AISubs v3.5
- It won't open. - If you pull it...
- It opens. - Here we go.
- Where are we? - We're here.
- Where are we? - Where are we again?
- A forest? - Where are we?
- Can you see it? - There's a forest.
- This way. - Which way?
- It's this way. - Wow!
- It's a city. - Right?
Wow!
- Good morning! - Good morning!
- Do you know where we are? - We don't know!
- Eh... Mori! - Eh... Mori!
- Ah! - Mori!
- We're near the Tokyo Tower! - Oh, you're right!
- I'm so happy! - Me too!
- I've never been this close! - Me too! I'm so happy!
- That means we're in Tokyo! - Of course we are!
- We've only been moving around for five minutes! - It's crazy that we came all the way to Chiba!
- Do you have a fashion point today? - A fashion point...
- Then, Aya-chan... - Eh? A fashion point?
- I like weird necklaces, so... - Really?
- I like big ones. - That's true!
- It's trendy! - That's true!
- I'm Minato-ku's cool girl! - Wow!
- Do you know what "Minato-ku" is? - I don't know!
- It's like this! - It's a bit fashionable!
- Yes!
- I'm wearing...
- An antique book with a vintage book...
- Today, we don't know anything, so... - Yes!
- What are we gonna do?
- Even today, we don't know anything!
- The three girls brought by the Tokyo Police Department!
- Please follow us! - Yes!
- I wanna go on the Tokyo Tower! - Eh? You wanna go on it?!
- I wanna go on it! - Let's go!
Let's get out of here.
Get out of here?
How can you say that in front of a camera like this?
This program is a programming program.
That's right.
Has anything changed recently?
Has anything changed?
Since you started this program.
Did you have any feedback?
Yes, we did.
I had a lot of fans of circuses and people who do programming jobs.
They told me they would support me anytime.
That's great.
They told me they wouldn't support me.
Why?
They told me I was still inexperienced.
You are humble.
You are very humble.
You are kind.
Did you watch the program?
Of course we did.
How was it?
By the way, why didn't you tell me about the narration and Satori?
I thought about it.
I saw your schedule.
I saw it.
It didn't say "marriage" in it, did it?
It had a name like that.
I see.
So I thought it might be true.
But I thought it might be wrong.
Because it was different from the program.
It said "Tokyo Osharemeshi".
But "osharemeshi" means "fashionable" in Japanese.
Only three people know that.
That's right.
As if we were being pranked by a TV show...
Sato Rika and I were also being pranked.
What do you think we will do today?
What will we do today?
We will climb up the Tokyo Tower, right?
We will go up and do programming.
That's awesome!
Do you know it yet?
What? I don't know it.
Yes, this is it!
This is it!
I thought you were going to say "shuri" (fix)
I thought you were going to say "katana" (sword)
What do you think we should do with this?
What?
Ah!
Car race!
Ah!
What do you think we should do with this?
Car race? That's not it.
What is it?
It's like a pre-purchase for buying a car.
Why is it like that?
It's like a pre-purchase for buying a car.
Isn't it for women?
Is it for women?
What do you think it is?
It's driving, right?
That's right.
Plus, you can learn programming while driving.
What does that mean?
You can learn programming while driving.
Driving?
Does driving mean swimming?
That's swimming.
What do you think driving is?
Driving.
Driving, right?
That's not it.
Yumiki, you can't swim.
You can learn programming while driving.
What are you motivated about today?
What I'm motivated about today is...
I want to finish this race as soon and as simple as possible.
I don't know what you're talking about every time.
All of them don't have a driver's license.
All of them drive their own cars.
Ouch!
Are you all right?
Yes, I'm fine.
Yes, I'm sorry. Thank you very much.
Wow, you're filming from the front too?
Oh, you're right!
Doesn't it fall?
Oh, there it is!
There's light on both sides.
Wow, I want to take a picture of it.
It's like a super-small eye.
It moved!
Wow!
Aya-chan, are you driving?
Yes, I am.
Wow, you're cute!
It's like I'm driving an automatic car.
I think you should put it in your hand.
Oh, it's cool!
Wow!
It's really cool.
How is the cityscape?
Oh, there it is!
It's so cute!
Oh, hello!
Where are we going?
We're going to a crepe shop under the Tokyo Tower.
Oh, there is one!
I saw it on a program!
I've never eaten crepe made by a professional crepe maker.
What do you mean?
I've never eaten crepe made by a professional crepe maker.
You've never bought it in a shop?
No, I haven't.
I mean, don't you have a chance to eat crepe?
Yes, we do!
We don't go to Harajuku.
Do you eat crepe even if you don't go to Harajuku?
Do you?
Yes, we do.
Do you have any other crepe you've never eaten?
How about macaroon?
Macaroon?
Oh, I know how to make macaroon.
Oh, you do?
I'm filming you from the front camera, and you're doing a great job.
Oh, hello!
All everyone, I'm Yumiki.
I feel like I'm a little higher up.
How is it inside? Is it getting deeper?
No, I feel like it's really deep.
Every time we meet, I'm involved with Aya-chan.
We usually get together.
We're getting along well.
That's right.
Are you busy preparing for the live show?
A little bit.
So you have some time.
I don't! I don't! I don't!
I'm busy and I'm raising my voice.
Voice?
Yumiki, do you turn your programming backwards?
Why?
No, no, no.
I do!
I'm motivated and energetic.
That's right!
On the first episode of the show, she played a Nintendo programming game.
And...
This is it.
Battle.
This is me.
This music too.
You can put in that many letters?
That's right.
This is a dodgeball, but you can't hit this ball.
Even if you hit this ball, it might bounce back and come back.
So you have to do it yourself.
Hint!
That's right!
Even though it was her first programming game,
the staff was surprised at how well it was done.
Everyone, do you know where we are?
What? Where are we?
We are in Shinbashi.
Really?
Are we in Shinbashi?
We are in Tora-no-mon.
We are not in Shinbashi.
I thought we were in Shinbashi.
We are in Kansai.
Do you go outside at all?
No, we don't.
What do you do at home?
We play games at home.
What have you been playing recently?
Apex.
Do you see a tower in front of you?
A melting tower!
There it is!
I can see it!
Wow!
That orange light.
I can't see it.
It's right in front of you, Aya-chan.
Now, let's take it easy and learn about programming.
Today, we have Miyake-san, the developer of Pico Park, with us.
Thank you!
Yay!
It's been a while.
I didn't think I'd see you like this.
Miyake-san is a genius programmer who has created more than a million popular games and Pico Park on his own.
And we have another senior programmer with us today.
He is a indie game programmer, Mr. Namatakahashi.
Hello, nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm Namatakahashi, an indie game developer.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Nice to meet you.
I'm Namatakahashi-san.
Namatakahashi-san!
The real Namatakahashi-san!
That's me!
I'm Namimiki!
Namatakahashi-san is an indie game developer who develops games on his own.
He is currently 26 years old.
After graduating from a professional school, he didn't go into a game company and learned programming.
He developed games on his own. In other words, the three of them are his predecessors.
His past work is a puzzle action game called "Elec-head".
The game is about controlling the protagonist who is charging up with electricity, solving puzzles, and moving forward.
Today, we will hear various things about programming from Miyake-san and Namatakahashi-san.
What is your impression of Namatakahashi-san from Miyake-san's point of view?
I think it's amazing.
I joined a game company and acquired skills.
I made games with the skills I acquired.
On the contrary, it's a route I couldn't have completed in my own way.
On the other hand, what does Namatakahashi-san think of Miyake-san?
In indie games, I've always thought of Pico Park as very interesting.
When I thought of taking that path and there was an indie game event,
Pico Park was there with the game that gave me the opportunity to aim for it.
I thought I'd aim for indie game development from there.
I respect it very much.
You look happy.
You're complimenting each other and riding on sportsmanship.
It turns out that Namatakahashi-san became a game developer because of Miyake-san.
After this, we're going to show you their precious programming screen.
What is this?
It's about 2000 files and about 100,000 views.
In addition, the game the three of them will make in the future has also been decided.
What kind of game will they make?
Here's a favor for you.
After the broadcast of "Tokyo Pasokon Club," it will be missed on TVer and other platforms.
The program will continue for a long time.
Please click on "Favorite" and "Subscribe" on TVer.
It's a promise.
We're going to show you a very precious programming screen of game programmers.
First of all, from the screen of the developer of the popular game "Picopark," Miyaki.
"Picopark" is a simple cooperative action game at first glance, but...
What?
Can you see it?
I can see it, but...
It's completely different from what we've seen so far.
Well, these files on the right are all files.
Wow, there are so many of them!
There are about 2000 files and about 100,000 views for each file.
Yes, Miyaki programmed all of them herself, so this number of files is...
If you use software that makes programming called "game engine" more efficient, it seems that the volume will decrease a little more.
In addition, some of the programming of "Picopark" will be modified.
For example, the screen you see here...
It says "jump."
It's judging whether you can jump or not.
It's written in Japanese that you can jump.
If you force yourself to jump here, it'll be like this.
Wow!
It's so high up!
It's supposed to only jump once.
If you judge what you can't jump and force yourself to jump, you can easily jump like this.
Wow!
With that cubie type?
Wow!
Is there anything like "until the fog is good"?
Yes, there is.
Don't you get confused?
If there are so many, it's like "where did I do it?"
I write in Japanese so I don't forget.
That's why you write in Japanese.
I write down a lot of things in Japanese.
I see.
For example, I write "to do" and "tomorrow I'll do it".
It's like a "tomorrow I'll do it" list.
That's right.
I try not to forget things like "tomorrow I'll do it".
That's really helpful.
Next is Takahashi-san's screen.
Unlike Miyake-san, Takahashi-san, who learned programming on his own, seems to be very different.
Wow!
It's very similar.
It's compact.
That's right.
I think it's a little less, but it's pretty simple.
Why is the color different?
Well, it depends on the color.
It depends on whether it's data or processing.
I'm using a game engine, so I can edit images and music here.
That's right.
Takahashi-san uses software and game engines specialized for game development, so it's pretty simple programming.
My head is about to explode.
First of all, I don't know English.
I didn't know that.
Don't worry about it. I don't know English either.
What? You don't know English?
Yes, I googled it and managed to learn it.
Wow, googling takes more time.
However, programming languages used for programming basically use English, so minimum knowledge is necessary.
How about you, Miwake-san?
I don't know much about HSP either.
I think it's easier to understand if you write it in English or Roman.
Programming seems to change a lot depending on whether you do it individually or as a team.
If you do it as a team, you often set common rules so that others can understand it even if they see it.
Now, we're finally going to decide on the direction of the game you're going to make.
Isn't it like "sugoroku" we talked about last time?
Can't you make it?
I think it's better to make a game that doesn't have anything to do with math, physics, or what friction is.
"sugoroku" doesn't have that kind of thing.
Oh, I see. Lucky.
To some extent, addition and subtraction will definitely come up.
Is there anything else other than "sugoroku" that you don't use much in math or physics?
For example, card games, board games, games like "shogi" and "chess" and "mahjong".
I want to make "mahjong"!
I love it!
If "sugoroku" was an easy task for you, would you be able to complete it in one day?
If you ask me to make something that moves without a problem, I can do it in one day.
If you say it's easy, it must be expensive.
If "sugoroku" ends in eight months, it's easy, isn't it?
That's right.
The more events you make in a month or the number of events you make, the more difficult it is.
It's harder with more months, isn't it?
Do you have any ideas for "sugoroku" among you three?
If it's a party or something like that, I want the members to talk.
Isn't it like that?
It's really good.
If you stay in this square, someone will talk.
I think you can do it.
If you just give the members a voice and make them angry, it's fun.
That's right. If you have material...
I'd appreciate it.
Warping looks fun.
Warping sounds good.
I think it's a good idea.
Oh, I have one.
Can I say the name of it?
You know "momotaro dentetsu", right?
I did it for the first time and it was really fun.
Like a foot bath.
I love foot baths.
It's like you're gathered in your own place.
It's exciting.
"Don't do it." It's exciting and fun.
This is a bit of homework.
I'd like you to decide it here.
I want to make it more personal.
Even if we talk about it here, if we go home and say, "Oh, I should have said that."
I think it will definitely come out.
What kind of ideas do you come up with?
Ideas...
When I take a bath, I'm dressed up...
You're dressed up weird.
What do you mean?
Oh, that's right!
When I take a bath, I remember...
Memories of the past?
No, it's not like that.
Memories of a few years ago flash back to me.
I see.
So, when I'm in the water, I think of ideas.
Wow, that's amazing.
But you have something, don't you?
When you're in the bath, you make music and stuff like that.
Do you have an image of something like that?
But for me, when I'm in the water, I make people walk, right?
And I make people walk like me.
Like push-ups?
Yes, I choose push-ups and make people walk.
I think that's cute, too.
When you're in the water, you need something.
What kind of element is it, Miyake-san?
I think it's better to write things like "forma", "cycle", and "number" in Japanese.
Japanese is important.
And when you're programming, typing is important, too.
Oh, leave it to me! Typing!
Typing?
Yumiki-san, do you know what "typing" is?
Um...
My hands are shaking.
The one on the top right.
Yumiki-san, do you know what "typing" is?
It's like you're pulling something, right?
I can do it.
I don't know if you're good at it or not.
Can you show me how you do it?
Why?
Huh?
What's wrong?
Why is it like this?