AISubs v3.5
National idol, AKB48 group's next generation member unit, Tentoumchu,
will face various trials to surpass their seniors and aim to become a world-class idol.
Now, this time's project is...
Tentoumchu Physical Strength No. 1 Deciding Match!
Now, from now on, the most important thing for advancing into the world is physical strength!
If you don't have physical strength, you won't be able to have a hard schedule!
- Yes! - Yes!
So, this time, among Tentoumchu members, we will choose the member with the highest physical strength!
- Do you all have confidence? - Yes! - Yes!
- There's one person who doesn't have physical strength. - I have a lot of physical strength.
I wonder what she can do.
- I can't do anything. - She's only good at dancing and singing.
- Now, aim for physical strength No. 1 and do your best! - Yes!
Tentoumchu's Deciding Match!
And with that, Tentoumchu's Physical Strength No. 1 Deciding Match has begun!
However, this time, it's not just about measuring physical strength!
First of all, measuring physical strength.
50 meters running...
Handball throwing...
Wow!
And running high jumps...
Tentoumchu challenged three different types of running!
Now that we know the members' records, we'll tell you a true story!
- Now, we've finished measuring. - Yes! - Yes!
- This is just for fun. - Eh?! What?!
- This is where it gets serious! - Eh?! What?!
- This time, we'll do this! - Eh?!
We'll update our new record of running high jumps to physical strength!
It's a famous record!
You just participated in a regular Japanese competition and did a lot of things, right?
Yes.
But, when you fight in the world,
it's a matter of what you do if you can't run high enough.
This project is to exceed your previous record.
You can change what you can't do into power.
No way!
You all have something you can't do, right?
I don't know at all.
You don't know what I'm talking about, do you?
I don't know. Please speak more Japanese.
I thought you were speaking Russian.
You don't speak Japanese at all.
Really?
Then, let's start the measurement.
First of all...
It's a running high jump.
Earlier, you ran normally.
But, this time, you'll aim for a new record.
You'll run a high jump on a bar.
This is the high jump set.
That's why it smelled!
That socks are...
A.D.'s socks that she wore for 10 days.
Why did you do that?
It's okay if you can exceed your previous record.
Thank you.
It's because of the smell.
Look, she's wearing it today.
It's pretty expensive, isn't it?
It's got onion in it.
It's amazing from this distance.
You should feel this socks.
I was surprised, too.
She's going to run over 40km/h.
Socks like this are hanging on the bar.
You should jump over the bar.
You should challenge from the previous record.
The first challenge is jumping over 80km/h.
The first challenger is...
Go for it, Tomona!
Tomona failed to jump over 80cm earlier.
I can't do anything.
You should jump over 80cm earlier.
I couldn't do it, so I couldn't do it.
Put it down, please.
I'm sorry. I'm not a good person.
Don't scold me.
Go for it, Tomona!
I'll jump over it.
It's okay because it's small.
I'll do my best.
Go for it, Tomona!
It stinks.
Will she be able to jump over it without touching the socks?
That's it!
You old men shouldn't do that!
You should keep your own strength!
I'm so happy!
Next is Kitagawa who couldn't jump over 100cm earlier.
You didn't jump at all.
You just crossed it.
Can you do it?
I hate smelly things, so I jumped over it.
Do you think you can eat it?
I can eat it!
That's it!
You crossed your own limit!
That's what I'm talking about!
But I look like Matsuoka Shuzo.
That's it!
You just crossed your own limit!
That's it!
Her height is 110cm.
And she just showed us how strong she is.
She's so strong!
She was crying when she couldn't do anything in the last episode.
She can't enjoy that frustration anymore.
Can she?
Do your best!
So close!
How did you get there?
I could see her socks on her face.
That would have been funny.
Next, Nishino, who failed at 105cm.
What about her?
I like how Nishino doesn't like losing.
I don't like losing.
Will Nishino be able to keep up with them?
That's what we're saying!
Don't be scared!
But there were many girls who went beyond their limits.
You can do it!
Let's go to the next record!
Tomonaga, Kitagawa and Nishino didn't want to touch the extremely tight socks.
But they broke the record!
Unfortunately, they failed.
The second record is...
Handball throw from extreme!
I'll explain the rules.
The challengers will draw lots.
There are numbers 1 to 5 written on the lots.
The numbers represent the level of spiciness of the extremely spicy food you prepared.
Don't you like spicy food?
I don't like it at all.
I can't eat it.
First of all, you have to eat the extremely spicy food and feel the spiciness.
Then, you have to hit the handball with that power.
If you break the record, you can have a yogurt drink that softens the spiciness.
I want it!
I love yogurt!
If you love yogurt, you might win a commercial.
The second record is...
Handball throw from extreme!
The first challenger is Kojima.
You can do it!
By the way, Kojima is not good at spicy food.
I'm not good at it at all.
If you're level 1, you can do it.
Ta-da!
Level 2!
The spiciness is a little low.
But...
Level 2!
Here it is!
This is from a Thai restaurant in Shinjuku, Pichipa.
The extremely spicy food we have prepared for you today is a papaya salad that is commonly eaten in Thailand.
I hate it!
You hate it.
You don't like papaya either.
And you don't like spicy food either.
Let's put all of that power into this bowl!
The secret to its spiciness is nampra.
Lemon, garlic, a little bit of sugar, and a lot of fresh red pepper.
And then you mix it all up and it becomes this sauce!
For Kojima, who has a lot of likes and dislikes,
vegetables go well with spiciness.
Can he turn this adversity into power?!
Alright, let's take a bite!
You're not allowed to vomit.
You just said "ugh!"
Alright, let's take a big bite!
Is it spicy?
Go ahead!
Earlier it was 13.30m but...
Spicy!
13.80m
13.80m! It's about 50cm longer!
Kojima's record is improved!
She got a yogurt drink!
The next challenger is Okada-san!
Do you like spicy food?
Yes, I like it!
Oh, I see!
You're fast in variety!
I'm sorry!
Okada's level 5 spicy food is...
Level 5 is this!
What is it? It looks good!
Oh, I know this!
This is a spicy food from Akachiri-tei in Shibuya.
This spicy food is from a famous restaurant.
Habanero chicken!
I know this! It makes me cry!
It's what I eat a lot!
Normally it's level 1 but it's level 5 spicy food.
This food is dangerous to touch so wear gloves!
Normally it's not something you see in idol programs.
This is from a professional, Degawa Tetsuro Dacho Club!
Can I eat that?
Yes you can!
But it's special this time!
Habanero powder and sauce!
Level 5 spicy chicken...
It's not here yet, is it?
Let's challenge with this spicy power!
Let's go!
It's spicy!
12 meters!
Okada, a new record of 40 centimeters!
Next is Shibuya.
We all make the same mistakes.
Let's learn!
It's level 3!
Level 3 food is this!
It looks good!
Wasabi?
Level 3 is from Hatsune-zushi in Shinbashi.
It's a super spicy food.
It's a wasabi roll made of Japanese wasabi.
I'm glad it's not wasabi!
Wasabi is also called "tears" in sushi language.
It's a strong taste that makes you cry.
But I like wasabi!
That's good!
Shibuya is easy.
It's level 4!
Let's break the record!
Let's go!
It's spicy!
You look like a Beijing person.
Your mouth is covered in wasabi.
You can do it!
It's low!
It's not enough!
It's like you're throwing a dodgeball at high speed.
The fourth one is Nishi's "Actually, she was earlier."
It was really spicy!
I was okay at first!
I want to eat it!
You want to eat it, don't you?
But you might eat it later.
I want to eat it!
Did she suffer from spicy food?
She's interested in habanero chicken!
But a miracle happened to her!
What? What? What?
Is this possible?
Put the one you just played in again.
Ten minutes before,
Tashima secretly put back the level 5 card Okada put out.
Why did he put it back?
Because it's more interesting with more 5s!
Alright! Let's do it!
Let's go!
You said you wanted to eat it!
I won't explain about food anymore!
Eat it!
Hurry up! Hurry up!
Kai, go!
Why did you put it back?
What?
You didn't put it back, did you?
You're kidding, right?
Nishino put back the level 5 card.
Hit this anger and spiciness with the ball!
Hey, come here.
No! No!
Watch out!
Use your jumping power! Use your jumping power to hit the goal!
I'll do my best!
It didn't go in!
13 meters, 10.
Not at all.
I can't believe it.
This is the end for you.
What?
The extremely spicy handball throw ends here.
I'm curious about the level 4 extremely spicy food.
Then...
Since we're here, let's have Nishino eat it.
But when Kitagawa eats it...
One more bite!
It's spicy! It's spicy enough!
Even though it's spicy, your reaction is weak!
So, the result is...
Kojima Okada, who used up all of his extremely spicy power, broke the record!
Shibuya Nishino lost to extremely spicy food and didn't break the record.
As for number one...
After this...
Nigate Okage, 50 meters!
No! No!
The final match, the third event is...
Next up is...
Nigate Okage, 50 meters!
Just now you measured it normally...
But this time, at the same time as you start...
Something you're not good at...
It'll definitely speed up!
It'll definitely speed up?
Yes.
What happens if you catch up?
Will you be like, "Whoa!"?
I don't know about that.
The first challenger is Shibuya!
Nagi-chan!
This is a white line.
This time...
They'll go around the atmosphere...
At a reduced speed of 50 meters!
Shibuya is a top batter. Will she be able to get more time because she's not good at it?
Shibuya, here we go! On one!
Four!
Five!
Six!
Shibuya's time is...
13 seconds and 80 seconds.
I can't do it! I'm going home! I'm going home!
She's too scared to go home.
I don't like it!
Shibuya-san, you're 2 seconds behind.
Huh?
No...
What's wrong with you?
I'm going home... I don't like it!
What will Misao-san do about Shibuya who failed?
I'm definitely going to be faster!
And Nishino, who is full of confidence...
But after this, Nishino goes crazy!
And in the second half of the show, Tashima is covered in pie!
I knew this was going to happen!
And after this, "Tentoumuchi no Anime", which collaborated with Minashigo Hatch, begins broadcasting!
"Tentoumuchi no Anime", here you go!
Honey...
Bring me some honey!
I've been looking for it for 44 years...
But I can't find it...
What am I supposed to do?!
This is it!
Agimoto-han...
I'm going to do it!
I'm going to produce a lot of idols with my own hands...
And I'm going to get my mom to notice me!
Looking for Idols!
Come on! Let's go for a rookie audition!
Where is it?
Entry number one, Danafushi! He's good at imitating branches!
What's wrong with an idol without presence, you idiot?!
Next!
What's that smell?!
Number two, Tekukimushi! His specialty is...
Next!
Entry number two, Kagero! He's full of energy! Go for it!
Next!
There's not a single decent rookie.
The audition was a failure.
Then, can we get rid of you?
I'm counting on you.
I'll pay you for your part-time job.
Okay, everyone, let's go.
Why don't you just go in?
Detective, I did it!
It's impossible for a high school girl to be a police officer!
In the end, it's the other way around.
It's heavy!
That's because you're a corpse.
C-corpse?!
Ram!
I wonder if there's an idol I can get addicted to.
Miki, are you okay? Here's some honey!
Mama!
I found you!
Mako, Miki, Nana, Uha, Nagi, Meru, Mio!
Together with me, we're going to fly around the world!
What?!
You just have to run away!
This is...
Nishio-san, please turn around.
Nishio-san, you've been doing this for a while now.
Nishio-san, look behind you. There's nothing there.
Because I'm big!
Let's go, Nishio-san!
Hold on tight!
Nishio-san!
Ready...
Goal!
But...
Nishio-san, you're in 20th place!
Okay, Nishio-san's crazy run.
Okay, the current time is...
10.48 seconds.
It's a little slower than before.
Because at the end, just before scoring,
I ran like this with my head like this.
What a two-in-a-row failure!
Finally, it's Tashima's turn!
Everyone, thank you for waiting!
After this, Tashima will eat a pie!
I knew this would happen!
She's not good at chasing after people at 50m!
The last challenger is Tashima!
Let's go!
On your marks...get set...
Get set...
On your marks...get set...
Go! Go! Go!
9.23 seconds!
It's getting late!
I'm not good at this!
I knew this would happen!
Then, Tashima...
What's going on!?
I tried to scare her...
But it didn't go as far as I thought it would.
I guess you can't change the world with this.
Go! Go! Go!
Go!
See you next week! Bye!