AISubs v3.8.2
"GOD TAN - My Way of Falling Down" is on air for the first time in a year!
These three will tell you how they fell down.
First is...
Tanpopo Kawamura, who has worked with a famous president.
It came from over there, didn't it?
From over there, yes.
Did you have a "this is it" or something like that?
When you're having a hard time, you're smiling and talking.
I like that about you.
Kawamura's setting is...
a barbeque party with his college classmates every year.
But...
Kawamura Emiko's "GOD TAN - My Way of Falling Down" begins now!
After a barbeque party, right?
That's right.
Thank you for sending it to me!
Emiko, you have work tomorrow, right?
Yeah.
Don't push yourself too hard, okay?
Oh my!
Ponpon, you're so cute!
You're still nice to me!
It's okay!
I'm only good at being strong!
I don't know much about TV and stuff like that, but...
Anyway...
You can do it!
Men and women can't recognize each other, right?
Oh, right! Barbecue trash!
I'll throw it away!
No, I'll take it home!
No! My house is right there!
But there's a car!
No! No!
We're husband and wife, so no!
You're the one who's always being careful and wasting money.
Why do you always do that?
Because...
If it doesn't work, it's over, right?
If you can cook, of course!
If you can clean, of course!
If you can love, of course!
There's a lot of "of course" subjects and it's hard every day!
That was a good line.
Instead of always doing the opposite of yourself, love yourself a little.
No one hurts themselves!
Oh...
You're not ugly.
That's what you think.
I'm ugly.
That's what you think.
Say "I'm cute" once.
No! I can't!
Say "no"!
I'm cute!
Yes! I'm cute!
I'm cute!
I like Saito-kun!
Damn it! I couldn't do it!
I was going to tell you, but I was confused.
You're lying!
I'm not lying!
I like you, Emiko.
It's a lie, isn't it?
I like you better.
I like you...
Kawamura fell in love with a classmate who told him how he felt.
I can't believe it unless you say you like me as many times as you like.
That's why it's so hard for me to hear.
I know how you feel.
When you come to me wholeheartedly, my heart starts to move.
I'm glad you're thinking of me as a person.
The booth is getting excited.
Airi Arimura, who is very active in variety shows.
Are you the type of person who falls down easily?
I don't get along with people in the first place.
Do you go out for drinks and get to know someone?
I don't go out for drinks.
She doesn't go out for drinks.
The setting that Airi Arimura wrote is...
After recording a variety show...
Airi Arimura's "If I Do This, I'll Fall Down".
Here you go.
Airi-chan, Matsunaga-kun, thank you for your hard work today.
Thank you for your hard work.
Wow, today's recording was exciting.
Oh, yeah.
Airi Arimura-chan was good, too.
For that little sister...
It's nice that you're like this.
Little sister has nothing to do with it.
It's realistic because it's based on real experience.
Oh, I see.
I see.
Is it realistic?
You're more of an ugly character?
You should push it forward more!
Even during today's recording...
With Tanaka-san from "Ungirls"...
Crab versus cockroach?
You laughed so hard!
Thank you!
You're not ugly at all.
I think you're very cute.
But who's the opponent? The actor?
Isn't it the actor?
After all, I'm not good at saying "cute".
It's bright now.
That director was terrible.
No, not at all.
I know I'm ugly.
Why do you take it so negatively?
Airi-chan is cute!
But people say I look like "Attack on Titan"'s titan.
You don't look like it at all!
Airi-chan is cute!
You're the best in the world!
What?
I...
I've always been interested in you.
What?
So...
Is that so?
Will you go out with me?
Really?
Even if you say that all of a sudden...
If you say yes, I'll wait for you in front of the fountain outside.
What?
Is it okay?
What do you want me to say?
What?
Oh, Imura-chan, good work!
Oh, Tanaka-san!
Thank you for today!
Oh, I'm sorry about today!
You were like a crab versus a cockroach!
Not at all!
I didn't know what to do with today's recording,
but I did my best thanks to you, Tanaka-san!
Which one is better?
Oh, but earlier, the actor Matsunaga-kun
appeared with a serious face, is that okay?
Oh, but earlier, he confessed his love to me.
What?!
Oh, well, that's good, isn't it?
He's good-looking and kind-looking.
That's right, but I don't have any experience like that at all.
I don't know what to do.
No, it's fine! What's wrong with it?
Because he's ugly.
Oh, well, that's...
Well, he's not beautiful, but...
Well, it's good that you love him, isn't it?
Huh? What's that supposed to mean?
Oh, I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
You look happy!
What's this? It looks fun!
So you like it, Tanaka-san.
It's fine!
People call me "Attack on Titan"'s "Titan"!
Huh?!
Oh, you're right! It's a little similar!
Oh, I'm sorry! I'm sorry!
It's just a little similar!
Oh, it's just a little similar!
Oh, come on!
It looks fun!
It's fine! It's fine!
I want to collect creepy creatures.
There's a creepy creature shop.
Is it being exhibited as a representative of humans?
Why can I laugh like this when I'm with you, Mr. Tanaka?
You can do it, Arimura-chan.
Have confidence in yourself.
Mr. Tanaka...
Neither "gokiburi" nor "shingiki no kyojin" nor "zannen na ane" are as interesting as you, Arimura-chan.
Don't be afraid!
You can do it!
I fell out of love again.
- What? - That's terrible of you, Toma-san.
- Tanaka-san! - What?
- Huh? - Huh?
What's wrong, Imai-chan?
- I like you! - What?
Ever since you pushed me on my back with your long hair, I've liked you.
- What? - Isn't that a true confession?
Seriously?
All right!
This love of Arimura is not a delusion but realistic.
Actually, when I was confused for the first time in a London Hearts program,
Tanaka-san pushed me on my back and said "go forward a little more" and I got a heart attack.
In short, you confessed your love in the play, didn't you?
Yes, I did.
I didn't know you would touch me like that!
Actually, I really admire you.
It's like you touched an entertainer's boob.
She is a regular guest of this program, the Asagaya sisters, Eriko, but...
Actually, the other day, her talent was recognized and even a love novel was published.
What is her new work?
I admire it.
There is a song by Naomi Chiaki called "House in the Morning Sun", which is based on "Juro-ya".
I was inspired by it.
You got inspiration from there.
That's amazing.
"House in the Morning Sun" by Asagaya sisters
Eriko Watanabe and her new work "House in the Morning Sun" by Asagaya sisters
Eriko Watanabe and her new work "House in the Morning Sun".
I heard about it.
What is she talking about?
You cried in front of the audience again.
You look like you're the most unhappy in your own world, and there's nothing you can do about it.
You're a man who's been sold by his parent and doesn't even love you because of his debt.
Don't be so grumpy!
If it's so hard to live like that,
It's optimistic, isn't it?
To live, you have to be stronger than anyone and anyone but men!
If we show our tears, it's over, isn't it?
The title is new.
It's not new.
It's a good timing to say the title.
One year later...
Has one year later gotten better?
Hey, aren't you going to play?
Oh, it's changed.
I'm not a cab. I'm looking for someone.
Looking for someone in a bar?
That's suspicious.
If you're not a customer, go home.
If you don't, I'll sink you in the corner.
No, I'm just...
Are you here for a loan or something?
Go home!
I'm just looking for someone!
I'm Pakio. You know me, right?
Huh?
I don't know...
I don't know what you're talking about...
Aren't you with your sister, Miyuki?
Hurry up and go home!
Okay, I'll go home!
Then I'll wait for you in front of the station tonight!
I'll wait for you in front of the station!
Huh?
Wait for me in front of the station tonight...
Ma'am...
There are suspicious people, too.
But...
Miyuki is...
the sister you've been looking for all this time, right?!
Shut up!
If you have time to talk nonsense, get to work!
A woman who doesn't work...
is a fool!
One day, I'll make a fair work of it.
Iriko-chan...
You're persistent, too.
You said you'd go to another person's sky, didn't you?
Hey...
When we were twelve...
Before you left the city...
You promised me, didn't you?
That you'd definitely pick me up.
It's like a fairy tale.
I haven't forgotten even for a day, not even for a day and a half!
You're sweet.
You're sweeter than the chocolate Shinchugu gives me.
I studied for this day.
I also inherited my father's company.
If I were you now...
I'm sure I could protect you.
That's what you call sweet!
Who will bless you?
Your parents? Your relatives? The public?
No one will acknowledge you!
Don't underestimate Joro's world!
What's wrong with you?
I don't care about what people say!
As long as you're with me...
That's all I want!
I, Ama-chan...
I need you, Ama-chan, who cares about me so much.
I can live with that.
Very macho!
Because it's war language, English is more common.
- Isn't it? - Isn't it?
- That's what they say. - Isn't it? - Yes.
- Isn't it? - Yes, it is.
- Good day. - Good day.
Madam, why can't you be with her?
It's fine.
It's for us, isn't it?
Madam, please be happy!
- Isn't misfortune enough for you? - Don't say that!
A stray cat has its own way of life.
It's full of humans.
Humans?
Humans are humans.
Yes, it's the staff's way of saying it.
Did you keep thinking about Mr. Akio for a long time?
That's right. Even if he forgets,
my heart...
Stop it!
Don't think about the script you wrote!