AISubs v3.7
Kereasado
You can feel the smell coming closer.
Whoa! Whoa!
When you think of that,
when you smell it coming right next to you,
Mii-chan goes...
Ah!
Then you hear a voice say... "Does anyone see me?"
Does anyone see me?
Only one woman... "Gah!"
Where did she go?
She thought and turned around... "Gah!"
If you don't mind, I'd like you to say one more thing if you don't mind.
"Well, thank you." "Yes, I'm sorry."
Well, how about a cat story or something like that?
This is a woman in her 20s who got a job and started living alone.
However, at first, she didn't get much money, so she looked for a cheap place.
As a result, she was able to rent a place called "shakuya", which is cheaper than an apartment.
It was a rental contract that you could use one floor of one house freely.
However, this was a double-floor one-house house, but there weren't exactly ten people on the second floor.
I felt lucky that I could live on my own.
However, as a contract, you can't go up to the second floor, but you can spend time on the first floor.
However, it was quite humid here.
The entrance is a sliding glass door.
If you open the sliding glass door like this and go out about three steps forward, you'll be on the road.
The area is not very wide.
There is a road there, but it's not a big road for cars to pass by one by one.
Moreover, there is an intersection right in front of you on the left side of the building.
It's a small intersection, but it looks like it's a detour from the main street, and there's a lot of traffic.
In such a small intersection, there are often traffic accidents.
When you close the door and enter the entrance, you'll see the room I'm using as a living room on the right.
If you open the sliding glass door, you'll see the usual room, but if you relax there, you'll hear a lot of traffic accidents.
You'll hear the sound of a car crashing or an emergency brake.
At first, I didn't like it, but I got used to it over and over again.
On that day, I had a day off from work, so I relaxed in the morning and it was afternoon.
I made a lot of noise, but I thought, "Oh, someone else had a car accident again," and I was relaxing in the living room.
When I was watching TV or something like that, I thought, "Huh?"
I thought, "Where's the cat that was meowing?" I thought, "Where did it go?"
I always leave the window of the living room a little open so that I can go out into the hallway, so I thought, "Oh, is that it?"
When I looked at it, I heard a voice saying, "Ah, ah, ah," over there, so I thought, "Oh, Mii-chan, you're there."
I stood up from the sofa, went downstairs, and picked up a handkerchief.
Mii-chan was doing "Ah, ah, ah" right there.
"What are you doing?" When I suddenly looked at what Mii-chan was looking at, it was the front door.
The drawer was open for each person.
"Huh?" I thought. "That can't be." I thought.
I'm a woman who lives alone, so I always pay attention to hygiene, so I always close it and close the key firmly, but it's impossible to leave it open like this.
"Huh? Wait a minute." And towards that gap, Mii-chan was always doing "Ah, ah, ah."
It was so scary, so I went over there right away and closed it.
I also closed the key firmly.
"I'm going in," I said, holding Mii-chan in my arms and went in.
Then I spent my time leisurely and it was dinner time, so I was cooking in the kitchen.
Oh, come to think of it, Mii-chan isn't here again.
When I listened carefully, I could still hear "Ah, ah," coming from the hallway.
"Huh? Wait a minute," I thought and went out of the kitchen.
I was sitting in the same place as before and doing "Ah, ah," looking at the front door.
"Huh? Wait a minute," I looked at it, but the front door was closed.
I was doing "Ah, ah," looking at the inside of the closed door.
"What? What? What?" I thought and held Mii-chan in my arms.
Let's go inside. Let's go inside.
I thought it was creepy and spent my time like that.
It was time for bed, so I took out the futon and started laying it out in the middle of the living room.
I turned the lights off and when I was about to go to bed, I heard Mi-chan moaning again over the window sill.
I thought, "Wait a minute, again?" and opened the window sill and went outside.
Mi-chan was also moaning and moaning in the same place over the window sill.
I was so curious about what was going on, and when I was looking at it, I could smell blood and asphalt from the inside of the window sill.
It smelled like that.
I thought at the time, "I know it's asphalt, but I've never thought of or felt the smell of blood."
But now I know for sure that it smells like blood and asphalt.
When I think it smells like that, Mi-chan is screaming while looking out the window.
If you look down from here, Mi-chan's eyes are getting closer and closer to you.
You can see that the smell is getting closer and closer to you when you're about to come to yourself.
When you think, "Wow, wow," and the smell comes right next to you, Mi-chan jumps up and jumps over you.
Then, Mi-chan made a noise and the smell disappeared.
Wow, I'm glad.
What the hell was that?
I'm really scared.
Looking at Mi-chan's face, Mi-chan is in a state of confusion.
I don't know if it has anything to do with the car accident in front of her house.
But when you think about whether it was because of the smell coming out of the front door, it's scary.
But I'm sure Mi-chan will be able to solve it.
"It's not here anymore." "Oh, that's good. Thank you, Mi-chan, thank you!"
She holds Mi-chan in her arms and turns around and enters the room.
When she enters the room, Mi-chan screams, "Ah! Ah! Ah!"
She was screaming on the blanket she had just laid on.
That's the story.
I'm scared.
When you moved like this,
God turned around and looked at you.
I was really scared.
Were you really scared?
Oh, my God!
The tension was intense.
How did you feel?
I feel like my breathing has become shallow.
How about you, Mrs. Kumada?
Oh, I'm glad you're laughing.
No, I wasn't.
Right?
No, I was scared.
You feel relieved when you're laughing, don't you?
I was scared.
You don't like it, do you?
A little...
I'm scared.
Ami-san's voice is small, too.
It's the worst.
It's different. It's a different genre from stairs.
I was surprised.
Cute.
I was shocked by Ami-san.
I was too surprised.
I'm sorry.
Ami-san, I have a favor to ask you.
Yes.
In this program, three people called "task have fun" will try various tasks.
Can you teach me how to talk?
Oh, yes. If you like...
I can't do it.
It was amazing.
But you are good at it.
Ami-san, you are good at it.
But can you teach me how to talk on the stairs?
I want you to be able to talk fearfully.
If you like...
Are you a ghost?
Oh, I'm not a ghost anymore.
Are you a ghost?
Are you a ghost, Kyotaro?
I don't like it.
Are you a ghost?
I have to ask you first.
I don't like it.
Are you a ghost?
task have fun
I'm scared.
But I'm in charge of "task" as an emcee.
Yes, you can talk.
I'll learn how to talk.
I'll give you a new task.
Thank you.
Basically...
First of all, you have to imagine the first scene.
Second, you have to imagine the scene.
Third, you have to imagine the scene.
You have to imagine the scene.
I think you can do it.
It looks difficult.
It's okay. Do it yourself.
It's okay.
Can I do it?
It's okay. At first, you don't want to do it.
This story is about a young woman.
She went shopping in a city called Hankagai.
It was dusk.
Hankagai is one straight road.
There are many shops in Hankagai.
She went shopping and decided to go back to the station.
There are many busy streets in Hankagai.
She saw a young man talking to someone walking about 50 meters away.
She thought it was a guy who was talking to her.
She thought it would be a hassle if she talked to him.
She approached him while being aware of him.
Then she heard the man talking to her.
Can you see me?
Excuse me, can you see me?
The man was talking to people walking along the street.
She was ignored by him.
What's going on?
Excuse me, can you see me?
A woman who was passing by screamed.
She went into a narrow alley.
Then the man chased the woman.
Excuse me, excuse me.
Is she okay?
She turned right and entered the narrow alley.
It was a dark back alley.
There was no one there.
She thought it would be nice if she could escape.
She turned around and saw the man.
You can see me, can't you?
Excuse me, can you see me?
In this scene, the guide gives us an idea of the first shopping street.
Slowly.
As for the tension in this scene...
At first, she thought he was going to hit her, but when he got closer, it seemed like he was asking her if she could see him.
That's the tension.
A woman runs away, saying "Kyaaa!"
A man is chasing her.
This is getting tense.
As she turns to the right...
This is also part of the guide.
She says "dark back alley" clearly.
She says "no one else is there."
She thinks it would be nice if she could run away.
And from here...
She says "no one else is there."
When she looks back, there is that man.
You can see me, can't you?
She says it without distinction.
I'm talking and I'm afraid of myself.
Well, Ms. Shiraoka, thank you for your time.
It's a story of a young woman.
Well, I went shopping in the middle of nowhere.
There are a lot of shops, so I went shopping a little further away.
I finished shopping and was about to go home, so I walked towards the station.
Then, about 50 meters ahead of me, there is a man who is talking to various people.
"Well, I guess it's a hit and run, it's a little annoying," I thought as I headed there.
Then I heard a voice saying, "Can anyone see me? Can you see me?"
"What are you talking about?" "What? Is that so?"
As I was thinking about it, a woman who had been talked to by that man said, "Kyaa!"
There is a garden on the right.
That man...
Chased me.
I was worried, so I chased him, too.
Then it was a narrow, dark alley.
No one was there.
I wish I could run away from that woman.
Was it okay?
Looking back,
There was a man there.
You saw it, too, didn't you?
Is it over?
What?
Is it over?
It was cold this morning.
It was cold, wasn't it?
Because you were scared.
It was cold, wasn't it?
It was really cold in the middle of it.
I was hot.
It was really cold when you turned right.
I was really hot right away.
Ami-chan, how was it?
It was scary.
You're lying!
You're kind!
It wasn't...
Was it scary just now?
It was scary.
I made you tremble and did it.
You did a good job.
Scary, scary, scary!
You did it just like you told me?
Yeah.
Huh?
What did you tell me?
I showed you the way.
I made you nervous.
I whispered.
You saw it, too, didn't you?
Was there a correct way of saying "you saw it, too, didn't you?"
To tell you the truth...
I whispered "you saw it, too, didn't you?" and a woman noticed it.
So I think she ran away.
And I thought the man noticed it, so I chased him.
So I was worried.
Can she run away? Is she okay?
When I entered the narrow alley, I couldn't see them anymore.
So I thought it would be nice if I could run away.
But when I looked back, there was a man in front of me.
You saw it, too, didn't you?
Scary!
That's what he said.
You saw it, too, didn't you?
It's not scary at all.
You saw it, too, didn't you?
It's not "you saw it, too, didn't you?"
It's because it's backlight.
Does backlight illuminate your own face?
Yeah.
It illuminates everything.
It only illuminates your eyes.
Huh? I see.
Didn't I illuminate my own face just now?
Yes.
I don't know why!
I made a mistake!
You are scary!
You are the scariest!
This way!
Oh, yes!
I mixed this and something and I had to do like this!
I did like this!
I was very embarrassed and I was very happy!
You were in a lot of trouble this morning!
I know!
Your face turned white and you were very nervous.
But I've been using this staircase since today.
Oh! Yay!
Staircase master!
Practice it!
Do you want me to do it?
At the end...
There are things you have to do in one breath, right?
Yes, you have to do it without stopping at the end.
When you look back, there is a man in front of you and you can see it, right?
You can see it, too, right?
Don't do it there!
It's not like this, so stop it!
What is it, really?
So...
Oh, I see!
Based on the technique just now...
Would you like to try it?
Can I do it?
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
One day, I went shopping in Hankagai.
After shopping, I went out to the alley thinking of going home in the evening.
Then, about 50 meters ahead of me, there is a man who is talking to me.
What is he saying?
Can you see me?
"Can you see me?" He was talking to me.
Everyone was listening to him, but only one woman shouted "Gyaaa!" and ran to the right.
The man was also chasing her.
"Is she okay?" I thought.
When I got there, I couldn't see them anymore.
"Oh, I'm glad you're okay." I thought.
When I turned around to go home, there was a man there.
You can see me, can't you?
I don't know you at all.
I was scared, I was scared.
There was something I couldn't tell you at first,
but in the end...
No, it wasn't like that.
I walked down the alley,
and it felt like I was talking about myself.
One day I went shopping,
and I walked in.
Who are you talking about?
Of course,
even on the stairs,
there is a way of talking about yourself,
so it's not bad at all
for you, as an experienced person,
to talk about the characters in the story.
So you used that method.
I didn't know.
I didn't know you used it.
Satonoa-san, have you tried it?
I'm totally into it now.
Have you heard of it?
I've heard of it three times.
That's true.
Please use it.
Satonoa-san, please.
Okay.
This is...
from...
my acquaintance.
This is what I heard.
That person,
wanted to go shopping,
so they went
out of the store.
After shopping,
at dusk,
they were about to go home,
but 50 meters ahead of them,
they were handing out tissues,
or something like that,
and they fell asleep.
That's what one woman said, and I thought, "What? Scary."
Then another woman noticed that man's room and said, "Wow! Scary!" and ran to the back of the alley.
Wow! Scary!
That man chased me.
You saw me, didn't you?
But I was worried, so I followed him.
They weren't there, but...
"Where did they go?" I thought, and from above...
Apologize!
Apologize to Ami-san and the viewers!
What were you listening to?!
I had confidence that I could do it really well.
But when I was talking, I couldn't understand anything.
How about you? Didn't you understand anything?
I felt like I was stuck for a long time.
My voice was like...
And I felt like I was a total gal.
But...
I felt like I could do it, but...
I felt like I couldn't do it.
It's hard.
It's hard!
It's hard to talk.
It's hard.
But you're good at it.
You don't make me think like that.
You make me scared.
That's what's amazing about you.
You're a professional.
I'm a professional.
I didn't call you a professional baseball player!
I call you a specialist.
That's amazing.
How was it today?
You all were really scary.
Thank you.
Ami-san and scary!
Thank you very much!
Today, as usual,
I changed my clothes like this.
Thank you very much!
Today, again,
I would like to call out,
but today!
This person will be called out!
Ms. Satoraka!
This way, please.
Isn't it okay?
No way...
Thank you for your hard work!
What did you think of today's program?
I was really scared.
It was a scary story, wasn't it?
At last, Ms. Shiraoka didn't say anything.
Oh, you're good at this!
At last, Ms. Satoraka
will say something,
but...
Are you kidding me?
Thank you!
I don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about,
but you were a little too funny.
I don't know if it's a good or bad thing,
but I went there
to laugh.
I went there
to laugh.
I'm not the kind of person
who goes to laugh.
You didn't laugh, did you?
No, I didn't.
Look at me now.
I'm sure you'll laugh.
Ms. Shiraoka?
I'm sure you'll laugh.
I think it was around that time, but as I said before,
a man is chasing you in the distance.
Can't you see me?
Of course I can see you.
The man says.
I can't see you.
You can see me, can't you?
I can't see you.
You can see me, can't you?
No, you can't see me, you can say it!
The man goes into the bathroom.
I'm scared, is it OK?
I'm a little scared, is it OK?
I went to peek into the bathroom.
I went in there.
You can see me, can't you?
No, you can't see me, can't you?
I asked him.
Could you run away?
I thought and turned around and saw him.
You can see me, can't you?
No, you can't see me, can't you?
How do you feel?
I'm not good at laughing or talking yet.
Neither of you?
I feel like I'm not good at it yet.
I want to learn from Ami and Shinomiya.
I want to learn how to laugh and talk.
I want to do my best.
That's what you mean.
You're not good at either of them.
But it was fun.
Really?
I'm happy.