AISubs v3.7
Embarrassing morning video!
Ready, go! Ben!
It's a base!
Continuing from last time, Ohare and Kanamin's Asakusa date!
Ohare's plan is to eat and walk!
Cute!
And they talk to each other!
Ohare and Kanamin have known each other for more than 8 years.
They met before the war started.
That's my first impression of them.
- Okay! - Okay!
- So we're walking away from the store. - Okay!
- But we're looking for souvenirs again! - Souvenirs, souvenirs!
- Three more? - Three more, right?
- Okay! Let's buy three more! Blue and... - And...
- Red and... - Red and...
- Green! - Green!
- Let's buy them! - Let's buy them!
In the live stream of TokiPure, the viewers presented...
...are what they chose seriously!
So far, they've purchased three souvenirs.
So there are only three left!
- It says "washi" here. - It does. Nice, it's Japanese.
- Wow, "washi". - "Washi".
- Should we go in? - Yeah, let's go in.
- What's that hanging down there? - It's so cute!
- It's like... - What is it?
- It's like a baby's... - Yeah, yeah!
- What do you call it? It's like an orgel. - Oh, there's a tote bag!
- It's so cute! - It's cute!
- It's a tote bag. - It's so cute!
- Let's see what's inside. - It looks like a person.
It looks like a person.
- A rabbit. - A rabbit.
- It's so cute! - It's so cute!
- Oh, there's blue! - Blue.
They visited a select shop where goods with Japanese as a concept are lined up.
What should we do? Oh, look!
Oh, marines!
- Oh, it's so cute! - It's so cute!
Isn't it nice?
It's cute. It's a star.
Green is nice, isn't it?
Red and blue.
The mouth is cute.
It's cute.
Shall we make the mouth red?
Let's make it blue.
It's a bath towel.
It's cute.
It's blue.
It's like a cherry blossom.
I like it.
It's great.
It's fashionable.
This...
This picture...
What are you talking about?
This...
The letters?
What do you call it?
There are a lot of letters like this.
That's it.
What?
There are a lot of good letters.
There are a lot of letters my mom likes.
Do you know?
It's like this.
Isn't it nice if she says this?
Do you know?
She says what she wants to say.
But everyone doesn't know it.
It's new information.
That's right.
It's cute.
Look.
I'm dying.
It's a calendar.
Read it.
Don't force it.
It's nice.
It's funny.
- If you're going to carry it, let me carry it with you. - It's cute!
- It's nice, isn't it? - What do you like?
- It's cute. - Blue.
- Is it this one? - A bag?
- There's also Mt. Fuji. - Mt. Fuji.
- A bag? - A bag...
- But I don't really like blue. - You don't like it?
- There's a lot of colors... Oh, but it's blue.
- Well, it's blue... - But I like this one better.
- That's true. - This one is blue.
- That's right. - Then, I'll go with terracotta.
- But, you know... - Yeah?
- There are two bags here. - Yeah.
- Eh? I like this one! I like this one! I like this one! - Hahaha!
- Eh? Look! Look! Look! Look! - What is it? What is it?
- Hold it for a second. - What is it?
- Hahaha! Look! Look! - What is it?
- Oharu and Kanami. - Hahaha!
- Look! What do you call this place? - Tosa...
- What is it? The color... - Oh, you're right!
- Oh, you're right! Wow! - Hahaha!
- Blue and pink... Oh, I like this one!
- To commemorate... - Hahaha!
- Together... - To commemorate going...
- I'll go with blue! - I'll go with blue!
- Well, we've changed six colors! - We've changed!
- Nice! - Nice, nice, nice!
- I think we've made quite a good choice! - Nice!
- We've changed! - Well, let's buy it! - Let's buy it!
- We've changed!
[We've spent a lot of money. Thank you for your support!]
With this, we have all the presents!
Congratulations to whoever won!
We bought some souvenirs, but aren't you hungry?
I'm starving!
The next place we're going to is one of my favorite places.
What is it?
It will definitely make you happy!
Really?
It will definitely...
Thank you!
It will definitely make you happy!
It's food!
What is it?
Everyone loves it!
So we'll show you around!
Yes, please!
Yes!
What is it? Where is it? I can't imagine it at all!
I can't help but be excited!
Have you eaten it before?
Yes!
I love it!
Do you eat it a lot when you come to Asakusa?
I do!
It's so fun!
I wonder what it is...
Yes!
We're here!
So...
We're near Kuroge-san's Cheese Noodles!
Awesome!
It looks so good!
This is a noodle shop where you can get really stretchy cheese!
Hello!
Would you like some cheese?
Two cheese noodles, please!
Two of them, please!
Thank you!
Korokke specialty store, Kuroge's popular menu, Cheese Noodles Chikatsu!
What does Oharu recommend?
There's no cheese yet!
It must be good!
It's good! It's crispy!
It's hot!
It's cute!
It's really cute!
It stretches!
What is this creature?
It's really cute!
I can't cut it!
I want to pop it!
It's really good!
It's good!
It's good, isn't it?
Cheese!
Cheese is good!
I love cheese!
You can put cheese in anything!
It's my first time to eat croquette with cheese!
Is it Menchi-katsu?
No, it's not!
It was Menchi-katsu!
Menchi-katsu with croquette...
No, it's not croquette!
Menchi-katsu with cheese!
It's good!
Gochisousamadeshita!
We just ate something salty, didn't we?
So next, we'll eat some sweet sweets!
Yeah!
Oharu's date plan!
Eat until you can't eat anymore!
Okay! We're almost there!
Oh! Already?
We're almost there!
Have you eaten here before?
Yeah, I always eat here. I love it!
Wow!
Soratsuki-san's dango!
Wow!
Look!
It's so cute!
It's cute, isn't it?
It's super delicious here!
There are a lot of cute dango!
It looks delicious!
Isn't it super cute?
It's super cute!
My recommendation is this four-color dango.
Okay, let's get four-color dango.
As your recommendation.
Oharu's recommendation!
Strawberry Japanese Sweets Specialty Store, Soratsuki, Asakusa.
Can we also drink smoothies?
Should we drink it?
Four-color dango...
Two of them and...
Also, strawberry smoothies?
Yeah!
Two of strawberry smoothies, size M, please!
Please!
Here you go!
Thank you very much!
Also, smoothies!
Smoothies!
Here's your smoothie!
Thank you very much!
Oh! It's so cute! Look!
It's cute! Oh!
Thank you very much!
Let's eat!
Delicious! The strawberry is very strong!
Very strong!
This is very delicious!
Delicious!
It's like "the" strawberry!
Delicious!
When I came here with my best friend,
or when I ate a dango with my sisters at a cherry blossom viewing,
we ate a dango and had a cherry blossom viewing.
That's good!
A dango under a cherry blossom tree!
Yes! Yes! Yes!
We are enjoying it very much!
Yes!
It's amazing!
Delicious!
Two people enjoying an Asakusa date!
A little break here!
Let's go!
Yes!
Cheese!
OK!
Memories! Memories!
Memories!
Then...
Let's eat!
Delicious!
Mango!
It's mango!
Delicious!
The top part of the mango!
Mango, strawberry, green tea and red bean paste?
Delicious!
It's not heavy, so it's light.
Even though it's red bean paste.
I like it very much and I always eat it.
Today...
First of all...
Rental!
Let's start with choosing together.
Wearing cute kimonos...
Eating delicious food...
Oharu's recommended...
Yes! It was delicious!
It was very delicious!
Cheese...
Menchi-katsu...
And we also went to the shrine.
Yes!
That's right.
After all...
We're the oldest of the three, so...
Yes!
It's a little...
I want to go to the beach or something like that.
At the beach, we don't cut firewood, we go to a restaurant or something like that.
It's a little more mature.
Like a night view!
I want to see it!
Wow! You're mature!
Mature...
So, next is the night view?
Night view, I guess!
What you want to do?
I want to do something like this with the members.
Today, we borrowed a kimono, but it's like that.
I don't know if it's cooking or taco party, but I think it's fun to get excited.
The other day, all the members went to karaoke.
When we went, we got excited in a good way.
I like that atmosphere.
I can see Julia's amazing face.
There were a lot of things like that.
Julia was singing all the time.
I thought it was funny.
The staff didn't leave the room with only the camera.
Doesn't it look fun?
That's right.
The talk between the two of them got excited, and the topic became a memory story.
Haru and Kanami have been together for more than eight years.
We met before the time war began.
We met each other when we were in middle school and high school.
What was your first impression of me?
I used to be in a group, but now I'm like a transfer student.
At that time, she introduced herself to me.
She was so energetic and I thought she was amazing.
She wasn't shy at all.
She had a very strong impression of me at the time.
I watch old videos of her.
She was really shy and I thought she was a happy girl.
Did you grow up?
No, I haven't. I've grown up a lot.
On the contrary, I have a strong image of a quiet girl.
Since I joined STARDUST, I've seen a lot of cute girls.
The members I first met were Hitoka, Kanami and Hiyori.
I've never seen such cute girls up close.
I thought they were amazing.
I'm not cute at all.
No, you're not!
I think I'm a miracle.
I was surprised when I joined STARDUST.
When I watch old videos of her, she looks like a baby.
She says, "My favorite food is cabbage."
It's really crazy.
It's like she's from the countryside.
I've done something like a preliminary round of a unit project.
I wore a kimono worn by a rakugo player.
At the time, it looked like a zashiki warashi.
It's cute!
It looked like a cute zashiki warashi.
I thought it looked good on you, but it wasn't.
But it was really cute.
How can I say it?
The members were on a different level.
I always thought they were cute.
When I first met Kanami, I was in between middle school and high school.
When I was in high school, I used to wear a lot of makeup, but now I look like an adult.
I was like a potato in a potato.
It was amazing to apply mascara.
But I was actually in first grade.
We were very close in age.
I have a lot of memories.
Do you have any impressions now?
Now?
My impression now is...
You have a good memory.
I just met you at that time.
I didn't know much about you.
You have a good memory and you sing well.
When I listen to you singing live, I can empathize with you.
I like how you cut the word "cool".
I think you have a kind base.
I don't think such a person can be kind.
If you have a smile, the world will be peaceful.
You're like a mother to everyone.
You wrap everyone up.
I don't think anyone hates you.
I'm happy.
I'm getting hot.
I'm listening to you sing "cool".
What is your most memorable memory?
I went to Oharu's house and ate dinner with her.
You ate breakfast and ate omelet until the end.
It was so good.
I also ate fried food.
I love fried food.
I can eat it at home.
I fried tofu in an oven toaster.
I added green onions, shichimi, and noodle soup.
My mom made fried food.
Even though other members started changing clothes, I was the only one who kept eating.
I kept eating.
The last thing we talked about was the future of the Super Exciting Advertisement Club.
This year, we went to Indonesia and met foreign fans.
If you could go abroad more often...
After going to Indonesia and experiencing it, I became more conscious of foreigners.
I may have come to think of social media hashtags for overseas.
I became conscious of fashion tags that are popular overseas.
I hope it will spread more overseas.
I think it changes depending on how we move.
I hope it will continue to move and spread.
Of course, Japanese fans are important.
I hope it will spread more around the world.
It was fun.
It was quick.
It's sad.
Let's go on a date again.
Let's take a picture and end it.
Is the Sky Tree in the background?
I don't know. Take a picture of me.
Cheese!
Thank you for sharing your plans with us.
It was fun.
I'm happy.
Hello! I'm Yoshikawa Hiyori!
Today is September 27th when "Kawaii Memorial" was released!
Two days later, I'm going to show you the behind- the- scenes of the release anniversary event held in Kawasaki!
Oh! It's Paburin! Paburin is also an idol!
Three hours before the release, there were so many people!
I didn't know about it! Thank you, advertisers! I'm happy!
It was the current schedule.
At that time, we were...
Ta-da!
Today, we received delicious-looking souvenirs!
This is delicious, isn't it?
Did you eat it?
Yes.
It's a souvenir we gave you last time.
That's right.
This is a mitarashi dango, and it has a face on it.
It's smiling.
It's cute!
Fuku Mitarashi
Oh!
By the way, you know...
You look like a big foreigner.
Do I look like one?
What day is it today?
It's...
Oh, it's the 15th.
Oh, that's right!
The moon is also...
It's the 15th, so it's a full moon day.
It's supposed to rain a lot.
It seems like it's good luck to have a release anniversary event on a rainy day.
It seems like we should start something or do something from today,
but we haven't started anything in particular.
Look! It's like a heart.
It's like a heart!
It's a heart!
It's blooming and overflowing today, too.
Thank you for the food!
We wished you a good day and ate it.
It was delicious!
Let's do it all later.
Do you want me to do it all?
Then let's do it all.
I'm going to wrap up the script.
This is how people decide things for me.
I haven't done it for a while now, but in the early days, it was definitely popular to do it in lessons.
But before that, it was really popular to do it in private clothes.
Since then, I've been wearing clothes that only one person can see.
The rehearsals are better than the actual performance.
That's what I'm saying.
Take a look.
It was really rare.
It's perfect.
I slept well in the morning.
Are you okay?
I'm okay.
You are sleepy, aren't you?
No, it's not early. I slept for eight and a half hours.
You are quite sleepy.
I appeared on the radio yesterday.
I slept after ten minutes of my appearance.
That's amazing.
You are still sleepy.
You are young.
I'm in the waiting room.
I can't go outside.
They are laughing.
I'm in charge of singing "kawaii memorial".
I start with this song without an intro.
I get nervous every time.
Rehearsal is essential.
I don't forget to say "kawaii memorial" to the camera.
I had an accident here.
Do you know what happened to me?
The answer is...
My hair got caught in the zipper of my costume.
Thank you, Julia.
The rehearsal is over.
I'll do my best to give you the best performance.
They are lip-rolling.
Everyone is serious here.
You can hear the mic check, too.
This is unique to free live.
You are so cute.
It's been a while since I stood in a tent like this for a free live.
I just did a rehearsal.
I could hear the applause of the young people.
I could feel it.
I'm not nervous now.
I'm excited about what kind of scenery will spread when I go out.
I'm looking forward to it.
Where are you?
I'm here!
She said, "I'm here!"
You are so cute.
The performance will finally start.
Have a good time.
You are cute today, too.
You are cute, too.
Please look only at me.
Sometimes I'm nervous about you.
I'm curious about you.
I think you're all in a good mood.
My feelings change as I like and I like you more and more.
Welcome to the mysterious fun!
Hello!
Today is the release anniversary of "KAWAii!! MEMORIAL" and it's a free live show!
Since it's the release anniversary of "KAWAii!! MEMORIAL", I'd like to say "Rock on! Free Time" here!
"Rock on! Free Time" has been released!
Thank you for taking a lot of cute pictures of me!
I was very close to the promoters and I could see your faces very well!
Huh? It's dark!
It was too dark in front of me and the light didn't hit me very well.
I'm sorry, everyone!
But I wanted to get as close to you as possible!
Now, I'd like to introduce you to our new single!
Please listen to it!
"KAWAii!! MEMORIAL"!
Wasn't it good?
Kawaii!
Everyone is cute!
Kawaii!
I could feel that a lot of people were watching me!
It was a great time!
Kawaii! Kawaii! Kawaii! I love you! Kawaii! Kawaii!
Wow! The penlight really shines when you're outside!
Kito-chan is so cute!
Everyone is a sin!
Even so, lock on to your heart!
This has been us, Joh! Throbbing Advertisement Team!
Thank you very much!
We won't forget your fan service!
Thank you very much!
Even now, there are many people who wave their hands like this.
This is the best part of the free live.
It's a chance for people who don't know about straight lines to do it.
I'm happy. I feel like straight lines are spreading even more.
Thank you very much!
It's over!
Thank you for your hard work!
It's my first time seeing you, but I thought you'd be good at it, so I did my best to make you remember me as a straight line.
Thank you very much!
I'm not here, am I?
Actually...
The live show is over now, and I have a live broadcast of "IMARIAL" that I appear in once a month, and I have to make it in time, so I'm in a hurry and moving in a taxi without changing my clothes.
I don't do that much.
Wow...
It's rare, it's rare.
No, it's really rare.
Then, I will send you from the taxi as it is.
It's like a bracelet.
It's been a while since I had a free live show, and I felt like I was getting a new chance and getting a lot of people to know me because there were people who stopped by and watched me.
I used to be happy about that, too.
By doing it in a shopping mall, there are many people who look at me and wave their hands and say "I like you" back and forth, so I think I was able to increase the number of fans like that today, so it was fun.
Oh, I did it!
That's right, when I did the same thing, after I finished doing it, I thought, "Oh, it didn't stick," and I was dancing today.
After all you are a professional.
It's fun!
I also enjoy this kind of situation.
Lock on to your heart!
I'm Hiorin Hirino, also known as Yoshikawa Hiori, and I'm in charge of a little bit of publicity and a little bit of green.
Yay! I'm Hiorin!
Thank you for your hard work at the event!
It's a fashion, parka, and innovative outfit.
I'm glad I made it in time!
I also enjoyed doing the radio!
I was able to do it!
I hope the listeners' days will be filled with cuteness!
Imariere!
Thank you!
This is how my day ended!
The release event was the best!
I hope I can do it again!
Bye bye!
Next time...
Yay!
This is it!
We will introduce the sweets recommended by special members!
Ta-da!
The members will present them themselves!
It's delicious!
They are excited about the delicious sweets!
Yay!
They are excited about the delicious sweets!