AISubs v3.5
This time as well, Yukai Resort will be filming with Gero and Saito Roku.
Thank you very much!
It's started! Hachomecha Academy!
Yay!
This is the last episode of our school trip!
I'm lonely!
It was so much fun!
Lastly, this hot spring is called Machi Burari!
It's relaxing!
Machi is the best!
There's a river here and there's Hida River over there.
I want you guys to see how transparent it is!
Isn't it amazing?
Seriously!
You just want to go for a swim, don't you?
But...
It's dangerous!
Hold on to that impulse!
Since we're in Machi Burari, you can just go for a swim!
I'll be serious!
Then, let's go on an excursion!
Let's go!
Kinkonkankon!
There's someone over there!
What's with that face?
Who is it?
Charles Chaplin!
Chaplin!
Isn't it Chaplin?
Isn't it that Chaplin?
The one in the movie...
It looks like him in this hat!
What's up?
I'll give you a reward!
Thank you!
Let's pretend like we're playing parent and child.
Okay!
How is it?
Does it feel good?
Yes!
How do you take it out?
Is that how you do it?
No way!
It's amazing!
I feel a lot of pressure!
You're amazing!
Here you go!
Isn't it weird?
I got it!
Let's sit down and take it out!
Thank you for having us!
Excuse me!
Where should we go?
I don't know!
It looks delicious! Hida beef bun!
We found it! We will eat it for sure! Hida beef bun!
I often see this kind of thing in pig but not in beef! I'm happy!
What does it taste like? I want to eat it! Where can we eat it? Here? Inside?
It's cute! Is monkey bun made of goods like this? Isn't it cute?
It's a big monkey bun!
Look! Let's take a picture!
It looks interesting! Can you take a picture of me?
Please! Take a picture of me!
Thank you!
Look! It says "Zaiun"
OK! We are safe now!
We will be safe in the future!
Excuse me! Can we have two Hida beef bun?
Here you are! Thank you!
Thank you!
Let's eat it outside!
Hida beef bun!
Let's eat it! Hida beef bun!
It's firm!
Let's eat it!
It's delicious!
It looks delicious! It's like sukiyaki!
Is it miso?
There is miso too!
The taste of meat is strong! It's meaty!
As expected of Hidan-yu! The skin is firm!
This is Sarugobo Shrine!
I didn't know there was a shrine like this!
Right! Everyone loves it so much!
It's big!
The goddess of longevity!
Nice to meet you!
I wish you a long life!
The goddess of fortune!
Emma learned how to draw her own face!
Sarugobo is...
The reason for not having a face is...
The reason for not having a face is to reflect one's current expression!
Right!
Depending on one's feelings at the time, one's face may look different!
When one is sad, one may have a sad face!
But this goddess of longevity...
What is that? A mustache?
Eyebrows?!
Mustache?!
She has something!
But since she has a turtle, mustache or eyebrows...
Right!
Mustache or eyebrows...
Thank you for everything!
I'll hang it in my car from now on!
Thank you!
Everyone is amazing!
Right!
Even over there!
They love me!
Oh! It's Ebisusama!
The goddess of business!
Yellow and green!
Right!
Spring!
It's spring!
You have fish!
Right!
Spring!
Thank you!
I like this monkey shrine!
It's big!
The monkey is...
Foreigners would be surprised!
Right!
What is this?
What kind of doll is it?
We went around a lot!
Right!
I think we know a lot about Gero!
Right!
We went to a lot of places!
Right!
We went to Takayama for the first day!
Right!
We went to a lot of places in this area!
We had a lot of fun!
Harvesting trip is the best!
We should take a picture together!
The purpose of this trip is to take a picture together!
Shall we show you the last picture together?
Yes!
The last picture together is...
This one!
Wow!
There were a lot of good pictures, so we had a lot of fun!
We had a lot of good memories!
Thank you for watching our Harvesting Trip!
Thank you!
It's time for "Harvesting News"!
Yes!
We, Team Harvesting, are currently on a "green live" tour!
We go to a lot of places!
Of course, we also have a live concert!
Please come and see us!
Please do!
And...
No matter what you say, this summer...
On July 22nd...
"Harvesting Trip" will be held in Nagoya Castle!
Yay! It's "Harvesting Trip"!
It's our summer one-man live!
Last year...
We came back after a long time!
Yes!
It was outdoors!
And it was in Nagoya Castle!
It was in the beginning!
Yes! We debuted on the streets of Nagoya Castle!
So it was in our memories!
Wow! It's so much fun!
Just thinking about it makes me emotional!
Yes! It's crazy!
Right?
Our feelings, too!
No matter what you say...
Nagoya is really hot in the summer!
So we want to do a live concert that doesn't lose to that heat!
That's what we think!
Everyone, please come and visit us in Nagoya Castle on July 22nd!
We'll be waiting for you!
That's all for "Harvesting Trip"!