meal.
Usually, you report the food after you eat it, don't you?
But today, I was able to taste it and eat it.
I had a very meaningful time.
Surprisingly, I was in the lead with these three people.
I couldn't look back, so I didn't know how fast I ate it.
That's the center in Nogizaka.
Even people who say that are working hard under such pressure.
I felt it right away.
Ehomaki Center.
Yes, I asked at Ehomaki Center.
February 3rd is another important day, isn't it?
Yes, can I say it?
It's Jimmy Kimono's birthday!
Did you know about it, Taisho?
Yes, I know about it.
I didn't ask for your permission.
I see.
To be honest, I didn't know about it.
How old were you?
Oh, I'm sorry. I was 24 years old.
I'm sorry for what?
I've always been determined to be 23 years old.
But now I'm 24 years old.
I've climbed up the adult ladder.
What's your ambition for 24 years old?
But in general,
I'm only 20 years old when I got my driver's license.
I haven't forgotten my social morals.
But I'm still climbing up the adult ladder.
I'll do my best from now on, too.
Congratulations!
Thank you very much!
On that note,
a present from the program and the two of them!
I'll open it from the front now.
Wow!
Oh, excuse me.
Ta-da!
Wow!
There's a lot in there.
How cute!
Huh? It's a pouch!
Wow! You're carrying a lot of pouches!
What's this?
Yes!
Huh? Yan-chan?
What is it?
Well, I've always carried a make-up bag and a plastic bag with me in my pouches.
Oh, I see.
I was like, "Who would carry a make-up bag and a plastic bag?"
Oh, I'm happy!
Yes, I thought about it.
You often carry a make-up bag with you.
I went there with a make-up bag the other day.
Wasn't it shocking?
I was really surprised when you came with a plastic bag.
Yes, and you put it in your bag.
Yes, I do.
You put it in your bag and I was like, "What are you doing?"
I was like, "Isn't there a pouch?"
You often carry a make-up bag with you.
Wow!
I'm happy! Thank you!
How cute!
And Ayati's present is...
Thank you for the wonderful surprise.
Wow!
What is it?
You can enjoy various vegetables and fruits with three types of attachments.
Low-speed juicer?
Juicer?
It's like when you're making a program, you can choose your favorite juice.
These two have a very citrusy image.
That's right.
I had an image of a fruit-type juice.
Please try it at home.
Oh, I'm happy!
My biggest goal for 2023 is...
Your biggest goal?
Morning exercise.
That's good!
So I'd like to do morning exercise with this.
Thank you!
Thank you very much!
Happy birthday, Yuichi!
Have a great year!
Now, let's go back to the programming program.
Today, before programming again,
idols will try the second stage of the masterpiece retro game.
Was it such a title?
It is such a title.
What was the first stage?
This time too, we will try the masterpiece retro game and learn the programming behind it.
Previously, we challenged a game called "Speranker".
We were shocked by the difficulty of the game.
It's over!
This time, we will play...
...a game called "Makai Village".
What is that?
An action game that was released in 1985, "Makai Village".
On one hand, it is very difficult.
On the other hand, the perfect game balance is a big hit.
The number of copies sold is 1.64 million copies and it is a masterpiece retro game that represents Japan.
This time, we will challenge "Makai Village" of such a great idol and learn the programming hidden behind it.
Who will go first?
Should I go first?
Yes, you should go first.
I always go first.
Yes, you should.
Then, I will go first.
Yes.
This time, our goal is to defeat this red monster, Red Aliman.
First of all, we will start with Birthday Girl Yumiki.
I want to watch a tournament.
Attack with "B". Attack with "B". Attack with "B".
"B".
Okay, this one too.
Good, good, good, good, good, good.
Why!? Why!?
Good, nice, nice, nice, nice!
You hit like a windmill.
Go, go!
Good, good, good, good!
Are you okay!?
Ahhhh!
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire!
Yumiki took "items whose type of attack changes".
"Items whose type of attack changes".
Fire! Fire! Fire!
Fire! Fire!
Can I kick you one last time? I won't take fire.
Sure.
I won't do it if you're bad!
Good, good, good, good, nice, nice, nice, nice.
Ah, I can't do it.
Good, good, good, good, good, good.
Wait, calm down for now.
Calm down. Wait, what should I do?
Ah! Knife! Knife! Knife!
Knife! Knife!
"This is a knife for an item of cooperation".
"It is characterized by flying faster than a collar".
Nice, nice, nice, nice, nice!
Nice!
Ouch! Ouch! Ouch!
Let me wrap this around you for now.
Ouch! Ouch!
I'll give you this with a knife.
Sure, Aya-chan, with a knife.
Aya-chan, do your best.
Ayatee-san, please.
Please.
Go, go, go, go, go, go!
Wow, wow, wow!
Wow!
Wow, wow, wow!
Wow!
This is good, isn't it?
Good, go!
I'll go, I'll go, I'll go.
Go, go.
Nice, nice, nice.
Oh, it's raining!
Oh, another crow is coming.
Oh, nice, nice, nice.
But, please go up.
Take the sword. Oh, from behind.
Oh, nice!
Nice!
If you can go over there, Ayati-san, it's a target place.
Is a knife coming?
There is one more knife, right?
Knife...
It's like "nice".
And then...
Go, go, go!
It's good, isn't it?
Yes, it's good.
Oh, it's already...
Can you do it?
I can't do it at all.
Nice!
Nice! Nice!
Didn't you do it?
I did it.
What? You did it?
I did it.
I'll do it.
You did it!
She reached her target enemy.
All she has to do is defeat it.
You did it!
Wait, wait, wait!
It's funny.
Why?
It's really good.
As expected of Ayati-san.
Now that she can see hope, she challenges herself.
I won't pick this up.
Nice! Nice!
Oh, no, no, no!
Nice! Nice!
It's over there.
Wow, wow, wow!
Oh, it's here, it's here, it's here!
I'm not good at that.
I'm really not good at that.
Oh, no, no, no!
It's okay.
It's okay, right?
This is her second attempt.
Oh, no, no, no!
It's dangerous, it's dangerous, it's dangerous!
It's here!
Go, go!
She doesn't want to miss this opportunity.
Oh, no, no, no!
I'm not good at that!
I'm really not good at that!
Oh, no, no, no!
Wait a minute!
One more chance!
I want to meet a red person!
Oh, no!
I can't do it anymore!
It's okay! It's okay!
Don't worry!
Oh, it's okay!
Oh, no! If I do this, I'll go around again!
It's really bad, isn't it?
The last challenge for the three of us!
Birthday girl Yumiki, I'm counting on you!
Go!
Oh, nice! Nice!
Nice!
Go up! Go up!
I'm going up!
Go up! Go up!
Go up!
Wait a minute! I can't do it!
I can't do it in one go!
That bridge is a little severe!
The second challenge is in Kanagawa!
Left! Left!
Oh, nice!
Go this way!
Go up!
Okay!
It's good! It's really good!
Go! Go! Go!
Go back!
Go!
It's really good!
Go down and...
Knife! Knife!
Knife!
Go down and...
Knife!
Go up and...
Are you up there?
I'll do it first!
Oh, no! Oh, no!
Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
Wait a minute!
Oh my good my good , wait a minute
She hasn't started for real yet , has she ?
No, she hasn't
That's right , that's right
You're amazing
Go ahead , go ahead
You're heavy
You're good
You're incredible
Oh my god
Wow
Oh my god
Ayaty , just go ahead
Oh my god
Miyazaki and Aya were in a match
- Isn't it cramped in here? - It's really cramped in here!
The official T-shirt and smartphone case of the show are on sale!
Let's wear this T-shirt and get excited for Nagizaka's birthday live!
We'll also find people wearing it from above the stage!
For more information, check out the show's homepage!
"Try Makai Village," a game made by Gekimuzu!
- Wow, you're good! - Nice!
- Wow, you're good! - Wow, you're good!
- Go! - Nice!
- Is it coming? - Oh, it's coming!
- Go! - Nice!
- Wow, you're good! - Wow, you're good!
- I'm out of armor! - Wow!
If you have another chance, let's try again!
Today we'll learn how to program and do simple animations!
There are many ways of doing animations.
This time, we'll use the most classic and simple method.
We'll use "parapara manga."
And we'll do the animation in order.
Using multiple drawings, you can create animations!
Just like the main character and the middle boss,
animations were made according to their movements.
We'll use "piskel," a software that allows you to draw with a pen.
So you have this pen on the left, right?
If you draw like this...
- Wow! - You can draw like this, right?
- Wow!
And you probably have this eraser. You can erase it like this.
- Ah, this one! - Yes.
Now you can draw each of your own animations!
I'm going to download one of these animations and turn it into an image.
- Here it is. Open it up and have a look. - Wow, it's kind of small.
- This is the animation image file. - Wow!
In the old days of the Famicom, all enemies and characters were put into one image and animated.
But now you can program it to display everything from here to there.
Now let's take this generated image and put it into Unity.
- First of all, if you click on this image, you'll see a lot of information on the right. - There's a lot of information.
- First of all, this is called "single". - Yes.
- This is called "multiple". - "Multiple".
- If you leave it like this, you'll use it as a single image.
- So you'll need to divide it up. - Yes.
- So you need to cut out this "slice" part. - Yes.
- All of your images are 32x32 pixels. - Yes.
- There are 32 dots horizontally and vertically. - Yes.
- So make this part "grid-by-cell-size". - "Grid - by-cell-size".
- Make this part 32x32 pixels. - Yes.
- And if you "slice" it, all of your images will be divided up. - Yes.
- Lastly, let's set up one thing. Make this "pixel-per-unit" part 32 pixels. - Oh, 32.
- Then, select all of the images and move them to the "hierarchy" part. If you save this as an animation, you're ready! - Wow!
- This automatically generates an animation-like object. - Wow!
- So, what kind of animation did you three create this time? - Hmm...
First of all, Ms. Ayatee.
- Wow, it's cute! - It's really cute.
- It's really cute! - It's like a game character.
- It's really cute. - Yes.
Next, Ms. Kanagawa.
- Oh, it's here! - Yes. - Oh, it's cute! It's moving!
- Yes, it's moving. - What is this?
- It's like you can take a corner and walk. - Oh!
- Wow! - How many did you draw?
- Ten? - Wow, that's amazing.
- Didn't you draw a lot? - More than a professional.
- More than a professional? - More than a professional.
Ms. Yumiki.
- Wow, you drew an amazing one. - Isn't it cute?
- Attack it with "b"! Attack it with "b"! - That's too much!
- Jump! - Oh, my God!
- Oh! - Oh!
Please take care of me here.
"Tokyo Basukon Club" will broadcast after it airs on TVer and other platforms.
Thanks to everyone's support, we've surpassed ten months since the beginning of the show.
Thank you very much.
"Tokyo Basukon Club" will continue for many years to come.
Here is the animation Yumiki created.
- Wow, you drew an amazing one. - Isn't it cute?
- Is it the part where you play the drum? - No, it's the part where you raise your arms.
That's all for today.
I think it was everyone's dream to be able to move Parapara Manga like this.
I'm very grateful for that.
I was very happy to celebrate my birthday with my seniors and friends because I didn't have any friends in Tokyo.
I felt like my childhood dream came true today.
- Thank you very much, Takashi. - You're welcome.
What... is going on?
Why?
Why...
am I the only one?
Hey, hey, did I scare you?
Mr. Namatakaeshi.
This is so funny!
You're such a crybaby.
Why don't I tell you what's going on?
I think you already know, but...
I hacked you!
I can hack as many people as I want!
Yes, yes, yes, yes, yes...
What is your goal?
I can't tell you!
Let's go!