AISubs v3.5
Thank you very much!
Thank you!
They just finished recording.
Super excited promotion club!
Six people who call people and fight!
There?
Thank you for your hard work!
But it's not over yet!
It's not over!
It's not over?
What's going on?
I'm your official brother, Indious!
Thank you for your hard work!
A comedian with a loud voice!
A young man and an adult!
It's the two of Indians!
Everyone!
Who do you think is doing this show?
It's the staff!
Everyone is doing their best
to make this show!
Everyone is doing their best
to make this show!
To make everyone understand
their hard work and gratitude,
they will have an AD experience all day!
I'm happy!
It's very difficult!
Tokisen will help you create the show!
But not only will they help you,
but they will also get a bonus project like this!
On the first episode of the show,
you said you were lucky, didn't you?
You said it all!
You have confidence, right?
Do you have confidence?
No.
Do you have confidence?
No.
I want you to pick one of them.
Let's go with luck.
Let's start with luck.
Go!
Self-proclaimed lucky idol, Toki-sen.
Let's see if her luck is real or not.
So, let's get started.
Lucky time!
It's a battle of luck against luck!
The first one is...
A "bilibili" pen.
This is a "bilibili" pen.
You flip it and when you see "luck", you push it.
And you get it!
It's so scary to do it knowingly!
It's so scary!
Who's the luckiest person in the world?
Me!
But I've caused a lot of trouble...
You're suddenly weak!
Your fingers!
You're pointing fingers at only one person!
Me!
You're the luckiest?
I've caused a lot of miracles.
Miracles?
Yes, I have.
Shall we say it?
Shall we say it for the first time?
Of course, we'll go with Kim.
Oh, me?
Yes!
Kim's luck is really good among us.
When we decide who goes first in a manzai competition, she draws really well.
Yes, yes, yes.
Who will draw "bilibili" pen?
Will it be...
One, two...
It's Siro!
You're good!
Siro-chan, you're really lucky!
It's a little strange, so please do it right away.
I know it already, so do it quickly!
Okay, let's do it! One, two...
It's weak.
Don't read it!
Don't read it.
Don't overdo it.
Don't overdo the reaction.
It's like a rattle.
It's like this.
Can you do it like this?
Make it bigger. Make it bigger.
You're an entertainer. You're an entertainer.
Okay, let's do it!
Please!
Wait! Wait for me!
Hey!
Make it stronger!
An entertainer just died!
It's weak!
I think you overdid it in rehearsal.
Don't overdo it in rehearsal!
Why do you overdo it in rehearsal?
Now, Toki-san will become an AD and help making the show!
Wait a minute! Actually, during the first broadcast, Aki-chan didn't show her special skill!
Oh my!
She was kicked out!
No one touched her, right?
That's right!
This is a little pitiful!
Look! She's rolling again!
She's rolling again!
Thank you!
Let's imitate a table tennis player!
Now, let's start the game!
Don't stop dreaming!
I'm an adult now, but I can't do it.
Don't do it!
This time, Tokisen becomes a program AD and helps her make her own program.
I'm an adult now, but I can't do it.
However, Tokisen will receive a variety of incentives for the number of penalty games she plays.
First of all, what is the first thing AD does for her?
Wow! It looks like this!
What's going on?
It looks like there's been a lot of trouble.
Is it food waste?
The first thing she does is cleaning up the dressing room.
It's AD's job to clean up the dressing room after a talent leaves.
Food waste!
Trash can!
The staff always cleans up the dressing room after Tokisen leaves.
Then...
Kanamin discovers something!
There's one!
I want to eat this!
What's this?
I was surprised!
This is sushi that a talent left in this room and didn't eat it.
I'd like you all to eat and clean up this sushi.
Thank you!
The next challenge is to eat normal sushi and wasabi sushi.
But this one is obviously wasabi sushi.
The challenge is...
Let's do it!
Which one do you like?
Either one is fine for me. I'm hungry.
I want to eat it.
This time, the one who draws an angel will be given the right to choose first.
One, two...
Good job!
So, Tabuchi, you can choose first.
Can I choose first?
I see.
The one on the right is obviously wasabi sushi.
Which one will a born entertainer, Tabuchi, choose?
Let's draw an angel.
Huh?
Let's draw an angel.
If you ask me to draw an angel, can't I choose it myself?
Do you want me to draw an angel?
You can say it yourself.
I'll draw an angel.
I'll close my eyes.
It looks like you've made up your mind.
Please close your eyes.
Yes, I'm closing my eyes.
Don't get lost.
Oh, it's delicious.
It's delicious.
Calmie's love is...
No, no, come here.
Wow, it smells like wasabi.
No!
It wasn't a variety of wasabi's spiciness. It was real!
It was real!
It was insanely spicy!
While we're at it, let's clean up.
Yes, let's clean up.
Cleaning up is our job.
Right? Please clean up.
The inside of the locker might be dirty, too.
If you don't put it in the room, it will be more messy than here.
That's right!
I'll clean it up properly!
Really? You'll clean it up?
Ah! Ah!
What is it? What is it? What is it?
Did you notice it?
Even the person who opened the locker.
I'll clean it up properly!
You'll clean it up? Really? You'll clean it up?
Ah! Ah!
What is it? What is it? What is it?
If you look over here, you'll see a white person's face.
What is it? What is it?
Open it up properly!
What? What? What?
What is it?
Time for a test of luck!
Okay!
Please take that out!
Okay!
Please put on a face mask.
What is it?
Even if you wear it, you won't be scared at all!
You won't be scared at all!
Since long ago!
You'll wear it and that's it.
Does it mean you'll be funny?
Eh?
You said it yourself!
Eh?
You said it yourself! We didn't say it!
You'll wear it and become even funnier!
You'll become even funnier!
You'll become a monster!
If you get it wrong, you'll have to wear a face mask that you won't be scared of at all!
In a way, it's like a punishment in hell!
In!
For now, everyone...
Wait! Wait! Wait!
It's funny! It's funny!
Kimochi-san, you're wearing a mask under your mask cover.
I don't know what you're talking about!
Then, let's continue our school night story!
Of course!
Yes, there's a lot of garbage there.
Hey, mask cover!
Your field of vision is narrow!
Your field of vision is narrow and you can't see anything!
Oharu-chan, what's wrong?
I'm embarrassed!
Time out!
The next punishment is...
to sit down carefully so you don't make a loud boom boom cushion sound.
What are you going to do?
Should I do it first?
Oh, Ibu!
Ibu?
I can't think of it as usual.
Eno-kun, you can do it, right?
Okay.
Okay, Ibu.
Here we go.
One, two...
Are you okay?
Which one?
Yay!
Pass!
Yay!
I think my fans probably don't want to see me like this.
Right, they don't want you to be disappointed.
Right, I'm disappointed.
I'll do it carefully.
Carefully.
Do it slowly.
Slowly.
But I usually dance and I think I'll be trained for it.
I see!
You're confident about your muscles.
Then, Hito-chan, I'm counting on you, nyaan!
Okay, then...
Oh, no!
That's right!
But if you don't make a sound, you won't be embarrassed at all.
That's true.
Okay, Hito-chan, let's do it!
Please!
You can do it!
Do it slowly.
Do it really carefully.
Slowly...
Good.
Am I losing weight?
You may need to put on more weight.
Wow, you've lost a lot of weight.
You're still new.
You're bigger than before.
Why? Who are you?
Let's do it.
Can you say it again?
Am I losing weight?
You're losing weight, but you're putting on more weight than before.
How is it?
A little more.
Don't look like you're about to cry!
Everyone, it's just a boob cushion!
Are you happy? That's great!
It's a boob cushion!
I hope it doesn't get dirty!
Say it! Say it! That's important!
Um... I made a noise, but...
Don't make a noise!
You're making a mistake! It's too funny!
I made a noise, but...
They've done four rounds so far.
The number of lucky angels is 2-2.
And the next person to help them make the show is...
Here it is! Let's go!
Let's go! Let's go!
Yes, yes, yes! Here it is, everyone!
This show is brought to you by ABEX TRUCKS.
Do you know where we are?
The video is playing a little bit.
There is a computer.
We are editing.
That's right.
We are editing the show "TOKIMEKI WO TOMERU" here.
It's amazing, isn't it?
We are at the studio with the staff.
Let's help with the editing here.
You guys will help us, too.
They will help us with the editing for the show.
What are you doing now?
I'm writing comments now.
Writing comments?
I'm going to write comments that I talked about.
Are you writing all of them?
That's right.
Are there any difficult tasks?
It's the most difficult task for an AD.
That's right.
Now, let's help Julia write comments that are simple but difficult for an AD.
Let's do it, Julia.
Shall we do it?
Let's do it.
On behalf of Julia, Julia will try writing comments.
I want you guys to do it well.
Because the editing that you guys have done will be uploaded to ON AIR.
It will be uploaded.
So, if you make a mistake, it will be uploaded to ON AIR.
So, please do your best not to make a mistake.
Don't say everything is purple.
Wow! Wow! Wow!
Who is this?
Oharu-chan.
"Oha" here.
Wow! Wow!
That button over there.
Oharu!
Kana-chan.
This is really difficult.
Really?
This is really difficult.
We do it every time for six months.
Right? It's amazing.
It's amazing.
- It's difficult. - It's difficult.
But we're members, so we've been together for a long time, so we know who's who's voice, but we're not together on a daily basis, so it's difficult to distinguish.
I've heard the same thing over and over again and I know who it is.
Wow, I see.
It's common to see the same scene over and over again, isn't it?
- It happens all the time. - I see.
When we're done shooting, let's do it like this.
I said it too.
This is me.
And then...
I'm a little thirsty, so in the refrigerator...
- Oh, yes, we've been working on it for a long time. - Yes.
- Can I drink it? - Taking a break is important.
- Oh! - Yay!
Exercise Messy Time!
Thank you for your polite pretense.
Surprisingly, what was in the fridge was either regular tea or bitter senburi tea.
Do you know what it is?
It says "○"
It has a mysterious mark.
- It has a mysterious mark. - But I don't know which one is which.
I don't know either.
Let's start with the angel.
Okay.
This is for your mental health, so you can all drink it.
What?!
There's a lot of stock underneath.
- That's why. - Why is there so much?
If you draw an angel, you get to choose first.
This time, it's a team game, so you have to take full responsibility!
- I'll win. - Okay.
- Okay.
One, two...
- Yay! - Yay!
- Here's the angel. - Yay!
- Here's the angel. So you choose first, right? - Right.
I've drunk senburi tea many times in the past.
But I don't know which one is which.
- I don't remember. - The "○" is this way.
- Is the "○" this way? - Yeah.
- Is it this way? - It says "○". That's suspicious.
- Why does it say "○"? - But which one is it?
- It might be "○" as in "safe". - I don't know because of the smell.
- I didn't know. I'll go this way. The darker one. - Wow!
- If you say "○", then it's a draw. - Yeah, do that.
Which one is senburi tea?!
One, two...
Yay!
Ah!
Swallow it!
I'm swallowing it!
Don't chew it!
Swallow it!
It's bitter!
Swallow it!
Huh?
Are you okay?
It's not bitter at all.
It's not that bitter!
Aki-chan, you might want to add more Senburi tea to your specialty!
The director is thirsty and isn't drinking at all.
Is your throat okay?
Well, you know...
As a trigger...
Oh, yes, yes!
It's not in your throat.
It's like...
Here you go!
It's not in your throat!
Since you said "swallow it",
I'm going to swallow it.
Swallow it!
Your throat is swallowing it!
When you do that scene,
you need to say "swallow it" when you comment!
Swallow it!
And their next help is...
What are you doing in here?
We are going to design and make a terrapin here.
Terrapin.
It's a very cute letters.
There are a lot of them.
Wait, the timing is fast.
It's fast.
Could you design and support us and design it for us?
Everyone's design.
We really ride it a lot.
We are going to design and support this terrapin, which we were in the middle of making.
As expected of famous detective Julia.
There are a lot of them.
Could you design and support us and design it for us?
The color too.
Wow, it's amazing.
Like this.
Is it a heart?
It's amazing.
Could you design and support us and design it for us?
It's very cute.
It's glittering.
Wow!
Gorgeous!
Wow!
Princesses come out from everywhere.
Wow!
Cute!
I've never had this done before.
Do you have any experience of glittering?
I've never done glittering on a terrace.
The terrace we designed in one go was actually broadcasted!
And here it is!
Do you know "wipe" here?
"Wipe"?
Yes, I do.
"Wipe" means you want to wipe a strange face.
Wow!
Luck test time!
Luck test!
The next luck test is for Kaki Gigi, who suddenly wants to wipe a strange face,
you have to show your strange face when you take off your skull.
One, two, go!
Yes, skull!
OK!
It broke.
OK, here we go.
Up to your strange face!
Three, two, one!
Take it off!
That's a pretty intense strange face!
Nice one!
Meow meow!
I'm going to put it in now.
Wow!
She's putting it in right away!
It hit me!
Wow!
She's doing her best!
Wow!
And like this, "wipe" is complete!
This is how it's made, meow meow!
And the last task is called "MA" work!
It's like a recording studio! Wow! I want to do it! Wow! Wow!
Oh, narration? It's like a narration!
Somehow, we managed to clear the stage!
It's a narration!
But it's still a beginner's stage!
It's like a broadcast! Wow!
I'm writing in the narration.
Wow! Right now? Wow!
Is this about the final work?
Yes, it's the final work.
Wow! I see!
"MA" is a process of creating a show and finishing it up by adding narration, BGM and SE.
And here again...
I want you to add the sound of Boo Boo Cushion with SE.
Unnum failed!
Why?
This time, we suddenly wanted to add the sound of Boo Boo Cushion, so...
The one who pulled out their skull is Boo Boo Cushion!
One, two...
Here we go!
Go! Go! Go!
Nice!
Winner is...
So, mysteriously, we're going to record the Boo Boo Cushion sound inside the booth for real, meow!
Wow!
Wow! My first Boo Boo Cushion in my life!
Only...
Only?
Oh, only Boo Boo Cushion.
Yes, only Boo Boo Cushion.
Only Boo Boo Cushion.
Yes.
Yes!
Go for it!
What will happen, meow?
Yes!
It's a strange alliance.
They're Booboo sisters, though.
After this, a strange unit, Booboo sisters, is born!
How was that!?
Perfect!
I ate it all!
OK!
Thank you!
Is it OK?
As expected!
That's great!
You made a great sound!
It was quite good!
Great!
Because my fans are not decreasing!
Not decreasing!
You and your allies!
We are half-half sisters, but it's OK!
Don't quit your fans!
My sister's sound was really loud!
Result announcement!
Which team was lucky this time!?
Result announcement!
Tokisen and Indians won 7 times in a row!
The result is...
Result announcement!
Tokisen won 2 times!
And Indians won 5 times!
So, Indians won!
Yes!
Not decreasing!
This program was brought to you by ABEX TRUCKS.
But you know...
It's not like we are not lucky.
Sometimes we are lucky.
Because you pulled my skull and ate my wasabi.
I'm sorry!
Is it possible!?
Thank you!
It's true!
But you said you were lucky.
You shouldn't be defeated by us.
So, you should be lucky more and more.
And you must have suffered a lot today.
You must have suffered a lot.
Thank you!
We will continue to be thankful for you and improve our luck!
Yes!
Thank you!
Of course!