AISubs v3.7
Teriyaki Video
How do you eat it?
It's hot.
I see.
This is a famous place.
Ginza Tsuboyaki
Do you like kawamuku?
I've eaten it before.
What?
You've eaten it before? Are you kidding me?
In my memory...
Are you serious?
Where can you buy it?
At a supermarket.
Is it your first time eating it?
Maybe.
Have you ever eaten it?
I've never seen it like this.
Like this?
What else?
I've never seen it cut like this.
I've never eaten it like this.
What do you mean?
I've never eaten it like this.
I've never seen it like this.
It's amazing.
Do you like kawamuku?
Do you eat the skin?
Kawamuku?
Do you eat the skin?
It depends on the shop.
Some people eat the skin.
Some people eat it like grapes.
I see.
I think you can eat the skin.
Thank you for it.
You can eat the skin.
It's good.
It's sweet.
But it's a good sweetness.
It's expensive.
It looks expensive.
It's sweet.
It's good, isn't it?
You can buy it at Don Quijote.
Don Quijote is good.
It's cheap.
Don Quijote is sold there.
I used to bring it to school every day.
Grilled sweet potatoes and sweet potatoes.
I used to bring it.
That's right.
I used to bring it to my mother every day.
I haven't brought it for a while.
It's a thing that spins in a truck.
Grilled sweet potatoes.
Grilled sweet potatoes and sweet potatoes.
I buy it when I come near my house.
Do you buy it?
That's great.
You're a man.
I've never eaten sweet potatoes.
I've never eaten it.
I went to Yanaka by myself.
I have a souvenir for you.
In the city center of Tanaka, there are a lot of cat goods.
Cat Town.
I didn't know there was such a place in Tokyo.
I've heard of it, but I've never been there.
I'll start with you, Nacchan.
Ta-dah!
Gamaguchi!
Yay!
It's cute.
It's got coins in it.
There's a cat in it.
It's so cute!
It's like a soil scoop.
That's right!
It's cute.
It's super cute!
Natsuki, you carry around a lot of medicine.
Thank you!
I'm worried about you.
Yay!
New medicine.
Thank you.
It's cute.
Natsuki!
Thank you.
What is it?
It's a laundry scissors.
Laundry scissors?
It's a laundry scissors.
Is it practical?
It's a laundry scissors.
It's a cat.
It's cute.
I want to borrow a cat's paw.
It's super cute.
It's cute.
I often carry around laundry scissors on rainy days.
You say that all the time.
I say it all the time, so I give you this.
Thank you!
This solves the problem.
That's right!
The thing you've brought along.
The ladder and...
The wind might blow it away.
Yeah, it might blow it away.
I'm happy.
It's cute.
Thank you.
Okay.
Here you go, Nomiya-san.
I have one too?
Yes.
I'm going to open it.
What is it?
Excuse me.
This is it!
It's so cute!
A cup!
It's so cute!
Look over here!
Over there!
A cat!
It's a cat over there!
A cat over there!
It's a cat over there!
It's so cute!
I'm so happy!
And this is it.
It has my autograph on it.
Whose is it?
It's a cup made by Mayuko Kawakami, who is featured in "Self-Defense Forces."
I see.
It has my autograph on it.
Mayuko Kawakami made it?
She designed it for me.
It's so cute!
It has my autograph on it.
It's so cute!
She wrote "Akira."
She wrote it for you?
She wrote it for me.
I'm so happy!
She wrote it for me.
I sometimes get autographs indirectly.
That's true!
That's why I'm so happy.
Thank you!
I have one more.
You bought me a lot of things.
I bought you a lot of things.
It's a fortune for your birthday.
Fortune?
Fortune.
It's a cat's fortune.
It's so cute!
It's a cat's fortune.
It's so cute!
It's cute, isn't it?
It's so cute!
I want to do it!
Thank you!
It's your birthday?
It's so cute!
It's different for everyone.
It's a fortune for your birthday.
It's so cute!
It looks like fun!
I want to do it!
I've been waiting for this.
It's so cute!
What does it say?
It says "God" on it.
Who will read it?
Will I read it?
Yes.
I'll go first.
Yes, there is.
He has ambition and doesn't like losing.
If you have a rich father, you'll be lucky.
Rich father!
Face.
Today's face.
Flat.
He'll definitely get mad at you.
A person with a good personality.
A person with patience.
A big goat.
See?
There isn't one.
There's only a crab.
It's a sea crab.
It's close to my birthday.
What month is "goat" from?
January.
She's a girl.
She's cute.
They get along well.
She's cute!
They get along well.
She's cute.
Their faces are similar.
That's nice.
I'll go next.
Come on!
Born June 25th.
A person with a sharp tongue and good insight.
A person with a lot of emotions.
A person who gets along well with others.
A person with a heart of gold.
A kind person.
That's me.
She didn't tell me what it was.
That's true!
It's a weak fortune-telling.
Tell me what it is!
I want to know!
I wanted to know!
A kind person.
I'll go next.
Born July 2nd.
A careful person who is cautious and does not act rashly.
A person who gets along well with others.
A sincere junior who doesn't do anything reckless.
"Junior" is a rare word.
A sincere junior.
Who else?
A junior.
A sincere junior.
Who else?
She doesn't have friends.
She's not close with others.
Oh, no!
Before getting along well with others.
She doesn't have friends.
She doesn't have the image of a junior.
She doesn't have the image of a senior.
That's true.
She doesn't get along well with others.
I don't either.
What's going on?
The last one is me.
I'm cheerful and active.
I have a strong spirit of challenge.
I get along well with others.
I'm passionate and powerful.
I think we all have something in common.
I'm powerful.
I'm like "matcha".
It's extreme.
Physically.
That's interesting. Thank you.
Thank you.
I bought this for myself.
You bought it for yourself.
Yes.
It's big.
Did you buy a big one?
Let me show you.
Ta-da!
Achiware's Madora.
Madora!
It's nice.
And...
Ta-da!
A cat's tongue.
Tongue?
You use a cat's tongue.
I have to start cooking.
And...
Ta-da!
Isn't it too much?
What?
Isn't it too much?
You can buy as much as you want.
I also...
What?
Bought a cup.
What is it?
It's bumpy.
Is it ugly?
This is "jimenyan".
What?
"Jimenyan"?
It's a poem written by Mr. Kaokami.
Is it made of money?
That's right!
Wow!
"Jimenyan"?
It says "fuka" on it, too.
Wow!
And...
"Madama".
It's big.
Finally, a consulting bag.
It's cute.
You're trying to use it properly.
You're using it properly.
I bought it.
It's cute.
Yes, I did. And I met the cat in the end. It was a lot of fun.
That's all.
That's all for my report.
That's nice.
I did it.
Why is it only Shiraoka-san's washing scissors?
It's not like it's bad.
Of course you wanted it, right?
I wanted it in a cup, too.
That's right.
We all finished it in a cup.
But it looks easy to use.
Thank you. I'm happy about it.
I'm happy about it, too.
That's all.
If you're wondering what we're going to do today, we'd like you to play this game.
It's called "Relaxing Card".
I love relaxing.
Relaxing, relaxing.
Do you remember what we did last time?
Yes, I do.
While eating oranges in Kotatsu.
Those oranges were delicious.
They were delicious.
Why were they sweet?
They were delicious.
We played that game, and it was popular.
So we'd like you to use this card and talk about it.
Last time we talked about savings and the future of the entertainment industry.
We talked about serious things.
Who told you about investing?
I did.
We talked about serious things.
We did.
It's nostalgic.
I'd like you to talk about what you talked about last time.
Okay.
It's been more than half a year.
Is there anything you've changed or added in the past half a year?
When we talked about the best three things that influenced me,
you talked about Juzu at a shrine.
I thought it was really nice.
I want to go to Juzu, too.
Every time I go to a shrine, I look at Juzu.
I haven't met it yet.
I see.
And you have to have something you want.
I'm looking forward to it.
I'll do it.
I'm interested in shrines.
That's good.
Let's get started.
This time, we're going to have fun with the top 10 mixed drinks that viewers have come up with.
Let's go.
Are there a lot of drinks?
There are a lot of drinks.
There are a lot of drinks, but...
Stop it.
Memories of summer vacation.
What did you do for summer vacation?
I got a lot of summer vacation this year.
You got a lot last year too, didn't you?
Yes, I got more this year than last year.
I see. I see. I see. Mr. President, you are in trouble.
I got summer vacation for the first time last year.
It was very good, so I want you to get it again this year.
How much did you get?
About two weeks.
During summer vacation, we worked hard for two weeks.
At the end of September, we got summer vacation for two weeks.
We enjoyed it.
We have a picture of you three.
We would like you to see it.
This is Satonaka.
I went to Okinawa last year.
Ms. Satonaka is in Okinawa again this year.
You look like an alien.
It's a sea near Onnason.
It's very beautiful.
The transparency of the sea is different.
There is one more picture.
It's cute.
I got it because I thought you might like it.
I've been there many times.
Even if you don't go in, you can see it.
This is the most beautiful place.
There are few people.
I was sleeping for about 30 minutes with my friends.
I was surprised.
I think Okinawa is a very fun place.
Isn't it too burnt?
It's burnt.
It's not hidden.
It's totally different from your face color.
It's amazing.
Last year, only my arm was covered with paint.
But this year, the sun is too strong.
You were painting, but it got dirty.
I was playing in the sea for about ten minutes.
I was like "Oh, no! I have to paint it!".
It got like this in about ten minutes after I painted it.
Wow!
It was so painful.
I was wearing open clothes that day.
It was so painful.
I took a shower in cold water.
Wow! It's so burnt.
I washed my face.
I was surprised.
It's so burnt.
It's burnt.
From now on, I'd like to cover my face and make it wider.
It's good for your health.
It suits you.
You can't cover it with sunscreen?
Well...
You can't do it!
You know you can't do it!
The next picture is...
This is me.
I went to Rome.
Wow!
Alone.
Wow!
Where in Rome?
Trevi's spring.
It's real.
Is it real?
Many couples come to Rome for honeymoon.
Many Japanese people, too.
I could hear Japanese from behind.
"It's here!" I thought.
Could you take a picture for me?
Wow!
You were alone. You couldn't even take a picture.
It was harder than asking for it in English.
They asked me for a picture.
That's amazing.
Yes.
I still have a lot of pictures.
The next picture is...
Wow!
This is...
I'm sleepy.
This is me.
Wow, I've heard of it.
You look smaller in person.
Fuka-chan is too eye-catching.
That's true.
It's more like a boom!
Fuka-chan is like a boom!
But it's amazing.
I went inside and explained it like a tour.
Did you pay for it?
I paid for it.
I went inside and explained it like a tour.
Next one is...
I've seen it before!
It's from "Rome"!
"Truth of mouth"?
Is it real?
Yes, it is!
You always say that.
You always say that in the arcade.
I always say that.
You look like a madame.
It's from "Rome".
It's like a movie.
I see!
It's cute!
I chose it at home.
It's cute!
A Japanese person found it and gave it to me.
That's right!
It's amazing!
I went to "Rome" this year.
Where is it in Shinjuku?
Is it easy to find?
It's easy to find.
Most of them are crowded.
So I went there and walked around.
Everyone wants to take a picture of it.
Is it lined up?
Yes, it is.
How much is it lined up?
It's about 20 minutes.
It's quite long.
It's long.
Yes, it is.
Most of them are crowded.
It took me a long time to go to "Izumi" on TV.
I see.
How about Italian food?
I ate pizza, carbonara, risotto and so on.
Was it good?
Yes, it was.
I heard that Rome is the birthplace of carbonara.
So I always eat carbonara every day.
- Really? - Does it taste different?
- Yes, it does. - Really?
- Wow. - It's like crispy bacon.
- It looks good. - It's a little salty.
- That's nice. - But it was fun.
- It's amazing to eat alone. - Wow.
- I'm leveled up. - Wow.
That's amazing. Where will you go next year?
- Next, Shiraka. - Yes.
- First of all, I went to Korea. - Wow, it looks delicious.
- It was my first time in Korea. - Yes.
It was very cheap.
- The price was low. - Yes.
There were still some leftovers on the table.
I ordered a lot of food and drank a little.
- It was about 4,000 yen for two people. - What?
- With this amount? - Yes, it was very delicious.
- The color of your hair. - It's cute.
- I dyed my hair red for summer vacation.
- It's cute. - I usually can't do it.
But it was fun to dye my hair in two weeks.
- Do you really want to dye your hair like this? - Yes.
Wow.
- And next... - Yes.
- This is... - It's delicious.
- It's Iwate. - It's konakudan.
- It was my first time making wanko soba. - Wow.
- Isn't it a lot of food? - No, it's not.
- My record is 70 times. - Wow.
- What's the average? - The average for women is 30 to 40.
- What? - It's double.
- Wow. - The average for men is 50 to 60.
- Wow. - That's what I was told.
- I hate losing. - Wow.
- I did my best at 70. - How hard was it?
- From about 30... - Was it hard?
- It was hard. I didn't need it anymore. - I see.
- But I did my best from there.
- At 70, I started to feel soba powder. - I see.
- I felt like I was eating powder. - Wow.
- I got tired of the taste. - Wow.
- You did your best. - Wow.
- Was there a time limit? - No, there wasn't.
- You just kept eating? - Yes.
- I was so excited.
- My sister was like, "Here you go." - Oh, I remember.
- She did it for me and it was so fun. - Wow.
- I was like, "This is it."
- At first, I laughed too much and couldn't eat at all.
- It was so fun. - Wow, you really did it for me.
- It was so fun. - Wow, that's a good idea.
- Let's move on. - Okay.
- This is a tool hot spring. It's Ehime. - It's a nice hot spring.
- I traveled all over Shikoku. - Wow, you traveled all over Shikoku?
- Yes, I traveled all over Shikoku. - By car?
- I went to Shikoku by plane and rented a car and traveled all over Shikoku by car. - Wow.
- It was so fun. - It's nice.
- I went to hot springs and... - Ehime has a tool hot spring.
- Kagawa has udon. - I ate udon there.
- What about Tokushima? - Tokushima is like...
- I went to Naruto. - Naruto?
- Yes, I went to Naruto beach and saw the whirlpool by boat. - Wow.
- What about Kochi? - Kochi...
- I rafted. - Oh, you went to an island.
- Yes, I rafted. - Wow.
- It was so much fun. - Wow.
- I screamed a lot. - The island is beautiful, isn't it?
- It's very beautiful. - Yes.
- It was a lot of fun. - Did you drive, Shiraoka-san? - No, I didn't.
- You didn't, did you? - No, I didn't.
- The girl who went with you did it. - Yes, she did it for me.
I was sleeping all over the place.
- That's a lot. - If you ate 70 cups...
- I went on four trips in two weeks. - That's amazing.
If you had two weeks, you could go home for about a week.
I think a lot of people think like that.
I only slept at home for the first day of the trip for two weeks.
- You left the luggage at home for a long time. - I came back, packed up, and went on the next trip.
- That's tough. - I didn't sleep well for two weeks.
- You're still young. - Only now.
I was more tired than I usually am at work.
- I enjoyed it. - I'm glad you enjoyed it.
- Did you have any summer vacation? - I went to Singapore with my family.
- Mar-a-Lion! - Yes, Mar-a-Lion.
I took a commemorative photo of Mar-a-Lion.
I took a picture of Mar-a-Lion flowing from side to side and putting it in my mouth.
I gave it to my wife and asked her to take a picture of it.
"No, no, no, higher, higher, higher." "Oh, like this?"
No, lower, lower, lower.
Oh, you're so bad at it. Don't mess with me.
No, that's up to you.
It's not up to me. It's up to this camera.
- I'm embarrassed. - Help me like this.
- It's difficult. - It's big.
- It's interesting. - It's difficult. - It's difficult.
Here it is.
Interest in one-man live.
- Thank you. - Thank you.
- Are you interested in one-man live? - Yes.
What do you think of it?
It's our first time to have a director join us.
- Has anyone joined you before? - Until now...
The staff of the agency and various people have helped us.
They are professional directors.
We had a meeting the other day and everything was new.
What has changed in that range?
We often combine videos.
There are a lot of things we can't think of.
There are a lot of things we haven't done before.
We received detailed data and it was exciting.
What kind of data?
What we do here and how we direct.
We also have a set list of songs.
We usually think about it ourselves or with the staff.
We have our own feelings and fixed concepts.
We don't know about it yet.
We don't know how to deal with it.
This time, we gave the song to the director we met for the first time.
We didn't know anything about it.
He listened and thought about it for us.
The set list is new.
We didn't know how to make it.
Oh, I use this song.
It's new and I wonder how it will flow.
We don't know much about it.
Did you give all of them?
Yes, we gave all of them.
So you gave songs you haven't sung before?
Yes, but they really liked the atmosphere of the song.
Oh, it's good to use this song here.
I can understand it.
Sounds fun.
Yes, I'm looking forward to it.
But you're full of energy.
Yes, during this broadcast.
We rehearsed a lot this time.
We usually don't rehearse a lot.
Get used to it!
We rehearse a lot this time.
Isn't it more than usual?
We usually have a lot of meetings.
We talk about what we're going to do.
We start with what we're going to do.
We start with planning.
But this time, we rehearsed for a long time.
It took us a few days.
Did you make it with a lot of perfection?
Yes, we did.
Will Tsumiya-san come?
Let's go!
Really?
When is it?
January 1st.
Shogoslime.
Even if it's open, she won't come.
We're here.
I want to do it.
The next day, I have an important job.
I drink something a little higher grade.
So I can have a good night's sleep.
Yesterday...
You have an important job.
I'm sorry.