AISubs v3.6
Keleto
How to beat temptation
Entertainment world stage environment
This time, these four groups will be tested on their stoic nature.
Once again, we won against the terrifying temptation of "we want you to lose focus".
It's nostalgic, isn't it? "We want you to lose focus".
We haven't done it yet.
We want you to lose focus!
You foolish humans!
You're still holding back, aren't you?
It's you!
While you were in a daze, I powered you up even more to make you lose focus!
Ha! Ha! Ha! Ha!
- Hey, hey! - Oh, you're gone!
- What? - I am here!
- What? - What?!
Sorasetali!
- What? Wow! - What is he doing?!
I'm so surprised!
- Ouch! - Ouch!
- That scared me! - That scared me!
You're too young and yet you're shocked by such a thing!
- Come on! - Got any time for that?
That's not enough.
You know where I am right now.
I am here!
America is...
Los Angeles!
You were supposed to say it live!
- You were supposed to say it live! - Oh yeah!
You were supposed to say it in Los Angeles!
- You were supposed to say it in Los Angeles! - Oh yeah!
Get more cups!
- You humans aren't competing, y'know! - We're all competing here!
What is it?
The first challenger is Noro.
Noro.
Yes.
When you open the door, there is a hidden question in it.
Please remember it.
Can you do it?
I can do it. I will do my best.
Please open the door.
Now,
as an actress,
what kind of temptation
is waiting for Noro?
Anki vs. Temptation
Serious Battle Start!
Anki is good at it.
I feel nostalgic.
She doesn't look nervous.
I can do it.
You should write it down and remember it.
For a man's temptation,
it seems strong.
At that time, just by pressing one of the buttons wrongly might have led to a different life.
This time, it is such a "what if" world.
You don't have to look at it.
Please concentrate.
I'll remember it, I'll remember it.
Huh?
It's AKB.
The 7th place of the AKB48 election is...
"What if"!
No way!
That's amazing!
I'm 7th?!
Even though I wasn't in last year!
God, Sam?!
I did it!
By working hard and putting in effort, she found her own place.
If such a "what if" became a popular idol without any effort...
Noro-san, is it different when you become Kamiseven?
It's totally different!
Maybe it's because Ushihara-san is doing it all of a sudden.
Like, TV, gravure, magazine coverage...
Basically, we Kamiseven are the ones with offers.
Oh no, she's getting carried away.
I want to be like you, Noro-san!
No, you can't.
Like, you were on a singing show the other day...
And you were so hot that you went crazy in front of the camera!
I really wanted to be on TV...
Like, you're not crazy because you're outside of the general election!
That's why even the staff hates you!
Like, you know...
The other day, the staff asked you...
Did you do a Mukehan?
How's the switching going?
And you were talking like you knew it all from TV!
They really hate you!
And the other day...
You lost your weight and almost died in a bungee jump!
You didn't want to show your chubby body...
So you lost your weight and went into a deep sleep...
And your rubber bands were too loose and you ended up in a pond!
You're too crazy!
Seriously!
You're too crazy!
Good work!
Noro-san!
Yes?
Sit down.
What is it?
I have an offer for you, Noro-san!
Eh?!
Is it for an actress?
No, for variety.
I see...
It's like this...
Zakoshi's can copy?
Zakoshi-chan, you exaggerate too much.
If you do it, it will be interesting...
I won't do it!
I want to be an actress in the future!
What's the meaning of putting on weight for a variety show?
I want to be a popular idol and a popular actress and sell well!
I won't do can copy!
If you do it, it will be interesting...
Zakoshi-chan, you exaggerate too much.
I want to do it...
I see...
And one year later...
I achieved my dream of becoming an actress.
Oh, good morning!
Noro-san, good morning!
Good morning!
I'm watching your drama!
Your acting is very popular!
That's right!
That's how you say it!
As an actress, you are very popular!
Hello?
Oh, tonight?
Oh, at the usual bar in West Azabu.
OK!
You are having fun!
As an actress, you are very popular!
With Minegishi!
Noro-san, you are in trouble!
This week...
This will be released!
As an idol and an actress, you are having fun in West Azabu at midnight!
You are cool and you are hot in Zenga!
What?
And you have a lot of money in your bank account!
I want to buy a car and sell my drama!
I want 300 million yen for a commercial!
300 million yen!
I did it!
I finished it perfectly!
No, it's not over yet!
From now on, even if it's a small job, I won't refuse it.
Even if it's a variety show, I'll do my best!
If I work hard,
someday again,
as an actress, I'll be able to go home.
He's already in there.
Don't worry about it.
From now on, I'll apologize to all parties involved.
Yes, of course.
Oh, I'm sorry.
Huh?
You look troubled.
Who are you?
Actually, I have a job offer for you.
You probably don't know, but...
Is there going to be a scandal in "Weekly News"?
Is it over for me?
It's all above and beyond.
What?
Actually, an overseas entertainment agent wants to sign an exclusive contract with you.
Overseas?
It's kind of scary to talk about things like this.
The contract amount is...
100 million yen!
A contract amount of 100 million yen?
There's no way.
Are you going to continue working hard for the next five or ten years, you idiot?!
You...
It's selling well.
You don't have to work hard for it.
You don't have to work hard for it!
Nonsense!
Noro-san.
You're going to take this offer, right?
No, I'm not.
If you hadn't said "I'll do it" five times,
we wouldn't have talked about this.
No!
Hit!
It's not good.
Can I sell it easily?
You can sell it easily, miss!
Don't I have to work hard?
No! No! No!
Don't I have to work hard?
Please!
I won't do it!
Do it, you idiot!
Am I not a character who sells without trying?
Aren't you a character who sells without trying?
You have to sell if you don't try!
Do I have to work out for variety shows?
Can't I say "Nishi-azabu"?
Can't you say "Nishi-azabu"?
You can't say "Nishi-azabu"!
You can't say "Nishi-azabu", can you?
Noro has fallen for the temptation of making people lose focus.
Of course, she couldn't memorize all 10 questions.
Challenge failed!
The old Noro and Yoshihara were also down-to-earth.
You were really making people cry, weren't you?
You made everyone cry!
Can't I say "Nishi-azabu"?
You can't say "Nishi-azabu", can you?
Why do you want to say it so much?
Challenge failed!
The next challenger is Mayurika Sakamoto!
He advanced to the finals in his tenth M-1 challenge.
Can a stoic man beat temptation?
Can't you say "Nishi-azabu"?
I can say "Nishi-azabu"!
You can say "Nishi-azabu"!
You're getting a judicial exam.
Good evening, Master.
Oh, it's been a while.
I was worried about you, so I came here.
I see. Then I'll treat you to the first drink.
Would you like my special cocktail?
Is it okay? You're a really nice person, aren't you, Master?
I'm just nice to anyone.
Thank you for it.
How's your idol activity going?
I don't think so. I have to work harder.
An idol, huh?
A comedian has been coming here a lot lately.
Who is it?
Do you know Mayurica?
Mayurica?
She was a pretty decent comedian in M-1.
There was a famous one, like Kimodachi.
Kimodachi?
Shut up!
Don't worry about it.
Mayurica's cup is pretty creepy, too.
When you look at it, it looks like it's about to explode.
When you hit it, it seems like it's going to swing its waist.
I've heard of that.
It's just a towel.
And most of the idol photographs Mayurica has are...
Only her lips...
It seems to be abnormally dirty.
It's low, low!
One shot.
I think it's like that for all of them.
It's just that it happened once.
Don't worry about it!
Concentrate!
Also...
It seems like there's a favorite idol...
It's Momus' Munaka Miki...
She keeps all of her Instagram photos...
And she always puts her goods in her bag...
Anyway, it's disgusting!
I can't laugh about it!
You can't!
You can't laugh about it!
Hello? Are you there?
Yes, I'm already in the store.
Are you waiting for me?
That's right.
I have something I want to discuss with you.
I called my friends.
Hmm...
It seems like you're in trouble.
Huh?
Ah!
Kan!
I'm so happy!
Who's your favorite?
Miki Nonaka.
Miki Nonaka?
She's here.
In front of us is Miki Nonaka, one of Sakamoto's favorite idols, Morning Musume '24!
Her expression has changed!
It hurts!
It's disgusting!
What's disgusting about it?!
Do you know Mayurica?
Mayurica? Of course I know her!
You're also a victim, aren't you?!
Isn't it super disgusting?!
Stop it!
Is that so?
But manzai is fun, and you have the ability to go to the final of M-1, so I like it.
Zukkin zukkin puchin purin desu! Ponpin!
I think I won first place!
I'm sorry for calling you out of the blue like this.
Actually, I'm worried about money right now.
I got caught up in a bad situation and I'm in debt.
Debt?!
I'll do anything I can!
Thank you!
I've been running away every day since I got back, but I'm scared of what I'll do next time I get caught!
Found you!
I've been looking for you!
How do you know I'm here?!
Oh, Master!
Master?!
No way!
Did you call me "Master"?!
I'm kind to everyone!
Police!
- Hurry up and give it back! - Give it back!
- It's dangerous! - It's dangerous!
- You already gave her back what you borrowed! - What do you know?!
- Stop it! You're scaring me! - Who are you?!
- I'm Yuka's best friend, Nonaka Miki. Don't make her cry.
- Then you shoulder her. - What?!
- This is bad. - No, no, no.
- If you're going to give it back, then it's settled! - This girl has nothing to do with it! I'll definitely give it back!
- You shut up! - Stop it!
- Cut me out like a friend.
- You don't want me to hit you, do you?
- Something's wrong...
- So you've finally asked for my special cocktail.
- Yuka?! Yuka?! Yuka?!
- If you ring this medical office, you can save your friend.
- Medical office...
- You saved your friend, didn't you?!
- This is a play, Sakamoto!
- Understood!
- No, no, no... - Come on, come on!
- What's with you?!
- Your hands are shaking!
- Come on, come on!
- What should we do?! I'm scared!
- Push her!
- I'm scared!
- No one's going to save you!
- Don't shout "stop it" all of a sudden!
- There's no hero here who'll stop you!
- Push her! Push her!
- If you push her, we'll do a countdown for you!
- Okay, good!
- Five seconds until she pushes you!
- One!
- Two!
- Three!
- Four!
- Five!
Kimodachi is back!
Who the hell are you?!
You can't do this to me!
Cut me off like a friend!
You can't do this to me!
Who the hell are you?!
What's in your head?!
I'm a fan.
- You're scary. - You're scary.
Then how well do you know about nonaka and miki?!
Look me in the eye and shout it out!
Yesterday...
Look me in the eye!
- Look at me! - Look at me!
Nonaka-san, I'm always looking forward to your updates on Instagram!
I'm looking forward to your updates today, too!
Of course, there's no way it's a hidden camera!
I'll be rooting for you even closer!
I can do it! I can do it!
I can do it!
Don't feel bad! Don't feel bad!
If you can't say it, just say it!
Seriously! Seriously!
Thank you!
What's going on?
The second half of the game is still going on.
Let's do a disbanding prank on Westland.
They're going to do a prank to test their friendship.
Let's disband!
Disband, you idiot! Go away!
And...
I quit acting!
Masanori is crying for real?!
I won't give up!
I...
will show you!
"GODTOWN" latest DVD "MACHIUTA TOURNAMENT 2022–2023"
HIMIKO VS. KAPPA VS. MAWARU GUITAR
"ISHU DAIGAKUTOU SPECIAL" on sale now!
For more information, visit the show's homepage!
This is more than enough!
I don't need such a disgusting story!