AISubs v3.5
National idol, AKB48 group's next generation member unit "Tentoumuchu"
will face various trials to surpass their seniors and aim to become a world-class idol.
Now, this time's project is...
A one-man party to liven up the audience!
This time, we'd like to see who can make the world go crazy with their entertainment.
This is the venue.
It's a real party venue.
At this hotel, you can put up a poster in the hallway and say,
If you like it, please come and see it. Admission is free.
Then, a lot of people will gather here.
I'm so happy! Thank you!
This time, the members will be at Gensen Unit and Matsunoi's party venue...
...and only one person will perform the party game they've been practicing.
And whose party game was the best?
Will the audience vote for it?
We'll decide on "Tentoumuchu's party game"!
Let's get started.
The first one is...
Kitakawa!
Kitakawa, are you ready?
Is it your thumb?
I thought it was a human finger.
Kitakawa-san, please!
Good luck!
Tentoumuchu's "Make the world go crazy" declaration!
The top batter is...
Kitakawa Ryoha!
It's popular with people with cerebral palsy.
What is the party game popular with people with cerebral palsy prepared by Konkotsu Kitakawa?
It looks like everyone is ready.
The first person is...
This person!
Please come in!
Yes, this is...
Mr. Kuroto?
Mr. Kitagawa's pantomime!
By the way, you don't talk!
Do you get excited about pantomime?
It's cute!
What is it?
Wow! Wow! Wow!
You're kidding me, right? It's quite popular here.
You're kidding me!
It's cute!
I feel like I've practiced this.
It's cute, Ryoha-chan!
Ryoha-chan!
It's cute!
You're not good at it, are you?
It increases your imagination a lot.
There's more.
What is it? A bag?
There it is! This game!
You're kidding me, right?
This is difficult!
But you're quite good at it, aren't you?
Right?
The bag doesn't move in the air.
You're kidding me!
You're good at it!
It's heavy! It's heavy! It's a heavy bag!
Is it an umbrella?
Wow!
You're good at it!
That was pantomime by Kitagawa-san!
You're kidding me!
Wow, you didn't do a moonwalk!
You were good at it!
Kitagawa-san, how was it?
I was really nervous.
I was alone and everyone was kind of messy.
But pantomime is not something you can do in a big explosion.
I had a lot of fun!
You're laughing too much!
I had a lot of fun!
What happened?
Everything was funny!
Was it weird?
No, it was funny and cute!
And so, Kitagawa came back for tomorrow's work.
Now, it's time for the real top pattern.
Nishino-san!
Yes!
I'm so nervous!
Are you confident you can do it?
Well, I don't have my last super easy one.
You can't say that!
Why are you satisfied?
No, it's a lie!
That was a joke.
You're bad at lying!
Now, Nishino-san, please!
Yes!
The second one is Nishino Miki!
I want to show people that I'm not bad at lying.
What kind of party game did she come up with?
What could it be?
It's Nishino's magic show!
Magic show!
Magic shows are hard in places like this.
I'm nervous.
I forgot about it!
Is it a new magic?
A hat that comes off even if you hide it.
But I didn't hide it at all.
I just spread it out.
Good evening, everyone!
I'm magician Nishino Miki!
Applause!
Here is a normal strawberry.
Everyone, look! It's a strawberry!
I'll show you how to do it.
I'll lose it in a second.
Here we go.
Oh, I'm not good at it.
I'll lose it in a second.
Here we go.
I lost it!
Nishino-san!
Thank you very much!
Nishino-san!
Yes, what is it?
Can you erase this uniform, too?
Oh, I can do it very easily.
Here we go.
This is good for sales.
The audience is laughing with a good feeling.
I'll lose it in a second.
I lost it!
Nishino Magic!
Next, I'll show you Nishino Miki's Super Illusion.
Super Illusion...
I said it earlier.
I'll lose it in a second.
Here we go.
It's like a pig.
Is it okay?
Everyone, don't be scared.
It's a balloon.
What is it?
Yes!
Ah, it's coming off, it's coming off, it's coming off.
Yes, yes, yes, yes.
It's going to disappear now, so everyone, please cheer for me!
One, two...
Go for it! Go for it! Go for it!
Go for it! Go for it!
Is that your cheer for me?
Wow!
Eh? Eh? Eh?
You already put it in?
I already put it in.
Yay!
Wow!
Dad! Ah, this customer is laughing!
Isn't this great?
Do you call this an illusion?
Now...
Eh? Eh? Eh?
You already put it in?
This is from a comedian called Taro Fusen.
Wait a minute, please.
Ah, wait, wait, wait, wait, wait...
Ah, it's coming off, it's coming off, it's coming off...
Is the mic okay?
It's not coming in! What should I do?!
What should you do?!
Ah! It's stuck!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
That's right! I forgot to put in the jam!
Eh? You're panicking like normal.
You're panicking like normal.
I forgot to put in the jam!
You forgot...
Ah! Something terrible has happened!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Wait! Wait! Wait! Wait!
Fix it!
Something terrible has happened!
It's a big problem!
Take it back and do it again!
Yes! Let's do it one more time, please!
Ready, go!
Do your best! Do your best! Do your best!
Yes, yes
Let's do it one more time, please!
Do your best! Do your best!
The line is getting lower and lower!
Oh, it's coming! It's coming! It's coming!
Can you make a face from up there?
Make a face! OK!
It was so much fun!
The western magic was good and the western happening was good, too!
There were various happenings!
The happening was continuous!
I think it would be good for parents in other countries, too!
Yes, it would be good!
I hope we can do this live!
Yes, it would be good!
No, it's enough!
Let's move on to Tomonaga-san!
What?
Are you confident of making Tomonaga-san excited?
Yes, I am!
Oh, you all have confidence!
Do you have confidence?
I hope I can break my shell today!
OK, let's break your shell!
I'll do my best!
The third one is Tomonaga Mion!
But I can't do it all!
I'm always trapped in my shell!
I'll do my best to break out of it!
Will she be able to break out of her shell in the party game?
OK, let's move on!
Oh, this is Tomonaga-san!
Fukuwa-jutsu!
Oh, my hat fell off!
You always drop something!
Good evening, everyone!
Thank you for having me.
I'm Tomo Nagamiyo, and I'm active as a member of AKB48's TENTOMS.
Thank you for having me.
And this girl here is called "Tsuchi".
She's an idol in the doll world.
Right?
Give her a round of applause!
She's talking a lot.
Today, I'd like to talk about "Momotaro".
Here we go!
Once upon a time, there were an old woman and an old man.
When the old woman went to the river or grocery store, a peach came flowing.
Happy New Year! Happy New Year!
I don't know which one of you is talking!
When the peach broke open, a boy came out of it.
The boy's name was called "Momotaro", and he went to exterminate demons.
Too fast!
You didn't say anything!
I'm not good at memorizing scripts, and I'm nervous.
So I'd like to move forward a little earlier today.
And...
I fell asleep!
I've never seen your mouth move like that before.
I was surprised.
Can you still talk now?
I can talk!
Your mouth is still moving!
It's still moving!
Functionality! Functionality!
Ah, I see!
Okay! Next result!
Yes!
Okay, Okada-san!
Yes!
How do you feel about raising your confidence?
No, well...
At first I was full of confidence, but...
But now...
This is bad!
Okay, please do your best!
I'll do my best!
I think Okada-san has practiced properly.
The fourth person is Okada Nana!
Not only in AK-48, but I don't think there's anyone in any other group who can do this trick.
I practiced it, so I hope I can do it all.
What kind of party trick will serious Okada show us?!
Okay, here it is!
Okada-san is...
Ranking Thomas!
It's a traditional trick!
Yes! Is that so?
But...
While everyone is a little confused...
If you do it properly, it will probably be evaluated, right?
Yes!
I'm serious!
You're right, but it's really beautiful.
From now on, we will show you the traditional Japanese performance, "Nanking Tamasudare".
The performance will be performed by Nana Okada.
Everyone, please give us your support.
Then, we will start.
Asatte, asatte, asatte, satte, satte, satte
sate wa nanking tamasudare
choitto nobaseba
reinboubritchi ni samonittari
reinboubritchi ga omen ni tomareba
dojousukuin ni hayagamari
It's a great traditional performance!
dojousukuin ga omen ni tomareba
boto e to kaesu
asatte, asatte, satte, satte, satte, satte
sate wa nanking tamasudare
choito nobashite
choito kaeshite
hai
tokyo tower ni daihenshin!
arigatou gozaimasu!
333m tokyo tower de gozaimasu!
sugoi ne!
kono ko, hontou ni deshii ni saru ko mitai do ne
kore ga saigou da tamasudare
choito nobashite
choito kaeshite
choito kaeseba
Fireworks!
hai!
yatta!
ichiban chanto shitetayone!
doudatto yattemite?
ano, konkai wa desugoi
nanking tamasudare
hajimeteyattandesune, sugoi ganbarimashite
shishou ni nanto!
nintei shou!
ano, kekko hongkakutekina
nintei shou!
I think I'll go here for a while if I go to koma.
I received a certificate of hypothetical application.
How long have you been practicing?
Tomonaga-san
What do you think of this certified hobby?
Somehow, it's already out of character.
You should practice more!
Okay, then let's go, the last one.
Finally, Tashima-san!
Eh, it's embarrassing to go next!
For the time being, let's have some fun!
To act as a bird
Tashimaru!
Even at handshake events, I'm often called Tashima manager.
This time, this banquet
I feel like a store manager who can hold parties
I would love to!
Fourteen years old, manager Tashima's banquet art
Toa
Satoshima-san's "Beard Dance".
You don't know about it, do you?
We don't know about it.
Have you seen it before?
I've seen it before.
The dance is too beautiful.
Shimura-san and Kato-san, it wasn't like this.
What Tatsushima gave to the audience was grapefruit.
And so...
You can throw it from below.
It's impossible.
Like this.
He's doing it.
It's exciting to become one with the audience like this.
That's right.
He's a kind father.
He can throw a lot of grapes, right?
He's doing it.
I don't know which one is the grapefruit.
That's good.
You have to do that.
He's doing it.
It's a Tatsushima that doesn't succeed easily.
But he gave grapefruit and beard to three people.
He hopes to succeed three times in a row.
Who will go first?
Will you go first?
What will you do?
What about you?
It's not good at all.
This is the last one, father.
If you succeed, it will be exciting.
You did it.
You're going to get scolded by your fans.
What did you do?
I can say one thing.
The step of the beard dance was beautiful.
It was very beautiful.
But it was good, wasn't it?
Each of you had your own personality.
You did it.
Thank you for your votes.
Finally, the banquet will be decided.
In addition, we will deliver the anime of "Tentoumuchi" collaborated with "Mitsubachi Hachi".
Then, please watch "Tentoumuchi" anime.
"I want you" with a fan letter!
I did it.
My love letter with all my heart.
With this, I can lock in Abuko-han's heart, too!
Now, let's cut and paste it.
I have a bad feeling about this.
What could this be?
Wow, it's a letter!
It's true.
No!
Who is it for?
Um...
No way!
That's a fan letter.
A fan letter?!
I received it this morning.
With this, you girls can be called "idols" right away.
You did it!
Here you go.
This is something I cherish dearly.
I want to read it!
Huh?
Read it, Hachipi!
Well...
I want to know how fans feel.
I'll read it!
Wow!
Don't worry about it, Suu!
Just thinking about you makes my heart flutter?
Oh, excuse me.
My heart is pounding!
Eek!
Boku-chan, I have something for you.
Wait, what is this?
It's cute!
It reminds me of the Showa era.
Isn't there a name for it?
Um...
Oh, no!
That's a bad one!
Mom!
Wow, Koji can't read it.
I wanted to know his name!
Don't worry about it.
At first, I thought it was someone's love letter.
What are you talking about?
That's impossible!
Oh, no!
There's more!
Here you go.
My butt's needle is locking your heart.
Oh, no!
No way!
Let's continue!
After this, the results will be announced!
And now, the results for "destiny" will be announced!
Well, Ms. Kitagawa, for the sake of the train, has been replaced first.
So, instead of Ms. Kitagawa, on this show,
we'll have Ms. Akb's closest staff, 25 years old, Ms. Ogawa!
Ms. Ogawa, please come up!
Ms. Ogawa!
If you line up like this, you're not close at all.
Well, let's go!
One!
Oh, you're throwing!
Ms. Ogawa, you're throwing the most!
Two!
One!
Two!
Oh!
Ms. Ogawa!
Well, "bread" and "mime" are over!
Three!
Oh, I'm sorry!
I'm sorry!
Four!
Oh!
Five!
It's over!
Oh, it's over!
Oh, I'm so happy!
Six!
Oh, I'm sorry!
I'm really sorry!
How many times did you make a mistake?
It's over!
Oh!
Congratulations!
So, this time, Ms. Nishino will host the party!
Congratulations!
Thank you very much!
Ms. Nishino, how was it?
Well, the balloon trick was the most difficult.
Yes.
I broke balloons when I practiced.
I was very nervous, but the audience was so kind.
Even if I failed, they laughed at me.
Yes.
I'm happy that I could host the party!
That's good!
Thank you very much!
Next time...
A voice actor's technique!
Training from scratch!
I love it!
"Bahai Ball"!
"Bread" and "mime" of "high ball"?
A big battle with a mysterious chopstick!
And then...
African girls also...