AISubs v3.5
Nice to meet you.
Always together.
Nice to meet you.
Today…
Before recording, one person will have a meeting with
idol group "Super Excited Advertising Department",
commonly known as "excited members",
Anne and Julia.
Huh? Huh? Why is Julia-chan alone?
What are the other members doing?
Well, this week has already begun!
Let's make our hearts pound!
Yeah!
This week's official "older girls" are
two of us with red hair.
Girls!
Don't say it!
Start cutting your elbows black!
This week's "older girls" are
two of us with red hair.
First "older girls"!
I'm so happy!
Besides, I'm from Kansai.
Nice to meet you!
But more importantly,
why is Julia-chan alone in a meeting?
Let's get started.
Today, one member is not here.
Anne and Julia are here.
Julia-chan is alone in a meeting.
Oh, I see.
That's right.
So, Julia-chan, I thought of a plan for you.
What is it?
Don't look away!
Famous Detective Julia!
Yeah!
The seventh episode is
"Thank you for your patience"!
Famous Detective Julia!
During recording, a murder happened.
The culprit will be solved by Anne and Julia!
W-W-What's going on?!
This is the 7th episode of the show and Julia has a sharp sense of humor and she's famous for it, isn't she?
She's famous among the members and the staff as well.
As she's famous, we're going to verify if she's really a famous detective.
Julia, what are you going to do as a famous detective?
I'm going to solve a murder case.
Speaking of famous detectives, murder cases!
She's laughing!
Everyone's laughing!
So you're saying that Julia doesn't know anything?
That's right.
But Julia, a famous detective, has already appeared and she's already dead.
Am I the only one who's different?
Oh, you were saying that?
Everyone was trying to fool you back then.
Gatea Vencim...
Sinclair!
We've never seen him before!
She's already dead! She's a famous detective, Julia!
So I'm also...
So you're also participating in this book?
Yes, that's right.
Everyone except you have lines prepared for you.
I see.
I'd like you to act them out.
Yes, I'll do my best.
And there's a penalty game at the end.
I see.
Oh, there's a penalty game after you've done it?
Yes, there is.
With that said, let me explain today's project.
During the recording of "Don't Stop Me," the manager committed a murder.
The culprit is...
Five members other than Julia, a famous detective.
With the clues left at the crime scene, can Julia, a famous detective, tell us who the culprit is?
It's "Junior Detective Julia Theater"'s premiere!
Everyone watching, please watch while predicting who the culprit is!
Good morning!
Nice to meet you!
Please let me say hello!
One, two, three, four, five, six!
To Beni Shoga's heart, rock on!
We are Super Excited CNN!
Nice to meet you!
Thank you!
Other than Julia, the members have already said hello, but Beni Shoga is happy with her first impression!
You are so kind!
First, a fake project will be recorded!
During this time, an incident will occur!
OK, let's go.
OK.
Let's go. 5 seconds before. 4, 3, 2...
Well, this week has already started! Don't stop the excitement!
Today's "official onee-chan" is Beni Shouga-san and her two friends!
Thank you very much! Please take care of us!
I'm happy!
She's my first onee-chan.
Onee-chan! First!
I'm... I'm an only child...
Onee-chan!
I'll give you a push back!
No!
By the way, do you know about us?
Of course!
I like you, I like you, I like you...
I'm happy!
You're the two who say "suitkey" the most and get Guinness!
Maybe...
You say it a lot!
I like you, I like you, I like you...
Following the opening talk,
in "Don't stop the fake plan discussion",
each of them will have a fierce battle!
If you want to enrich your life,
you have to live a long life and have various experiences,
and love is born from the trust you get from money and the feelings you have for each other!
Julia-chan! I have no doubt about this!
And 20 minutes later...
If that's the case...
Excuse me for getting excited, but there's a little noise...
It doesn't sound like there's a microphone here...
Can you stop it for a moment?
Oh!
I'm sorry!
I don't know if we were able to get that discussion...
It sounds like there's a noise somewhere...
I did it behind my hair...
Oh no...
Do you want me to get you a new machine?
Can you get me a new machine?
What?
At this point, the recording was temporarily interrupted due to the poor condition of the pin microphone!
From now on, please pay attention to the members' movements!
Eh? Water?
One moment! One moment! One moment!
Even if we go to school... One moment!
Are you okay? Eh? I'm sorry!
That's amazing!
This is difficult.
But if it's one hundred million yen or a tank top, would you like it for one hundred million yen?
Tank top?
Tank top is...
Does it mean you don't have money?
Ah, thank you!
If it's a tank top with a hug, would you like it with a hug?
A tank top with a hug?
I'm curious about the punchline!
Ms. Excited Cat!
I'm curious about it, but...
There may be a hidden punchline, so please pay attention!
About ten more minutes.
Eh? About the mic?
About the mic?
I thought you were discussing.
I thought you were discussing for about ten minutes.
I always...
What was it?
Ah, I see, I see.
Was it okay?
It was okay.
She wrote it for me!
Excuse me!
Please!
Five minutes left.
Four, three, two...
We've talked about a lot of things.
Some of you may have changed your minds.
One more time, then.
Yes.
Love or money?
The most important thing in life is love or money.
Yes!
Ah, yes, yes!
Of course there is trust in money.
Like in business.
But I prefer high trust in love.
Even after that, the members still debated.
For example, people who have money have a lot of strength.
I think they have the strength to live.
And about one hour after the recording resumed, an incident occurred.
- What is it? - What is it?
- What?
The staff members discovered a body!
The members know this nice stream of life that surprises them!
From here, the "famous detective Julia" begins!
- What? - What?
- You surprised me! - What?
- What?
- I was surprised too. - What is it?
- Who is it?
- What? - What is it?
- It's dangerous!
- What? - What?
- What is it? - What is it?
- What? - What?
- I'm going to die.
Wait a minute!
I was stabbed with this pair of scissors.
The police are calling.
It's dangerous, so shouldn't we leave this studio as soon as possible?
- But... - But...
But...
It's like...
It's like someone is pushing me from over there.
- It looks hard. - It won't open.
It won't open.
Wait a minute.
- It won't open, right? - It won't open, right?
It won't open.
Fiorin!
That door won't open.
Please be careful.
Please watch the rest of the video.
Let's not move here for now.
- What should we do? Wait a minute. - You're right, Julia.
You're right, Julia.
Someone in here killed someone, right?
That's right.
What do you think, Julia?
Do you know, Julia?
Huh?
Anyway, even now...
Excuse me!
Huh?
Manager...
This is the manager you know, Julia.
Everyone!
There's a lot of smiles, but are you okay?
Well, no matter what, there's been a murder case!
So, here's the problem!
Detective Julia!
Can you find the culprit among the members?
First, investigate the members' motives!
The members were full of smiles, but from now on, pay attention to their acting, nya!
Huh?
What? What? What?
Someone's...
It's true!
Huh?
Oh, it's like this...
Huh?
Since when...
No, what's going on?
I can't do it! I can't do it!
Is it someone's soles?
Hey, everyone!
Manager! Manager!
There's a lot of evidence in there!
That's right, that's right!
It's gone!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
The members other than Julia are...
It's fine, Hito-chan! It's fine, Hito-chan!
Just in case, everyone...
Did you always have something against the manager?
Come to think of it, Kanamin was fighting with the manager the other day!
Huh? Me?
Did you fight?
I didn't! I didn't!
You were fighting!
And then...
When you say things like that, Hiori, you're always hit hard by the manager, right?
That's definitely suspicious!
No, no, no! It's definitely Ohara!
Huh?!
Ohara said she hates the manager!
No, I didn't say that!
Then it's Aki-chan!
Huh?! That's not it!
And if you say things like that, I think Hito-chan is suspicious!
Why?!
Because she always says things about the manager and stuff like that!
I didn't say anything like that!
You did!
You're right...
Huh?!
Jeez!
If you do it, you can do it, right?!
Hakushin's acting is nice-do-nyun!
And so, here are the members' motivations!
I see!
Everyone has a motive for murder!
Next, let's take a look at the members' part-time jobs!
Earlier, my manager...
Uh, Ms. Hershey?
Ms. Hershey's...
According to her physical condition...
Her fat loss time is about an hour ago.
It's about when she started recording.
But you're not a doctor or a detective...
Do you know about her fat loss time?
No...
I work at a barbecue restaurant...
Barbecue restaurant...
There's no way you know about that!
Well, you know...
The meat in the fridge and stuff...
That's...
When it happened...
An hour before recording...
Even during recording, everyone was there!
That's right!
So you all have part-time jobs, right?
You're talking like Mr. Kumamoto!
Hey! Hey!
This time, Mr. Kumamoto's role is...
Dr. Watson of famous detective Holmes!
Our strongest partner has finally...
Pulled out useful information!
But recording... Wait a minute...
When I think about it...
Earlier...
When we were discussing...
Didn't you try...
Trying to stop me once?
Ah! I did!
But my microphone...
Wasn't in a good condition, so in order to get it back...
I only went back to the academy once.
But it wasn't bad...
Ah! But really...
I was always there with Mr. Watson.
You were there...
And...
Kanamin...
I only went back to the academy for a moment.
Ah!
I also got some water and came back.
Ah!
I see...
The culprit is among us.
Why is that?
The manager's estimated time of death...
Was about an hour ago!
It's true that an hour ago...
The recording was interrupted due to microphone trouble!
Besides Sakai...
Tsujino and Yoshikawa...
Were away from the studio!
And with that...
Here are the members' part-time jobs!
The three of them were away from the studio! Especially Kanamin, who ran out at the end! It's too suspicious, nya!
Next, let's go back to the scene and look at the foreign goods!
Huh? Wait a minute!
What's that?
Wow!
Ah! A notebook came out!
What does it say? What does it say? What does it say?
I'm scared! I'm scared!
"Two" (ni)
First of all, what came out of the manager's body was...
A notebook with the number "二" written on it in red pen!
"Two" (ni)
What kind of number is it, nya?
Isn't it the attendance number when you introduce yourself?
It must be!
If it's the number...
"Two" is "Julia" (julia)
It's "go"
The famous detective "Julia" turns over the notebook that said "two" and answers "five" with a quick answer!
What's the reason for that?
But it's really "go" (go)
It's just written on it, so it's "five" as a number.
Only written on the back?
It's written on the back, and it looks like "二" (ni)
Looking at the handwriting and stuff like that, this side is more popular.
"Go" is "Oki-chan" (oki-chan)
It's "Oki-chan" (oki-chan)
But I've been in the studio all the time, so it's different.
There's an alibi that she was in the studio, but...
From the manager's belongings, you can see the numbers of "Go" (aki-chan)
The kanji for "niwa" and "urautsui" are sharp indeed! You noticed it well-nyan!
As a result, Aki-chan's line became thicker than before.
Next, let's take a look at the weapon used for crime prevention.
Look at this, everyone! This scissors!
This scissors...
This...
Scissors...
I...
This is not scissors, this is...
Scissors for left-handed people.
Left-handed people?
Are you kidding me?
Oh, you're right.
Left-handed.
This is different from the scissors you usually use.
It's different from the usual one.
What does that mean?
Surprisingly, the scissors used for crime are for left- handed people.
Among the members, who is left-handed?
Left-handed...
Hito-chan?
Mahiru-teyo, I'm not left-handed!
Hito-ko?
I'm not left-handed.
Are you left-handed, Hito-chan?
Yes, I'm left-handed.
I'm also left-handed, but...
The staff called me earlier, but I wasn't left- handed.
I see.
Oharu-chan has been here for a long time.
She was here.
It may not be left-handed.
If you use scissors for left-handed people like this, you can say you're left-handed.
So it's possible that someone who is right-handed used scissors for left-handed people.
According to detective Julia, the culprit is not left- handed, but right-handed.
These three people can be suspected of being left- handed.
I see.
I thought Hito-chan was the culprit.
Now that we have all the evidence, who do you think is the culprit, detective Julia?
Then...
Let's sort this out and decide who is the culprit.
That's right.
Can we sort it out with just this information?
With just this information.
We've been through it together, haven't we?
Yes, we have.
Do you think we'll do it?
I don't think we'll do it at all.
Then let's say it with emotions!
Let's stop saying it with emotions!
That's right.
At times like this...
That's right.
At times like this...
Let's stop saying it with emotions!
Let's not say it with points or anything like that.
Let's decide it with evidence!
Let's do it with evidence only.
That notebook...
This is the manager's notebook.
Is this your number?
Your number?
In terms of numbers, that's all we have.
I see.
Then?
Who's second?
Julia is second...
Julia...
I'm a detective, so I would never kill anyone.
Fifth is...
Aki-chan.
Fifth is Aki-chan, right?
But she was in the studio all along, right?
She was in the studio all along.
Aki-chan was in the studio all along.
She was in the studio, right?
Aki-chan, Julia and I were in the studio.
What were you doing while you were waiting?
While we were waiting, we were talking.
With who?
With the three of you.
Yes.
Then who do you think is the most suspicious right now, Julia-chan?
Turn like this and fall.
Okay.
Go like this.
Go.
Aki-chan.
I said I didn't do it.
I'm an adult ping-pong ball player, so it's Aki- chan.
That's not it!
This program is brought to you by ABEX TRUCKS.
Aki-chan?
From there, the manager put the ping-pong ball over here and used his last strength...
That's right!
That's a possibility!
...and rolled it over here!
Rolled it over...
- That's why it's different! - That's why it's different!
- Because... - Yeah.
If she's good at ping-pong, it doesn't mean she knows all of you.
- Yeah. - If that's the case, she might misunderstand you as "two",
- so if she finds out that you know someone else... - Ping-pong ball.
The culprit led by the famous detective Julia is Aki Suda!
Wait a minute, nya!
There's a rumor that Aki-chan was in the studio during the crime scene, nya!
Is it really true, nya?!
Wait a minute, I just realized something amazing!
We're recording this on TV right now, so you're holding a camera, aren't you?!
Huh?! Tape?!
Let's... check it out!
- Huh?! - Oh...
- That's the most... - That's true, that's the most...
- definite evidence left, so... - It's also within an hour, right?
- Oh! There's one that was rolling over there! - It's a tape, nya!
After this, we'll check the fixed-point camera that's being recorded!
Is the famous detective Julia's inference correct?!
It's not, nya!
Let me start here, nya!
"Tokimeki wo Tomeru Na" will be streaming for free from next day's afternoon on Viber, nya!
With your favorite number of subscribers and views, you can also eat delicious food, nya!
Please help us out, nya!
And with that, is the famous detective Julia's inference correct?!
Let's check the fixed-point camera that's being recorded!
- If it's false... - Is it money?
Is it money?
Is it a hug?
- Huh? - Huh?!
- Now... - Huh?!
It's an action.
Action?!
- No, believe me, I didn't do it! - With the ping - pong ball and a stick...
Do you think action is the culprit?!
That's right.
- If you found out, then I guess it can't be helped. - Huh?!
That's right, I did it.
- Really? Did you really do it, Aki-chan?
- You said you had a mic and a pair of scissors for your left ear. - Huh?
- All of it, so you could cover up your sins for me!
- You're lying, aren't you?
- That's not...
- Why?
- This thing!
- The pudding I was so excited about!
- You ate it?!
- You ate the pudding?! - Yeah...
- That's why... - That's why I thought you should be a criminal!
- You did eat the pudding, but... - You ate it...
- Why did you eat it?! Why?!
- You're so mean!
- Okay, okay!
- Okay, okay, we got it!
- Thank you very much! - Thank you!
- What is this?!
- We managed to find the culprit, so we're done here!
- Famous detective Julia, the message on her notebook, and the ping pong ball that was left behind at the crime scene...
- ...have been thoroughly investigated by the culprit, Suda Aki!
- Did you guys watch it and investigate it well?!
- "Crying Cole"!
- Wow, you're good at acting! - You're crying right now?!
- That alone is amazing!
- By the way, Julia-chan, the person who didn't do their best acting will be punished!
It's me, Ore-chan.
What!?
Did you see me?
Yes, I did.
Did you really see me?
Yes, I did.
A lot of people were laughing.
I heard your voice and laughed.
I didn't laugh.
I was behind you and said,
Oh, you're laughing. Don't look at me.
Julia-chan, you were doing your best.
Indeed,
all of you were terrible.
So,
the penalty game is...
Since you laughed,
you'll drink Senburi-tea.
Julia-chan and
Oharu-chan and
Hiyori-chan will date.
No, we won't.
We won't.
A murder case that happened during recording.
This program was brought to you by
ABEX TRUCKS.
The culprit, Sudarki, was found innocent.
Other members than Julia-chan
did their best acting.
But,
the two who laughed at the crucial moment
will be punished by the program.
Time's up.
Please drink Senburi-tea.
Wow.
It's a lot of tea.
There's a lot of tea in it.
It's a lot of tea.
Please drink Senburi-tea.
One, two...
Are you okay?
See you next week!