AISubs v3.5
National idol, AKB48 group's next generation member unit, Tentoumuchu,
will face various trials to surpass their seniors and aim to become a world-class idol.
Now, this time's project is...
Now, everyone, in order to become a world-class idol, you can't just have a cute face!
I don't know if there are that many cute girls here or not, but...
Now, you have to have a cute smile and movement!
That's why, today, you have to grab the world with your cute movements!
Are you confident in your cute movements?
Yes.
Huh? Don't you have cute movements?
We don't usually do cute movements.
You're always moving!
If you make a move, what will you leave behind?
Now, in order for you to focus only on your movements, we've prepared something like this!
It's over there!
What is it?
Wow!
I don't like it!
Puma is definitely popular!
Koala is definitely popular!
Um, everyone, um, please don't get closer little by little!
There's something called "merry-go-round"!
Tentoumuchu's Declaration to Make the World Focus!
Cute dolls, come out!
Oh, it's disgusting!
It's disgusting when it's wet!
The panda is Nishino-san.
And the tanuki is Kojima-san.
The bear is Dashima-san.
And the rabbit is Okada-san.
And the one who is disgusting is Shibuya-san.
And the dog is Kitagawa-san.
And the one who is invisible is Tomonaga-san.
Yes!
Now, in this competition...
Look over there!
Over there? Which one?
Where?
You may have noticed, but this is a kindergarten!
We will have pure children judge their cute movements.
I forgot to say one important thing.
Each stage has a winner and loser.
Children who are not cute cannot take off their masks until the end.
No way!
So, some of you may not show your faces until the end.
Oh, no!
You can show your faces at the end, but in this state...
Now, while the members are struggling with their unfamiliar clothes...
Let's start the competition!
The first stage is "Cute Move Watching"!
Hey, get out of the way!
Now, we will show you cute movements for three minutes from the second floor of the kindergarten.
The members will vote for which animal was cute and only the winner can take off their masks.
What?
Kojima-san, Nishi-no-san, Okada-san's AKB48 battle!
Where are you three? Oh, you're here.
Shibuya-san, please step back.
Please step forward a little.
You stepped too far forward.
First up is Nishi-no-Kojima-Okada's AKB48 battle!
Only one person can win in this battle!
Now, the kids are waiting for their costumes to appear from the balcony.
Now, let's start the cute move-watching!
Here it comes.
The kids are staring at it.
Oh, it's here!
It's saying "cute"!
"Do your best"!
I don't know what it's doing, but it's saying "do your best"!
It's saying "tanuki, you're cute"!
It's important to be in the center.
"Cute"!
It's important to wave your hand.
Where did the rabbit go?
Did the rabbit go to the slide?
It went to the iron bar!
Okada-san, you're a rabbit, but you're an old man.
Okada-san...
Oh, it jumped!
"Tanuki, you're cute"!
I don't know what "tanuki" is behind me.
It's difficult! What should I do?
The panda is in the center of the stage.
The kids are all alone.
"Tanuki"! "Tanuki"! "Tanuki"!
"Tanuki"! "Tanuki"!
What is this cheering for?
Here, Tanuki Kojima has decided on a strategy!
Come over here.
Sorry, it's better if you come closer.
Tanuki started dancing!
Huh? Tanuki's dancing...
A panda has appeared in the sausage!
It's probably some kind of song's choreography.
Tell me mommy
That's what it was.
I'm sorry about that song, I don't know it.
"Tanuki"! "Tanuki"! "Tanuki"!
Ah, it's chasing it.
Huh? A rabbit has appeared in the sausage!
It's appearing. It's a little comical.
Comical animals.
Ah, it's dancing.
"Tanuki"! "Tanuki"! "Tanuki"!
Ah, it might be good if it dances.
Ah, it stopped dancing again.
Alright, it's over!
How is it? Isn't it an innovative look?
Alright, with that said, how was it? Try it out.
It's bad, this is.
I can't see it well, so it hits me.
Ah, didn't you go in the way of the tanuki?
I didn't! I can't see it well!
Because when the tanuki started dancing, the panda came to stop it.
This is a yellow card. If you do it again, you'll be eliminated.
Now, the judging starts!
The animals with the cutest movements will get stickers and vote!
Now, let's vote!
Girls, please vote!
The girls are doing well.
And for girls of this age, if one of you goes first, you'll be taken there.
Isn't it stuck to Nico's hand?
It's completely stuck to Nico's hand.
Now, let's see the results!
The winner is...
Usagi!
Usagi got 22 votes!
Panda got 9 votes!
Tanuki got 5 votes!
So, Usagi's Okada-san, please be eliminated!
Congratulations!
How was it?
I think everyone loves Usagi.
Especially girls.
Yes, girls love Usagi and pink.
So, I chose Usa-chan and won.
Huh?
I've never seen such depressed and cute animals!
What's wrong with that panda and tanuki?
What's wrong, tanuki-san?
Are you crying?
And what about you, panda-san?
Panda is angry!
Now, let's move on to the next match!
Next up are Hiragawa-san, Tashima-san, Shibuya-san and Tomonaka-san.
And among these four, the two girls who will win are...
Usagi!
Kitagawa-san looks like she's having fun.
Is it déjà vu?
I had this before!
I have a bad memory about this!
Next up is Kitagawa, Shibuya, Tashima and Tomonaga!
There's a lot of them!
Let's start the cute move-watching!
I've been waiting for this!
I'm done!
Hey!
Where are you going?
Hungary!
Hungary is crazy!
Wow!
Kitagawa-san looks like she's having fun!
She looks like Ryoma-chan!
She does!
She's so cute!
If you make her wear a dog cover, she'll look like an idol!
She's so cute!
Awami-chan is cute!
Kiko-chan!
Kohara!
Kohara, what are you doing?
Hello, I'm Kohara!
Hungary is...
Hungary is not cute!
Why is Hungary not cute?
Hungary is not cute!
And if you look at it like this...
Hungary is simple!
Hungary doesn't have anything!
Hungary is crazy!
Oh!
Soccer!
It's a soccer ball!
Soccer!
Hungary is so popular!
Kitagawa-san is doing something like this!
Huh? Could it be...
She's kicking the ball!
She's been playing double soccer and now she's into soccer!
And so, Shibuya, Hungary...
What's with that attitude?
She waves her hand after that.
The kids don't like it.
They're motivated.
Time's up!
So, how was it for you four?
- It was hard! - It was hard.
Two of you will win.
Two out of four. That's half of you.
So, kids, please vote for us!
- Hungary? - Hungary?
- Hungary!
- She said Hungary. - Hungary!
Why?
The boys might like Hungary a lot.
Why Hungary?
- And you, Koala? - And you, Koala?
Are you participating in this?
Let's see the results.
The winners are...
Hungary!
And you!
Koala and Bear, one vote each!
The kids were crazy about soccer.
They wanted to go their own way.
So, if you're thinking about it, please vote for them!
You can do it!
So, how is it?
How's the air in Shaba?
- It's good. - The air is good, right?
It's hot!
But the boys were really excited about it.
What was it like?
- Try it, Ryoha. - What was it like?
- It was like... - It's always like this, right?
- It's always like this. - Yeah.
Why did you make me do this?
I'm over 40 now.
Next up is "one action", "kawaii" mode!
Everyone, please take a look at this.
It's a kindergarten stage.
Each of you will appear on stage and do a cute "one action".
- That sounds fun! - "One action", huh?
There are items prepared for this battle.
You can use these items.
It may be important how you use the items you choose.
This time, two of you will win.
If you lose here, you'll go to hell!
No!
A battle you can't lose!
Who will win?
In the first stage, Nishino-san was in the top four.
- Nishino-san! - Nishino-san!
Nishino-san, please!
- Oh, it's open! - Oh, it's fine! - Oh, it's fine!
- Oh, it's cute! - Sanda-chan!
- More? - The kids are looking at it with a big smile!
- They do their best right away! - Yes!
- Oh, amazing! - Oh, it's a double-touch! - I see!
- Isn't it the perfect way of using a fence? - Yes!
- The kids are getting excited! - They're smiling!
- Next up is Kogima-san! - Oh, it's fun! - Please, go ahead!
- Heart? Basketball? - Oh, it's cute! - Oh, it's cute!
- It's common in sports day, right? - Oh! - Putting a ball in the basket...
- The kids are clapping too!
- Oh, it's Taeyong! It's cute! Ah, it's his leg out! - It's cute!
The kids are excited and standing up.
The kids are excited too.
Next is Tashima-san.
Please.
Yuri-chan.
This kid is cute too.
Balloon?
What is this? Shure?
This is Shure, isn't it?
Everyone, what kind of interpretation is this?
She brought a balloon...
and flew away.
Bye-bye!
I don't know what Hashima manager is thinking.
Shall we start? Tomonaga-san, please!
Bye-bye!
Oh, is it a balance ball?
Scary!
What a world view!
Scary!
What was the message for the children?
How many times...
No...
Hold it down and say goodbye.
Scary!
These two people from Fukuoka...
What a world view!
Is it something good?
I'm happy you praised me!
I'm just saying it softly.
It looks like we have a result.
The winner of the second stage is...
Panda is overwhelming!
And...
Tanuki!
Panda got 30 votes.
Tanuki got 2 votes.
Bear and Koala got 1 vote each.
Wait a minute.
Tanuki and Panda, you can take it.
Yay!
What is this?
Tanuki, Bear and Koala.
There wasn't much difference.
Why are you just bouncing the ball?
Maybe there are passionate Bear fans and Koala fans.
That's right!
Panda is amazing!
Panda was very popular!
Panda is delicious!
I don't know what it is, but...
I feel like Koala is looking at me.
I don't know what it is, but I feel like Koala is looking at me.
The last stage is...
"Taiman Fureai" or "Kawaii Move".
"Kawaii Move"!
For three minutes, kids will touch each other.
Kids will choose which one is cuter.
Even though you are idols, you can't show your faces on TV.
Please show your enthusiasm.
Let's start with Bear.
"Ganbamonmon"!
How about you, Koala?
"Ganbamonmon"!
What?
Well...
The channel will stay as it is!
The final battle is an unexpected H.K.T. competition!
Who will be the unfortunate idol who can't appear on TV until the end?!
I wonder if they're having fun in the boy's school.
Here...
They will appear.
These two monsters.
Well then, please!
Kawaii-kun and...
Koala-san and...
Kawaii-kun and...
Everyone! Let's have fun!
Yeah!
Wow!
It's a bear!
It's here!
It's running away!
I just heard a scream!
It's cute!
Wow!
Bears aren't annoying!
Bears aren't cute!
But bears and koalas have good skinship!
Look! A bear is sitting!
With the same eyes as the children!
Eh? Koala?!
Koala!
Is it a grandma in a koala?
Is it a youngster?
Wow!
They're hugging!
If one of them does it, it's all their fault!
Wow!
One of them is running away!
Maybe it's being hugged now!
Then the bear will...
Hug me!
My hand is off!
After that, there is something scary on the bear's face!
This is...
Face! Face!
Why?! Why?!
It's like this!
Scary! Scary!
In England, there are more bears than humans.
There are many.
This is Kola's defeat.
Are people moving away from the bear?
In the end...
Are there more kids playing with their friends?
Hold me!
They don't...
They don't even look at each other!
Well, is it about time?
Time's up!
That's it for now.
Who won?
After this...
An idol whose movements aren't cute will be decided!
Who won't show their faces?!
Is it a good match?!
What is that supposed to mean?!
In addition, a collaboration with Mitsubachi Hachi...
"Tentoumuchi no Anime" will be delivered!
Well then...
"Tentoumuchi no Anime" please!
Doki Doki Surprise Show!
Our debut show has been decided!
We did it!
However...
The venue is in North Pole.
There's live broadcasts all over the world!
That's amazing!
It's all a lie.
Don't scare me like that!
Oh no, Miki fainted again!
If you surprise me like that...
I won't be able to survive in the entertainment world!
Poor Miki!
I don't think it's a good idea to make a girl faint.
This is only part of the training!
Is it okay for me to make you faint?!
Girls' hearts are easy to break.
No, seriously, don't do that!
For an adult to lie...
I don't think it's common sense.
O-okay, I'll apologize.
I'll apologize!
Miki...
What are you doing?
I was just getting started!
Surprise!
W-what?
Hachipi, are you surprised?
Big success! Yay!
Yay!
D-don't misunderstand me!
I'm not surprised!
You're too strong!
Huh? Are you surprised?
Aren't you surprised?
Are you surprised?!
I'm not surprised!
I've been looking for my mama for 44 years.
I've survived in the insect world where you can pull out a living horse's eye!
I'm proud of being a hedgehog.
Are you surprised by that?!
Then, how about this?!
A honeybee's butt has a needle.
It's only for girls.
It's not for males.
It stinks!
You're really surprised!
I-it's a surprise!
Let's have the kids move to the one they think is cute.
Kuma and Koala, which one do you think is cute?
Is it a good match?
Is it Kuma?
What's going on?
Where are you going?
What's going on?
Which one is it?
It's a good match.
So, the result is...
Koala got 20 points and Kuma got 14 points.
So, Tomonaga won!
Although he was holding Koala for a long time, the leader unfortunately lost.
So, Koala won.
The winner is Tomonaga of "No Way!"
So, you can put them on the table.
No Way!
Congratulations!
Thank you very much.
Look at this. I got it from a little girl.
I'm so happy that I'm about to cry.
You're going to take it home, right?
No, I'm not!
So, how was it to express cuteness just by moving?
It's difficult!
You look cute at the end, Kuma.
I think I'm getting used to it.
You're getting used to it, right?
So, we'll see you next week in this outfit.
Next episode, the last episode!
Tentoumuchi will go to Narita Airport, the departure gate of the world, and will try a super- dangerous marathon!
With the members' strong bonds, they'll connect Tasuki!