AISubs v3.5
Here we go! Don't stop your heartbeat! This is the last episode!
Let's have fun until the end!
Don't stop your heartbeat!
In the last episode...
The three comedians who have supported us so far will be pranked by them!
Will they be able to show their growth as a variety show?
The last episode! I'm lonely!
So, today's prank is...
Don't stop your heartbeat!
The first target is Beni and Shouga, who have been in charge of "official onee-chan (borrowing)" twice in the past.
However, due to Kumamoto's health problems, they will be doing it alone.
If Inada-neesan is alone, she will be found out soon. What kind of prank will they do?
This time, me, Hale-chan and Aki-chan will appear in M-1!
Wow!
Amazing!
It's amazing!
I think the point is how to convey it seriously!
We are in the monitoring room now.
It's refreshing!
We don't really look at the monitor, so it's a weird feeling.
Ah! There she is!
I'm nervous!
I'm suddenly too nervous!
We will sit down now.
But we don't seem to have any suspicions.
I don't think we do.
With this microphone, we will also give instructions.
We are all wearing earphones, so we will give instructions.
Before the live performance, while being nervous,
the three of them head to Inada's waiting room.
Good morning!
Nice to meet you!
You are cute!
Thank you!
Huh? Your hair has turned dark!
It's amazing!
Isn't it amazing?
You are cute!
Inada, who is being called for a steal shot of the show,
doesn't seem to have any suspicions, and her greeting is over.
Let's get to the main subject, Den-an!
We are the only ones who know about it.
This time...
we will be participating in M-1.
It's like...
It's still just the three of us.
We also only heard about it recently.
We are very anxious.
We haven't discussed it here, so it's amazing.
We get to hear it properly.
What are you going to do?
I've thought of a story.
Can we watch it?
Can we?
Shall we give it a try?
Do you have any advice?
I don't know if I can get it.
There is no doubt about joining M-1.
The three of them decided to watch the show.
But Inada doesn't seem to doubt it at all.
On the contrary, it's suspicious.
That should be the case.
Actually...
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm a little worried about my partner.
I'm not feeling well.
Yes.
I can't get rid of it.
What do you think about pranking me?
What kind of prank?
They were planning to prank Tokisen.
I'm going to suffer more and more.
Yes.
Until the end.
That's how it was.
From now on, we'll see how Tokisen does his best.
Thank you for your cooperation.
I'm a little excited.
Lately...
I want a dog.
Right? A dog?
Shall we try it?
Can we?
Let's try it.
Really?
It's cute.
Is it sleeping?
Wake up.
Aki-chan.
Inada-san's face is a little...
A straight face.
It's the same as Aki-chan when she's sleepy!
What? That's not true!
That's true.
I don't do that when I'm sleepy.
When I'm sleepy...
I get a call when I'm sleepy.
And...
How far...
How far can you go?
That's right!
How far...
How far can you go?
What should I do?
Give Inada-san some advice for your last "ochi".
What's "ochi" like?
"Ochi" is like...
It's like...
I'm sorry!
It's not good at all.
It's not good at all!
I see...
To this unexpected situation...
Aki-chan and Oharu forgot about the prank and looked serious!
However, Julia hasn't given up yet!
For now...
Should we do a gag?
With that said, Julia will present a gag!
About "ichi"...
Ready...
Go!
Then...
Inhale!
Can I watch it one more time?
Yes!
Let's do it one more time!
About "ichi"...
Ready...
Go!
Then...
Inhale!
Like this!
Thank you!
Let's do it!
About "ichi"...
Ready...
Go!
Then...
Inhale!
Watch it three times and you won't laugh!
Sorry, I watched it too many times.
Isn't Julia mentally strong?
Isn't she strong?
She's amazing!
I can't believe it!
Why don't the three of you do a gag?
The three of you do a gag!
One, two...
Ready...
Go!
Then...
Inhale!
That's not it...
Then...
About "ichi"...
Ready...
Go!
Then...
Inhale!
There's no way we can say it!
I don't know what to say...
Even though the three of them did their best...
So, until now...
This three years...
We've been a big success!
Actually, this is the last episode of "Tokimeki wo Tomeru".
You've been on our show twice so far.
We'd like you to see how much we've grown.
That's why we prepared a prank for you.
I'm not good at it.
Please.
You're not good at it?
We'd like you to show us your gratitude.
Thank you very much!
You say "thank you" all of a sudden, don't you?
No, it's not like that.
You say "thank you" every time you see me for the first time.
I thought it was amazing.
"Thank you" prank!
The second target is Kusanagi Miyashita of Miyashita!
Here we go!
Please shake my hand!
Miyashita competed against Tokisen members before.
The result is...
I did it!
I'm not good at it.
Miyashita lost.
I'm exhausted.
In order to get rid of Miyashita's humiliation,
Daruma-san fell down and took revenge for Tokisen.
That's why we invited Miyashita here.
But what's his real purpose?
If I were a fake and you were a fake,
would you notice it?
It's a prank!
We asked Ayame-chan, who looks like Hiyorin, to cooperate, and Hiyorin, who is recording, is replaced by a fake.
Hiyorin even has makeup like Hiyorin! This is high level!
By the way, the real Hiyorin is acting as an AD!
I'm excited!
To find out, Hiyorin sneaked into this meeting!
Even if they keep talking behind the director, will Miyashita find out? Will Courtney verify it?
I'll stop at ____.
Also, I have paper and pen.
Spin, spin, spin, spin!
With the natural assistance of program D, AD Hiyorin is going!
But! There is an unexpected situation!
I haven't seen it.
Hiyorin, who is supposed to be behind the director, for some reason, is withdrawing!
What? What?
No way!
She hasn't come back since!
What should we do?
Hey, Hiyorin! What on earth did you do?!
I ran away.
When I came back, I thought I'd run away.
You didn't come back to the promised place.
I'm sorry.
This is a prank.
Let's get back on track and start the real thing!
Will the fake Hiyorin prank succeed?
Good morning!
Nice to meet you!
It seems like fake Hiyorin and AD Hiyorin haven't noticed either of us!
AD Hiyorin will make up for his previous mistake!
Come on! I'll call you!
They haven't noticed Hiyorin at all!
This week has started! Don't stop your excitement!
Today's official big brother is Miyashita Kusanagi!
Hello! Hello!
What are you planning for today?
Today, I'm going to do what I did the day before. I'm going to kick a can!
Do you remember what you did?
Yes!
This time, it's a revenge!
The first game is "Dharma-san fell down"!
It's simple!
Here are the rules!
The demon Miyashita will do the "dharma-san fell down" pose!
If you can touch it, you win!
If you can't do it, Miyashita wins!
Let's get started!
Let's go!
Miyashita doesn't care if it's real or fake!
Here, AD Hiyorin attacks again!
Yes!
Oh my! Miyashita's zero-distance attack to fix his microphone!
My heart is pounding!
This is fun!
When will Miyashita realize that it's a prank?
Also, look forward to Tokisen's comedian spirit!
"Dharma-san fell down" gag!
Oh?
Sakkai-san, what is this?
What kind of gag is this? Can you answer for me?
It's like "gyaru" (girly)
"Gyaru"!?
"Gyaru" of "gyaru" (girly)
Isn't it appropriate for me to say it like that?
"Gyaru" of "gyaru" (girly)
And now...
Yoshikawa-san
I called out to Nisehiorin-niya!
He might find out about this, niya!
Yoshikawa-san
It's "gyaru" of "gyaru" (girly)
"Gyaru" of "gyaru" (girly)
"Gyaru"!?
So you called out to "gyaru" of "gyaru" (girly)
Yes
Well, that's my...
That's my...
That's my eloquent voice
Well, let's go to the next one
"Dharma-san fell down" gag!
After that, niya didn't have any questions and the game went on!
"Dharma-san fell down" gag!
Yes, it's out!
It's out!
This program is brought to you by ABEX TRUCKS.
Monkey-san and Daruma-san have fallen!
Ah, wait, wait!
Here, Hito-chan's microphone falls and trouble occurs!
Can someone fix the microphone for her?
Without hesitation, AD Hiyorin enters the care!
Are you okay?
I'm sorry! Thank you!
It's okay, it's okay, it's okay!
That's great, that's great! You're acting like a capable AD!
What should I do next?
Yankee-sitting Daruma-san has fallen!
That's great!
That's definitely a captain!
Yeah!
A captain's style!
Izumi-san's making a face! A face!
She's making a face! A face!
It's about time!
Monkey-sitting Daruma-san has fallen!
Ah, that was close!
This is pretty much a crime, isn't it?
That's right, it's almost a crime.
Daruma-san has fallen!
Damn it!
Yay!
Without Hiyorin realizing it, the game ends with a special victory!
And now, a prank story!
Miyashita-san!
What is it?
Don't you have anything against us?
Something you thought was weird.
Yes.
Go ahead.
Something I thought was weird?
Yes, you took a good look at us and thought something was weird.
Something I thought was weird?
Yes, um...
Who are you?
Wow!
What's this?
Is this a project like this?
Actually, we wanted you to see our growth, so we set up a prank.
Are you growing up?
No, I got caught beautifully.
Oh, I'm glad.
I've been doing AD while remembering my anxiety about whether you remember me properly.
Wow!
The microphone was approaching.
Oh, you put on the microphone for me.
No, no, no, I didn't notice it at all.
Wow!
I didn't notice it at all.
Thank you for your prank!
It was a great success!
Next, the two of Time Machine No. 3 will set up a thank you prank.
Thank you for helping me with my first prank project!
Today, June 25th, is Time Machine No. 3's combination birthday!
It's their 23rd birthday!
Wow!
It's been a long time!
So, in the rehearsal room before recording, the six members of Time Machine No. 3 will have a natural conversation and say "I love you" to each other.
I love you
Yes!
And, as soon as they say it, the staff will come in with cake and crackers and celebrate with everyone!
I see!
I love it!
It's a great prank!
This is great!
This is such a great project!
We, Time Machine No. 3, will do our best with gratitude!
Choi! Choi! Choi! Choi!
We're working on it, too!
So, everyone was pretty enthusiastic about it, but...
Yes, yes!
It's the opposite prank!
Yes!
It's the opposite prank!
So, everyone, in order to celebrate Time Machine No. 3...
You have to make your partner say "I like you" and you have to do a lot of things.
Yes, yes, yes.
No matter how many times you do it, you don't say it.
Well, it's a special phrase, so I can't say it easily.
Oh, in that sense?
In that sense.
Oh, in that sense?
I don't want to say it cheaply as a duo.
Oh my! This is also the opposite prank!
That's right!
This show started with a prank!
Let's end it by pranking the last special fighters!
So, I think everyone will come up with something today.
I'm going to do something I don't usually do.
I thought I'd give you a little trouble.
Wow, that sounds fun!
Even if you notice that they're doing something...
You have to say it.
I'm going to see if you can handle that part, too.
After this, Tokisen and the girls will do Daikon work!
It's spicy! It's spicy!
What are you doing?
I'd like to start here, nyan!
"Tokimeki wo Tomeru Na" will be streamed for free on TVer from next afternoon!
You can subscribe and watch it again, and you can eat delicious food, nyan!
Please cooperate with us, nyan!
"Thank you for pranking me" will be streamed for free on TVer from next afternoon!
Good morning!
It's been a while!
Nice to meet you!
Nice to meet you, too!
How have you been, everyone?
We've been doing great!
How have you been?
We've been doing great!
Nice to meet you!
Did you remember us in the first place?
We remember you!
Of course!
I couldn't sleep last night because I was so excited!
Of course!
What's this?
Wow!
There's a name on it!
Tokisen Tokusen Spam
Wow!
Please try it!
It's delicious!
Thank you!
I was being held up for a while!
Were you being held up?
Yes, yes!
This time, I had a photo shoot!
Wow!
A photo shoot!
Wow!
Before that, I had to lose 20kg!
Wow!
I'm looking forward to it!
I was only talking about food!
It's 8.30pm on the time machine, so I have to hurry up!
Here, he says that he doesn't have a schedule on the time machine and goes on a more difficult mission!
I want you to do your best!
Thank you!
I want you to do your best!
Don't you feel lonely when you lose weight?
Well, I just need to gain more weight!
Wow!
You can't say that!
Oh, I'm sorry!
She's being told to exercise as much as possible!
That's right! Exercise!
Exercise!
Tell me what you like most about each other!
- She's always very close with him! - I know!
- And the secret is... - The secret is...
- What is it? - What is it?
- It's either one of them! - It's either one of them!
- Secret! - I wonder what it is!
- Secret! - Secret!
- Well...
- I wonder what it is! - Secret!
- Then... - Yeah!
- Let's tell me what we like most about each other! - Yeah!
- Secret! - Oh!
Oh, I see.
Oh, she's still desperate.
Desperate and worried.
Desperate.
She's really worried.
I didn't think she'd be so desperate and worried.
She's desperate now.
Desperate is fine.
I want to stand on a big stage with these members.
I want to make people all over the world feel excited.
That's what I'm thinking.
I love you.
What are you doing?
Can you give me one?
I'm going to Indonesia.
No, no, no.
Have you ever been abroad together?
Abroad?
Have you ever had a manzai abroad?
Spicy!
It's pretty spicy.
Is it that spicy?
Spicy!
My sushi must be good.
Spicy!
What's your favorite food?
What am I favorite with?
What are you partial to?
Is it food you want to eat with me?
What is it? Is it cutlet curry?
Oh, that's right.
I often eat it, so I have a bad image of it.
It's delicious.
It's delicious, so I like it.
Go!
After this, the atmosphere of the seats continues and the members are swung around.
Unfortunately, the time is up here.
Oh, what is it?
Reverse prank successful!
Reverse prank?
Actually, Tokisei would like you to know more depth of variety.
So we asked you to do reverse prank.
Really?
Did you notice it?
By the way, please tell us your stance.
We say "I love you" to our partners.
We knew it and we avoided it.
It was reverse prank.
I see.
We were fooled.
Thank you.
Also, I noticed you started to do various things.
I usually do like this.
It was perfect.
At the end of this program, members will send you a message.
Tokisei's first full-fledged program has been broadcasted for 13 times since April.
Don't stop your excitement!
Karaoke, quiz, one-shot gag, camping...
Tokisei did various things!
Don't stop your excitement!
This is the last episode.
How was it for you, Tokisei?
Since we started this program, we gained courage and confidence.
I'd like to say thank you to all the actors and actresses who appeared in this program.
Thank you very much.
I was overwhelmed with emotions.
Thank you very much!
Let's meet again somewhere!
I will continue to move forward and push forward.
If you are interested in me, I would be happy if you could follow me.
I will do my best to make you watch me on TV, so please support me!
I've been wanting to do a show for a long time.
Today's reverse prank was actually not the last episode.
I thought it was a good prank, but it was the last episode, so I was lonely.
But I hope I can meet you again someday.
It was fun.
The actors and staff were so kind and I had a lot of fun shooting every time.
It was a lot of fun to be offered various love in the recording.
I think I was able to break my shell a little.
It was worth doing it.
I felt like I was doing a variety show.
I felt like I was fighting.
I felt like I had a big hand and knocked it down.
I want to gain more popularity and come back with more fans so that I can do this show again next time.
Thank you for watching.