AISubs v3.5
Let's get off.
Wow!
What is it?
We're here. Hello.
It's like...
Where are we?
Let's start the third recording.
Yes, thank you for having us.
This is the location of this recording.
I don't know where we are.
Where are we?
An airport?
Wow, an airport?
Have you been here before?
No, I haven't.
I don't know where we are.
We've come to an amazing place.
Shall we go?
Let's go.
I'm scared.
I have only doubts about this show.
Because we don't have a script, I don't know what to do.
That's right.
Wow, I can see that.
This is a documentary show, so we don't have a script.
Oh, I see.
What?
"As we are"?
So, we don't have a script.
"As we are"?
Yes, that's right.
We're a student council.
That's right.
Wait, we have 42 episodes.
Wow!
That's a long introduction.
I love it.
That day, without knowing anything,
the three of them went to the city office.
For now, they are guided by the staff and go inside the skyscraper.
Wait a minute.
What?
Wait a minute.
We only have three choices.
Which one?
We only have three choices.
Which one should we press?
42.
42!
Wow!
Wait a minute.
Wow!
What? It's not good.
It's not good.
There is only one way.
Either way is fine.
Either way is good.
We may go and watch the night view and finish.
Ah! Wow!
It's like a power plant.
We should go to F.
Here you are.
Thank you.
Yes.
What?
I'm sure it's not the place we're supposed to be in.
No way!
Wow!
I don't think there's anyone to guide us.
That's right.
Everyone, look at me.
Look at me.
Where are we?
Can we not talk in such a loud voice?
I'm sure it's not the place we're supposed to be in.
I'll go and get it.
Is it here?
Good evening.
Is it here?
Excuse me.
It's really amazing.
It's amazing.
It's insane.
Let's hide somewhere.
Let's hide here.
It's amazing.
Excuse me.
What are you doing with my hair?
Wow!
It's incredible!
It's beautiful!
It's incredible!
It's beautiful!
It's a Tokyo Tower.
Isn't it Sky Tree?
Wow!
Over there is Shinjuku!
It's true!
It's glittering!
The reason we brought you here is...
Last time, we brought you out on a fake food show...
Are you going to eat now?
Wow!
I'm hungry!
Last time you made me hungry.
Yes.
So you didn't have a good performance.
I'm sorry.
I thought so.
To learn programming,
we visited a first-class restaurant,
Steakhouse Prime 42,
which is located in Shiodome.
Wait a minute.
You are a genius.
Am I a genius?
A genius?
What is this?
First of all,
let's start with the spicy tomato sauce shrimp cocktail.
Thank you for the meal.
Where should I eat first?
What should I do?
There is a leaf on your head.
Is there such a leaf?
I don't think so, but it's amazing.
It's delicious.
Tomato.
Thank you for the meal.
It's a very spicy sauce.
Is it spicy?
I can't imagine.
This is my first time eating shrimp.
My first impression?
Thank you for the meal.
It's not a shrimp!
It's impossible!
It's like a soft candy.
But it does feel like a shrimp.
The next dish is...
How lovely!
What is it?
It looks like a garden.
It's a four-layer clam salad.
Wow!
Clams are in season now.
There are four kinds of clams.
The sauce is made of stratatella, which is a type of cheese.
The cheese in the stratatella...
and the accent of the chive oil...
make the clam salad.
If you mix it up and eat it, it's very delicious.
Wow!
I don't know 80% of what you said.
To be honest, I don't know.
It doesn't sound like a clam at all.
It's all in katakana.
You should wear a mask.
Now...
I'm going to eat...
this clam...
red sea bream...
and blue sea bream.
Thank you for the meal.
Wow!
The more I chew...
the more meaty it is.
It's so good!
Clams...
Are clams meat?
And...
It's swimming!
Wow!
It's true!
Wow!
It's like it's in the sea.
It's a river.
Oh, it's a river.
I'm sorry.
Wow!
Wow! Which one should I eat first?
Which one should I eat first?
Is there something like a protein supplement from the butt or from the head?
Isn't there a legend that if you eat from the feet, you'll get faster feet?
What? Really?
What do you mean?
There is a legend that if you eat fish from the head, you'll get smarter, and if you eat it from the feet, you'll get faster feet.
Do you know it? You know it, don't you?
I didn't know it.
You don't know it, do you?
It's a human being. Do you know a human being?
What?
Do you know a human being?
A human being?
Aya-chan is already eating it.
She ate it.
Please eat it.
It's soft.
It's my first time eating it like this.
How do you eat it?
There's more?
I'm surprised.
No way!
It's meat!
Wow!
I can't believe it!
It looks so luxurious!
Can I eat it now?
It's a medium rare fish.
It's a medium rare fish, and it's so savory.
It's a medium rare fish.
It's a medium rare fish, and it's so savory.
I'm so excited.
Wow! Wait a minute!
It's a medium rare fish!
Look, it's still red.
It's funny.
It's delicious!
It's incredible!
It's too soft.
The meat juice is overflowing.
Wow!
I just ate it without any sauce.
And then it comes right in.
It's too good!
Thank you for the meal.
Thank you for watching.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
The charcoal flavor is amazing.
Thank you for the meal.
I'm happy.
As I thought, meat is the best.
It looks so delicious.
I'm so jealous of you three.
Now that we've eaten, we'll start the show.
Last time, for the first time, we created three games with each of their own originality.
This time, we have a real top programmer come and tell us the basics of programming.
Here he is. Please come in.
Nice to meet you.
Actually, this person created an action puzzle game called "Pico Park" that exceeded a million views.
I know about it.
A genius game programmer created it all by himself.
Wow, that's amazing.
This show is amazing.
It's amazing, isn't it?
I was surprised.
Yes, this Miyake-san created and developed the popular cooperative action game "Pico Park" for eight years by himself.
The rule is super simple.
Cooperate with your teammates, get the key to the stage, and reach the goal.
Then, the game will be available overseas.
It has sold over a million copies worldwide.
First of all, let's actually play the game Miyake- san created and developed.
Wow, amazing!
What is it?
This is cute!
Ah, level one.
Ah, me...
Wow, cute!
Ah, green!
Again...
B, B!
Who is blue?
Wait, what do you fly with?
I'm red, Yoshida Red.
Wait, wait, what do you fly with?
A, A, A.
A!
What about you?
I don't fly, though.
Always blue.
Who is green?
Yes!
I'm blue.
I'm blue, too.
Ah, this is all programmed, too.
Eh, can I fly with this?
Hey!
Ah!
Eh, oh?
It worked!
Even if you jump in front of you, you can't cross the hole.
What should you do?
Then, I'll run, so please fly.
From above me.
I'll go.
Can't people below fly?
One, two...
Hey!
Ah!
If the three of us go, we can do it.
Then, I'll go.
Eh, then, get on top.
Then, Chaya will move.
I'll go.
One, two...
Ah!
Eh?
That's not it!
What is it?
Ah, I'm the one running.
Get on top of me.
Ah, I think...
Ah, something's coming up.
I'll go.
Eh, can I not move?
Yes.
One, two...
Hey!
Ah!
No!
Ah!
No!
It worked!
I'll press it again.
Oh!
Yay!
Thank you very much!
Yay!
Thank you very much!
Wow, you made it this far.
Ah, the key is...
Yes, get on top of me.
Blue person.
I'm getting off.
Wow!
So, you three get on here.
Wow!
Ah, I have the key.
Ah, you can go now.
Ah, get off! Get off! Get off!
Ah, did you get on by mistake?
No, I got on by mistake.
The person with the key is...
She's gone.
Ah, wait!
Wait, I'm getting off.
I'm getting off.
Ready, go!
Ah, it's like this again.
Ah, you three get on.
Ah, you did it!
Go! Go! Go!
How do you get in?
Up.
Ah!
Wow!
Yay!
This is fun!
This is so fun!
Yes, in this game...
Each player decides their roles...
and put their bodies under their feet...
and so on.
Coordination with your teammates is important.
Go! Go! Go!
Also, questions about programming...
are asked directly to the developers.
Collision!
[Laughter and applause]
At the end of the goal, how do you make it?
If you go forward, it disappears, doesn't it?
Now, characters collide with each other, don't they?
Well, we call it "collision".
Collision.
There is a thing called "collision", and when it collides, it doesn't overlap.
When it enters the goal, it erases the picture of the character and the collision.
So, there is that character over there, but...
Does it turn black?
No, it's transparent.
Oh, it's invisible.
It's invisible.
Wow!
I see. I see.
It's so interesting!
Wow!
It's so interesting!
Are you excited now?
Oh, my God!
Now, let's challenge 1-2!
This is fun!
Oh, what's this?
Push it like this...
Wow!
Get on it!
OK.
Nice!
That's it!
Don't get off.
OK.
What's this?
You can't do it.
Isn't it one person?
No, it's not.
Oh, you can put them side by side.
Oh!
What's that?
Huh?
What's that?
Oh, it's difficult!
Huh?
Oh, I did it!
Is it OK like this?
Oh!
I did it!
Nice!
Like this...
Nice!
Jump!
Oh!
Help me!
How...
How do you do it?
But...
Oh!
You can't push it this way.
Can you push it over there?
Can you try it too, Nocchan?
Can you push it?
I'll do it.
Push it all the way up to the end of the stairs...
Then you can put it up like this.
Thank you very much!
You can do it! Let's go home!
Oh! I see!
You're so smart!
Wow! I wonder what just happened.
OK, today's last stage.
Let's go.
Oh, it's moving.
Is it?
It's weird.
Something is coming.
What?
Oh, we can do it like this.
Oh, no.
It got wet.
It won't move, will it?
Will it?
What is it?
It sounds like it's going to drop.
What is it?
It's scary.
So we get on here...
Are we going down?
Yes, we are.
Someone take the key.
OK, let's go.
Are we going back again?
I think I should go.
I can't hold it.
What?
Oh, we get on together...
No, let's get on together.
Can we get off here?
Oh, we got left behind.
We got left behind.
Why?
Let's get on together.
Nao-chan?
It's coming.
What should we do?
Let's get on together.
Go down?
Let's go down first.
Go this way.
Left.
Go!
Go! Go! Go!
What are you doing?
You did it!
Just now, both of you...
Go!
Yeah!
You did it!
It's fun, isn't it?
You're good!
How was it?
It's a lot of fun!
It's fun!
This is amazing!
We'll get along better, won't we?
Yeah, you're right!
Because we work together.
Do you still want to play more?
I do!
By the way, how do you feel when you see them playing?
When I was making this game, I imagined what kind of conversation the players would have.
For example, at the end of the first stage, one of you went first and said, "Wait for me! Come back!"
Oh, I have a key!
Oh, you can go now!
Huh?
Come back!
Come back! Come back!
Come back!
Did you get stung?
No, I didn't get stung.
I imagined that kind of thing in my head when I was making this game.
So you got stung.
You got stung.
So you got stung.
Next question.
When did you come up with this idea?
I used to be a bomberman with ten people.
I thought it would be fun to do it with a large number of people.
I didn't think there was a game where you could work with a large number of people.
That's true.
So I decided to make it eight years ago.
You have a kind mind.
Thank you.
Here's a reading.
If three people ride it, it sinks.
If two people ride it, it doesn't sink.
Is it a counter?
It's a counter.
Is it a counter?
If one person rides it, the count goes up.
If two people ride it, the count goes up.
If three people ride it, the count goes up.
If more than three people ride it, it starts moving.
I tried it recently.
I'm not sure if I used it correctly.
You're right.
Here's the last question.
What is programming?
I think programming is writing sentences.
I often tell students who want to be programmers what they should do.
I tell them to read books.
Basically, programming is about teaching and translating computers so that computers can understand.
For example, if you press the right button of the controller on your computer,
the computer won't understand you even if you move the character to the right.
That's because it doesn't understand Japanese.
But a computer understands programming language, so programming language is used for each task.
I only have a computer now. What should I do with it?
There are various tools with various functions, and we make games using them.
We call it a game engine now.
First of all, there is a game engine called "Unity".
"Unity"?
"Unity"!
I'm sorry. I was surprised.
"Unity"!
I thought it would be nice to put it in a computer or a computer and move it because there are samples and so on.
I want to try it.
I heard a precious story today.
Yes.
It was Ms. Miyake.
Thank you very much.
If you have anything you don't know, please ask me from time to time.
Is it okay?
I want you to come every time.
Really?
I see.
If it's something I can do, I'd like to help you.
Thank you very much.
Ms. Yumiki, is it over?
Yes, thank you.
Can you summarize it in one word?
In one word...
"Future" is...
Yes, it's over.
Thank you very much.
Can you summarize it in one word?
In one word...
"Future" is...
"All of failure and success".
Thank you very much.
What is he writing?
Oh, it's interesting.
Oh, Mr. Bandana.
Oh, I'm sorry. I just took a peek.
Actually, I'm at that site, too...
Scary!
You can't pick up things like this!
Huh? You know "mojibake", don't you?
"Mojibake"...
Mojibake