AISubs v3.5
♪ Gong Gong Gong ♪
It's started!
Hachomecha Academy's 100th year!
Yay!
100! 100!
Once again, we are...
Super!
Strong!
Energy!
Positive!
Exciting!
Soul!
From Nagoya!
Team Charms!
Thank you for your support for our 100th year!
Thank you!
And...100 latte!
100 latte!
Wow!
It's a memorable 100th time!
Yes, and in celebration of this 100th time...
We are graduating from this show!
We've done a lot of things!
In our last 99th episode we looked back at a lot of things...
But this time...
We're free!
Free and...
Nothing!
That's right!
The last four of us are free...
You can do anything!
Anything!
Anything is fine!
That's right!
Yes!
But...
Yesterday...
Not yesterday...
Last time!
We looked back and...
There were so many funny episodes...
It was really fun!
It was fun!
Wasn't it?
I want to look back and think about it again!
It was fun!
We went on a lot of shoots!
Yes!
It was fun!
Even if you don't put your arms up...
There's no recording!
That's right!
We can be relaxed from the bottom of our hearts!
That's right!
And be at ease!
You didn't make a fool of yourself!
It was fun!
We could really enjoy ourselves!
It was so fun!
We could eat a lot of tasty food!
It was a bit like that!
It was like that!
It's a big thing!
It is!
Being dirty was fun too!
The last time we went on a show together was when we were twelve!
That's right!
The last trip together!
It's rare for four of us to get together on this show, so it was really fun.
It's heavy.
But now, behind the camera, we're being watched by the staff and staff members.
I'm so nervous!
Almost everyone is here.
Yeah!
I'm nervous!
Look over there!
It's like a class reunion!
Yeah!
It's not like that!
I think this is the 100th time we're nervous about this.
Even though we're all sitting in the back of the show.
Yeah!
Because it's a magazine shoot.
Even the driver of the shoot is watching us.
He takes me everywhere.
Thank you!
It's relaxing.
It's really relaxing.
But we started this show because Nanami came up with this idea last time.
We received love from so many people.
It's true!
And we made this show.
We only have fun memories!
Yeah!
Right?
So it makes me feel even more lonely.
It really does.
Yeah.
I see.
Because we don't have any other episodes that we want to talk about right away.
Yeah, we don't.
When we're together, we have a lot of work to do.
So we share a lot of things with each other.
We don't have many episodes like this one by one.
No, we don't!
And the target audience is people!
The staff!
Most of them!
That's right!
It's amazing!
The staff is really interesting.
They all have a lot of personality.
They really are.
Yeah.
I think it's amazing.
Before this show started, each of us had our own stories.
Yeah, we did.
Yeah.
I think Haru and Yuzuki were first.
Yeah.
Yeah, they were first.
They were.
Yeah.
Yuzuki was first.
Yeah.
Okay.
From what I heard earlier...
About 300. 300?
Yeah, about 300. That's amazing.
From what I heard earlier.
That's amazing.
You know, before all of this started,
we all got along really well, right?
We did! Do you remember?
Why did we get along so well?
New Year's?
What? Why?
New Year's special edition, huh?
Yeah, yeah, yeah.
That's right, we had a special edition.
I remember that one pretty well.
You've been saying we get along well since then, right?
Yeah, we've been together since then.
Right?
That was a turning point for you, too.
That's right!
For you to do it with New Year's special edition.
Yeah.
We were really free to do a lot of things.
Like what you said about each of us.
Yeah.
For example, "Haru Datara Okashii."
Yeah.
And "Saiko Horror Eiga."
Yeah.
We all did shows where we talked about what we like.
Yeah.
Looking back, we've only done fun things.
Yeah.
Right?
It's like...
It's really thoughtful.
I'm happy.
It's lonely.
It's lonely, isn't it?
I still want to go from Osukamon Station.
I want to go!
I know!
I'm happy!
It's moving fast, but...
Like us seven people...
If we say "ah" to a knob...
Oh, that's good!
Ah!
That's it!
Like last time...
Ah! That's what a knob can do!
Yeah!
He's a pretty big shot.
Yeah.
But everyone knows that, right?
Yeah.
But we always do shoots together!
Kind old man!
Yeah!
Huh?! I should say that to a knob!
Should we give a plan to a knob?
Let's think about it!
What do you want to do?
Let's think about it.
What should we do next?
You're full of motivation.
What should we do next?
Really.
What should we do next?
You want to do a lot of things.
What should we do next?
Yeah.
We wanna do it together.
Yeah.
With you, Nanami.
Nanami is a must.
They're looking over there.
When everything is okay, would you let me appear as a guest?
Yeah, we wanna do it together.
She's so excited.
But Nanami and I met because of our hearts...
I think it's great. We were together earlier but...
Everyone loves her.
Yeah.
She's amazing.
I want you to be in it!
Nanami is a genre.
Nanami...
Nanami is a genre.
A genre.
Which do you like better?
Stop it!
That's a bad thing!
Which do you like better?
That's hard!
I like both!
You asked something amazing!
But COVID-19 happened during the broadcast.
Even in small days, we were able to show our connection in front of the people who cheered for us.
Yeah, because it was public recording.
Yeah, I want to do that more often.
Yeah.
I want to do a lot of things again.
I want to do it.
I want to send you a proposal.
How should I send it?
Me?
I thought it would be fun to do a location shoot.
Location shoot is fun.
We went location shoot one by one, but it would be fun if we did it together.
That's right.
Haru and Nao did it together.
It was good. It was fun.
Nini looked like she had fun too.
Nanami was there.
Haru, Ho-chan and Nanami were fishing together.
You know, right?
Sometimes we fought a little.
We played a little.
You said you wanted to play.
We want people to know that we are having fun.
It's fun to go out and have fun.
I want to keep sitting down.
In this team.
Don't sit down.
I got a lot of rewards and motivation when I joined Genjinbe.
I was wondering where I could go.
We had a lot of happy memories together.
We learned about various places in Nagoya and Tokai areas.
We learned about famous places and places only those who know those areas know.
It's amazing that we learned while having fun.
We can read more kanji now.
It's like a quiz.
It's hard to know Aichi prefecture.
I thought so, but I can't read kanji.
I can't read kanji on the train.
Otoubashi.
Otoubashi didn't exist at all.
It didn't exist at all.
Was it Bitou or Otouma?
Otai or Otai?
Also, was it Chikaramachi?
Chikaramachi?
What?
I made a graduation letter.
What?!
Nanami did it!
So cute!
Thank you!
I couldn't make a color copy.
This is really Nanami quality.
What?!
Really Nanami quality?
Is it okay?
I'm happy!
Is it okay?
I'll give you one by one, okay?
Let's do it like school.
Let's do it.
To everyone who worked hard so far...
It's sloppy, but...
I made a graduation letter.
Yay!
I will approve it.
I'm happy.
First of all, Yuzu-chan.
Yes!
It's sloppy.
Is it okay?
Yes!
Graduation letter from Hachamecha Academy.
Ms. Oguro Yuzuki.
Yes!
How many times have you been nailed to your beautiful profile?
Everyone was saved by your kindness and generosity that accepts everything with a wide heart like the Pacific Ocean.
I hereby award you for completing all processes.
Thank you very much!
Yes, it's okay.
Ah, that's right, you nailed it to the wood.
That's right!
Thank you very much!
As expected!
I'm happy!
Then, next...
I made a mistake.
Then, next...
Hmm?
Hmm...
Okay?
Make sure you properly match it, okay? Don't forget okay?
Next...
Sakura Nard's...
Yeah!
Enjoy your posture a little more.
Open your eyes a little more lightly.
Okay? Is it okay?
Don't move!
Is it okay?
Sakura Nard's...
You, like a cat, appeared in the recording and disappeared for a while, right?
Was it there?
I felt your sense of humor in your casual words, and it gave the school's class a stimulus and laughter.
I would like to recommend that you complete all the homework here.
Please.
Thank you!
I couldn't copy your color, so it's black and white.
No problem!
I want it!
It's only for school principal!
That's right!
It's only for school principal!
Next...
Akimoto Honoka's...
Yeah!
Your posture is good.
Thank you.
Akimoto Honoka's...
No matter how hard the class was, she didn't show any tired expressions.
With her one and only bursting smile and soothing voice, she became everyone's oasis.
Voice, right?
It's not a voice!
Voice, voice!
My voice was recorded!
Your voice was recorded, right?
My voice was recorded!
I would like to recommend that you complete all the homework here.
Thank you!
Okay! Voice...
Voice!
I'm happy!
And the last one is...
Sakamoto Haruna-dono!
As expected of a dancer!
As expected of you!
Sakamoto Haruna-dono!
You always liven up the place and gather all the students together.
You played a role like an orchestra member!
Thank you for your support, Nanami!
I'd like to announce the end of all events here.
Here you go!
It's pretty!
Thank you!
And with that...
The four of you have successfully graduated!
As expected of you!
What are your goals for the future?
Then, one by one...
After graduation...
First of all...
I'll do my best with my activities and live performances...
And send a proposal to NOB!
That's great!
Do your best!
Then, next... Nao-chan!
Yes!
I'll do my best with Yuzuki and Sechi...
And...
I'll think about a proposal for NOB...
Then...
After graduation...
Hmm...
I want to become...
Cuter!
I've never heard of it!
Visuals!
I want to improve my visuals!
It's important!
Yes!
Then...
Like Yuzuki and Nao...
I'll do my best with my activities...
Hmm...
My new song...
"Anata no Toriko" (Your Trick)
I'd like to dance with Nob!
I'll be dancing with her!
Please take care of me!
What? What? What?
What did you say?
Okay, and last but not least, Haru-chan!
Yes!
After all...
At this Hachamecha Academy...
Receiving everyone's love...
I've learned love!
Wow!
The love we've received from everyone...
To more and more people...
The four of us...
We'd like to deliver it!
Okay, and last but not least, everyone...
Let's give love!
This one? This little one?
This little one?
This one?
Ah!
Yes!
Ah!
Together...
With all our hearts...
That's right!
And last but not least...
With that...
Yes!
Can we dance?
Yes!
Let's do it!
Music, please!
Okay, one, two...
Let's say "love"!
Okay!
Let's do it, okay?
Okay, Haru-chan, you too.
A-academy...
A-academy teacher...
Yes!
Okay, then...
A little more...
Shall we continue?
One, two...
Love!
Again...
With some kind of project...
Yes!
Let's deliver it!
Thank you!
Love!
Thank you!
You're cute!
I'm happy!
I'm sorry...
I'm all alone...
No, you're not!
I'm happy!
I'm happy you made me like this!
Thank you!
I'm not good at making faces...
This is probably...
The last time in my life...
That's right!
I'm not a student...
I don't have a chance...
I'm the only student...
Here...
Really?
Yes...
I haven't turned it yet...
Oh!
Love!
Why? Why?
So we can look back on it!
Look back on it!
Oh, look back!
Oh, right!
Memorial!
It's like a family video.
Thank you very much, everyone!
It was really fun!
It was fun!
It's been a while since I've done a movie with all of you.
Yeah!
It's been a while, hasn't it?
But really...
I really respect all of you.
I'm really attached to everyone else.
Even when we're doing it together.
I want you to put it all together by yourself.
I want you to do it.
Nanami was there.
When we went to the store, she was the first one to tell us how to do it.
I was able to do it because Nanami was there.
Nanami...
Nanami is...
Nanami...
To you...
As a sister to you...
Thank you for putting us together like this.
You were a cute and reliable sister.
You're cute and kind. I love you.
Watch "GO! SOUL", okay?
I'm looking forward to it.
Thank you so much.
Please come and see us again.
Let's dance again.
Let's dance.
We can't do it like this.
Let's dance together.
We can't dance like this.
We can dance.
Let's dance together.
Shall we take a picture?
Let's take a picture.