AISubs v3.5
I don't know.
Do you know where it is?
Good morning!
The one who appeared at the studio in a hurry is…
the member of the idol group "Super Excitement Advertisement Club", commonly known as "TOKISEN".
Oh, it's you!
It's you!
It's my first time touching it.
It's almost my first time.
So, do you know what today's project is about?
Today's project?
Game!
Let's play a game!
Don't stop your dream!
You can't see a future you can change!
Today's project is…
"Endurance Race that you can't change until you clear the game"!
Let me do it!
It's a game where teamwork is important, but…
due to the appearance of men who are said to stir up the entertainment industry, a terrible situation occurs!
"Super Excitement Advertisement Club"?
Let's go!
What is it?
Today's game's title is "Pico Park".
"Pico Park"?
Let me try it.
If you're going to do it, let me do it for a little longer.
Senior! Senior! Are you okay?
Are you okay?
It's like a viewer's channel.
It's like a channel.
It's the third episode of the show, so I hope you'll watch it with a warm eye!
The game we're going to play, "Pico Park", is an action puzzle game where up to eight people can play at the same time.
In order to clear the stage, each other's cooperation is essential and teamwork is tested.
And this time, we're going to continue recording until we clear all three stages.
Can Toki-sen go home?
I have no idea.
How do you use this?
This is a jump.
Is it just a jump?
First of all, it's a basic practice.
Each character is a member color.
Maybe you can climb like stairs.
You can also sit and climb.
You can do it!
This game is all about moving and jumping.
It's a simple operation that anyone can enjoy.
It's a side-scrolling action.
When everyone enters this door, the stage is clear.
Now, let's go to the first stage!
Let's go!
Let's wait for a moment.
Should we ride someone's horse?
How can we ride it?
Let's try it.
Let's jump.
Let's go!
How can we do it?
Let's make stairs.
How can we do it?
I don't know.
Can we push a button?
The person above you...
What do you mean?
The button over there...
What should we do?
You don't push it, do you?
I did it!
Help me!
This is good, too.
Push the button.
Jump.
We did it!
I'm happy.
Let's make stairs.
Let's take a key.
We did it!
Let's open the door with the key.
If we all go in, it will change, right?
I'm happy!
Hurry up!
We did it!
Can we get in?
Just like that.
You can do it!
If you don't work together, you can't reach the goal!
Let's go!
Now!
This is fun!
This is the easiest stage.
They managed to work together and cleared the stage!
But it's still a beginner's stage for beginners!
I think we can do it!
They managed to use their teamwork and cleared the remaining two stages!
But from now on, the guests who will play with them are...
You can do it!
It's small.
It's beautiful, though.
Thank you for playing with me.
I thought you were Tokimeki-san.
I'm Dojin and Kawabata.
We're a chemistry.
Nice to meet you.
Of course, they're not chemistry.
They're a comedy duo with a world view that's too unique.
They're the Rangers.
Let us say hello, too.
One, two, one, two, three.
Wait!
You can't do it anymore!
I'm sorry! It's fine!
You can do it!
It's fine!
You can't do it anymore!
You're like an entertainer!
You can do it!
Not yet!
You can do it!
Yes, you can do it!
I'm sorry.
You can do it!
Please say hello.
Nice to meet you!
Three, four, five, six, seven, eight!
- What's that? - What's that?
- It's my first time. - Eight!
The camera wasn't even finished because of the sudden development.
As you can see, the two guys don't know what to do,
and they have to challenge the other two stages.
Now, it's a challenge for the intermediate stage!
- Now, the challenge... - The challenge...
- ...is starting! - Yes.
- It's starting! - It's starting!
- Eh, it's already started? - Eh, it's already started?
- Is it okay? - It's starting!
I'm a little worried about going first!
With teamwork so important in this game,
can they clear this tricky stage with their teamwork?
- This is hard! - This is hard!
- Ah, I'm going to eat it! - Ah, I'm going to eat it!
- Ah, which one should I eat? - Ah, which one should I eat?
- Ah, everyone usually eats parfait.
- Parfait? - Parfait?
- Yes, we eat parfait. - Yes, we eat parfait.
- Let's go! - Let's go!
As you guessed, Kunizaki is pulling her legs.
- It's me. It's me. - What? - It's coming.
- Okay, okay, okay. - Don't say anything.
- It went in! - The key fell in!
No problem, you got the key.
But the problem is how do you go that side.
It's a game with a little puzzle element.
- Won't you all come this way? - The left side.
- We gather on the left side. - Gather.
Oh no, my face is getting serious.
Oh, Hito-chan.
Hito-chan, come here.
What should I do?
You have to cooperate with me.
Everyone, let's go.
I'm happy.
Why are you all stuck in that wall?
What should we do?
This is no good.
You can wait over here until we get together.
Sunny-san is here.
Oh, but let's start with Ogak-chan.
Oh, oh, oh!
Oh, oh!
Oh, no.
Oh, but we can do it.
Let's go.
Let's put Sunny in here.
Oh, oh.
It's coming up.
When it goes up like this...
Everyone...
It goes up.
Hito-san!
Huh? Is this going up?
Hito-san!
Then, on the stairs...
On the stairs?
It goes up normally.
Oh, it's an elevator.
If everyone doesn't bounce...
One person...
Oh, oh.
Wait a minute!
Oh, oh.
G-cute, now, now, now!
Go for it! Go for it! Go for it!
I think we'll go up as a pair.
We'll go up as a pair.
Okay, let's go up as a pair.
Let's go up as a pair.
Ito...
Where are you thinking of?
Shall we go?
Let's go.
Two people at a time, please.
Slowly?
Two people at a time.
Oh, two people at a time.
Oh, no!
It doesn't have to be two people at a time.
Two people at a time.
We start with two people at a time.
One, two...
Like this...
Yes, yes, yes.
One, two...
Oh, we did it!
Ito-san, open the door.
Ito, open the door.
Please, open the door.
Go away, go away.
Kunizaki is in front of the door and getting in the way!
Ito-san!
Go away!
Ito...
Ito is getting out of the way!
Ito-san!
We did it!
Can we do this?
It'll finish in no time.
It'll finish.
Is it okay?
It's 10 minutes.
It's 10 minutes!
But, here...
It's dangerous.
Kunizaki-san, can you pull up your legs?
She said it.
You didn't move earlier.
Really?
Yes.
I'm a little worried.
Next, let's...
Let's show our strength.
You're a little out of it, aren't you?
A little, yes.
But, it's...
It's a little messy.
It's messy.
Let's go.
Teamwork is important.
Teamwork is important in this kind of thing.
Yes.
I'm counting on you.
And now, the last and most difficult stage!
If everyone's hearts don't come together in the real sense,
they won't be able to clear it!
Let's go!
Get on a gun and...
A gun?
I'm scared!
What's wrong?
The last one is...
Getting on an airplane and moving forward...
Trying to do a forced-scroll stage.
If you touch the wall for even a little bit, you'll fail.
Ouch!
What are you doing?!
You can't do that!
Let's do it together.
But, if we're together, we can't do it!
That's not good!
If we're together, we can't do it!
If we're together...
In a row!
What's wrong with you?
Pink is in the way!
Pink!
Pink is in the way!
I'm behind you!
In a row!
Ah!
Aki-chan!
This is bad!
Then I'm first!
Yes, first!
Yes, second!
Second! Third! Fourth!
Fourth!
Is it over?
Who was that?!
This is hard, really hard!
I'm ahead of you!
I can't get into it!
Ah!
Pink is in the way!
I'm not pulling her legs!
Pink is in the way!
I can't move!
Pink is in the way!
I can't move!
After that, on this difficult last stage, mistakes come one after another!
In this situation, Oharu and Kunisaki are gradually in an evil mood.
Let's be one.
Now that I think of it,
Let's be one.
I'll go first.
I'll go second.
Who was third?
Julia?
I'll go third.
Purple.
Me and Kunisaki.
Pink was bad.
Pink pulled everyone's legs.
No, it's not like that.
I don't think I'm worse than you, Kunisaki.
No, it's not like that.
It's not good.
No, it's not good.
We're in second row.
Like a dance formation,
Let's organize our strategy.
Kanamin, Hitoka, Tatchan,
Julia.
Decide the order of progress,
And go zig-zag in second row.
That's our strategy.
If we do it like this, we'll be in trouble.
Let's go diagonally.
Diagonally.
We've already figured it out.
Everyone,
Let's do our best
in our zig-zag strategy.
Will our zig-zag strategy work?
No, it won't.
I thought it would, but it didn't.
We're in first row.
Isn't it pink?
Is it pink?
We're in first row.
They're conscious of their formation.
They make more mistakes than before.
I can't see a future that can be changed.
With only this stage, they failed 30 times in a row.
As expected of the elite of the entertainment world,
is it impossible to unite men and women?
But, look at this.
The first one is a double row.
Let's go to the back, Julia.
Julia, can you go to the back?
Can I go to the back?
I think it's better for the person in front to go first.
I got it.
Pio-chan, make it easy to understand.
Julia, you are last.
Here?
Yes.
One is Pio.
Pio.
Two is Hitoka.
Five is Kunisaki.
Then, I will go with Shigeo.
It's not Shigeo.
It's Kunisaki.
Let's go with this.
Yes.
Let's do our best.
With this formation...
I got it.
At the starting point, in order of arrangement,
we will change to a one-row operation.
We will be called "Everyone is friendly. One-row Operation".
Yay!
"Everyone is friendly. One-row Operation".
I got it.
Go up.
It's moving.
Pio-chan, but the gray was stopping it.
It's no good.
It's like...
It's OK. It's OK.
It won't block it.
It's OK. It's OK.
It's moving. It's moving.
It moved. It moved.
It's OK. It's OK.
It won't block it. It won't block it.
It didn't block it.
Let's update the record of highest number of times.
This is difficult. Let's do it in pairs.
It's difficult.
Yes, like that.
It's good. It's good.
It's good.
One more time.
Huh? It's at the back.
It's here. It's here.
Everyone, it's here. Everyone, it's here.
It's here.
It's locked. It's locked.
It's locked and gone.
It's fun.
They were ahead of their time but they failed 50 times in a row.
An hour has passed since the start and the staff...
Excuse me.
It doesn't look like it will work.
It won't work.
Let's do it with six people at a time.
Six people at a time?
Let's do it with cheering.
It's heavy. It's heavy.
It's heavy.
It's true.
I just realized that we might not be able to do it.
We can do it with six people at a time.
It's okay. It's something we haven't done before.
It looks like we're doing it from the beginning.
We can't go home like this.
Please cheer for us.
Let's do it with cheering.
For now.
For now, they'll do it with six people at a time.
Let's do it.
It's hard to cheer.
Go back.
It looks like a molecule.
It's fine.
No.
I said it first.
Is it something?
It'll work.
We can do it.
Ah!
It's heavy.
It's something we haven't done before.
Let's do it with cheering.
Competitive spirit.
Let's do it.
It's fine.
We can do it.
I'm not a kid anymore!
It's not over yet!
Be careful!
Ah! What's that?
There's a command in this TV show.
Ranjotaya, ignore!
But I can do it.
Everyone, remember this.
Staff roles.
They're not good staffs.
Everyone, please check the names of the staff roles.
Everyone!
Everyone, please check the names of the staff roles.
Mr. Kunisaki!
Can you be quiet for a moment?
Has someone told you to do it again?
No, I haven't.
Has the staff told you to do it again?
No, I haven't.
I can't hear anything.
Can you shut up for a moment?
Ah!
Mr. Kunisaki!
Can you be quiet for a moment?
Everyone!
Please start!
Yes!
Did you wash your hands in the bathroom?
I washed my hands.
Are you okay?
Did you wash your hands in the bathroom?
I washed my hands.
Are you kidding me?
Did you wash your hands in the bathroom?
No, no one is angry.
Did you wash your hands in the bathroom?
I'm not angry.
Go back.
Get back!
Yes!
Oh!
Ah!
Oh my!
I'm in trouble!
Will I be okay today?
I'm so nervous!
I want to succeed within five more attempts.
Okay.
Is she too late?
Oh my, I'm in trouble.
You can do it!
I'm okay!
I think we'll be the ones up next.
Go back!
Ah!
With the help of the special training team of six members,
And I'll do my best, nya!
The goal is just around the corner, nya!
Put it here, put it here.
Ah, the engine stopped.
Okay, everyone, let's start the engine.
Do we stop it once?
That's...
That wasn't enough.
Are you okay? Are you cold?
I'm okay!
Are you okay?
Kamami!
Genia!
Toko!
Haruka!
Aki!
Kiari!
Okay, let's all...
Lock on!
Yeah!
Locked on!
There's only one heart for a special battle, nya!
Okay, let's go!
Let's do it!
Please!
Are you okay?
It's still moving.
You know...
The excitement...
You know...
It's there.
After this...
We promised, didn't we?
I promised in the special battle.
After this, together...
Yeah!
Ah!
Put the engine together!
But the engine effect is amazing!
The engine effect...
I'll do my best next time.
And finally...
It's the 100th time of the grand prize!
What's with you?
You're noisy!
I'm not noisy!
What's with you? Dreams don't come true, nya!
Dreams do come true, nya!
They do!
One for one, all for all, nya!
All?
All for all?
Are you okay?
Okay!
Ah!
This program is brought to you by ABEX TRUCKS.
And the moment of joy arrived on the 113th episode!
- Pink, will you switch with me? - Pink...
Pink, say something. No, I'll switch with you right away.
- I can do it right away. - No!
- Are you sure? - No, I have to do it with these six people.
After this, finally, the stage for "Gekimutsu" is completely cleared!
Here's a request from me!
"Tokimeki wo Tameru Na" will be streamed for free from next day's afternoon on Viber!
If you subscribe and like it, you can eat delicious food with me!
Please cooperate with me!
Now, it's the moment of joy for the 113th episode!
- Pink, will you switch with me? - Pink...
Pink, say something. No, I'll switch with you right away.
- I can do it right away. - No!
- Are you sure? - No, I have to do it with these six people.
If you fail next time, you'll switch with me.
This is the rule. If you fail next time, you'll switch with me.
I really can't do it!
You did it! You did it!
It took me some time, but...
But if you can give up...
Yes, it's amazing.
I've overcome a lot of things without giving up,
and I think what I've done so far has been made useful here.
You can do anything from now on!
Yes!
You can do it!
It's amazing that you don't give up!
She kept trying, 113 times.
She was about to give up many times.
But the six of them believed in the bond between time and space.
Amazing.
Perfect victory.
It's amazing!
Congratulations!
You did it!
Wait, wait!
My wig is coming off!
Well...
We both had the same opinion, but...
Is this the worst show you've seen since you came to Tokyo?
No, it's not like that.
Ayo, Pere!
What are you doing?
Lastly, let's say goodbye together!
Thank you very much!
Are you alone?
What's wrong?
Thank you very much!
How long are you going to do this?
It's not over yet!
After this, "one-man-live" video will be released!
On April 9th, "Tokisen's one-man-live" was held at Hibiya Yagai Music Hall!
This program was brought to you by ABEX TRACKS.
Thank you very much!
♪ Someday, we will be tied up and fly high ♩
Thank you! You're the best!